送黄仲达归温州仍寄诸友

· 陈东

长安市上喜相逢,倾盖恩情久要同。
几载暌违劳想梦,一樽邂逅写情衷。
家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风。
归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫。

简要说明

这首诗是陈东送别友人黄仲达回温州时所作。诗中先回忆与友人在长安相逢的情谊,再表达离别前的感慨,接着描绘友人归途中可能见到的景象,最后嘱托友人回去后代自己问候旧友,整体表达了诗人与友人的深厚情谊和对旧友的牵挂。

逐句注释

  • “长安市上喜相逢,倾盖恩情久要同”:
    • 字词:“长安”,这里可能借指当时的都城;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“久要”,旧约,旧交。
    • 句意:在长安的街市上很高兴能与你相逢,我们一见如故,情谊如同旧交一般深厚。
  • “几载暌违劳想梦,一樽邂逅写情衷”:
    • 字词:“暌违”,分离,分别;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:几年的分离让我常常在梦中想念你,如今偶然相逢,我们一起举杯,倾诉彼此的衷肠。
  • “家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”:
    • 字词:“家山”,家乡;“酣露”,充分承受露水,指柑橘生长得正好;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
    • 句意:你家乡的柑橘此时正饱吸着露水,长得十分茂盛,江岸上的船只忽然扬起了满帆,借着风力前行。
  • “归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫”:
    • 字词:“借声”,托人传话;“项髯”“薛芹”,可能是友人的旧友名字;“宫”,这里可能泛指住所。
    • 句意:你回去后请代我问候旧友,问问项髯、薛芹他们现在在住处过得怎么样。

现代译文

在长安的街市上我们惊喜相逢,
一见如故,情谊好似旧交般浓。
几年分离让我在梦中把你思念,
如今相逢举杯倾诉心中的情衷。
你家乡的柑橘正饱吸着露水,
江岸上的船只扬起满帆借风。
你回去后替我问候那些旧友,
问问项髯、薛芹在住处的情形。

创作背景

陈东生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但应是陈东在都城与友人黄仲达相逢又分别之际所作。可能在这几年间,他们各自为生活奔波而分离,如今偶然相逢又要分别,诗人借诗表达对友人的情谊以及对旧友的挂念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写与友人相逢的情景,是实写,回忆过去的分离和如今的相聚,情感真挚;后两联中,“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”是虚写,想象友人归途中家乡的景象,增加了诗歌的画面感和意境;最后嘱托友人问候旧友则回到现实,虚实结合,使诗歌内容丰富,情感层次分明。
    • 借景抒情:“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”,通过描绘家乡柑橘生长和船只扬帆的景象,既表现出家乡的美好,也暗示友人归程顺利,同时也流露出诗人对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“几载暌违劳想梦,一樽邂逅写情衷”直白地表达了对友人的思念和相逢的喜悦。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先写相逢,再写离别前的感慨,接着想象归程,最后嘱托问候旧友,层次分明,环环相扣,完整地表达了诗人送别友人这一主题以及相关的情感。

常见问题

《送黄仲达归温州仍寄诸友》的作者和朝代是什么?

《送黄仲达归温州仍寄诸友》的作者是陈东,页面按宋作品展示。

《送黄仲达归温州仍寄诸友》主要写了什么?

这首诗是陈东送别友人黄仲达回温州时所作。诗中先回忆与友人在长安相逢的情谊,再表达离别前的感慨,接着描绘友人归途中可能见到的景象,最后嘱托友人回去后代自己问候旧友,整体表达了诗人与友人的深厚情谊和对旧友的牵挂。

《送黄仲达归温州仍寄诸友》的创作背景是什么?

陈东生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但应是陈东在都城与友人黄仲达相逢又分别之际所作。可能在这几年间,他们各自为生活奔波而分离,如今偶然相逢又要分别,诗人借诗表达对友人的情谊以及对旧友的挂念。

《送黄仲达归温州仍寄诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写与友人相逢的情景,是实写,回忆过去的分离和如今的相聚,情感真挚;后两联中,“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”是虚写,想象友人归途中家乡的景象,增加了诗歌的画面感和意境;最后嘱托友人问候旧友则回到现实,虚实结合,使诗歌内容丰富,情感层次分明。 借景抒情 :“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”,通过描绘家乡柑橘生长和船只扬帆的景象...