这首诗围绕桃花与菊花展开,借潘岳和陶渊明对二者不同的喜好,表达了诗人对清浊分明、坚守高洁品质的追求。批判了将不同品格事物混淆的现象,强调应明辨是非,保持自身的纯洁和高尚,同时也流露出对菊花般高洁品性的赞美。
咏桃花菊一章
胸中定何如,清浊在一瞩。
河阳艶桃春,彭泽郁秋菊。
所好邈如许,二子殊品目。
诗人易评量,忍使混衡斛。
当使冰鉴磨,要遣须眉烛。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
不如临清潭,饮水乐自足。
谁令春雨红,点污秋株绿。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
简要说明
逐句注释
- “潘郎尝望尘,陶令亟避俗”:
- 字词:“潘郎”指潘岳,他趋炎附势,每当权贵贾谧出门,常望尘而拜;“陶令”指陶渊明,曾任彭泽县令,“亟”意为屡次,他厌恶世俗,辞官归隐。
- 句意:潘岳常常对权贵望尘而拜,陶渊明则屡次躲避世俗。
- “胸中定何如,清浊在一瞩”:
- 字词:“瞩”即看。
- 句意:他们心中所想究竟如何,清与浊一看便知。
- “河阳艶桃春,彭泽郁秋菊”:
- 字词:“河阳”,潘岳曾任河阳县令,在任时让全县种桃花;“彭泽”,陶渊明曾任彭泽县令,他喜爱菊花。“郁”同“郁”,茂盛的样子。
- 句意:潘岳在河阳种下艳丽的桃花迎接春天,陶渊明在彭泽赏着茂盛的秋菊。
- “所好邈如许,二子殊品目”:
- 字词:“邈”,远;“品目”,品格、评价。
- 句意:他们的喜好相差如此之大,二人的品格评价也截然不同。
- “诗人易评量,忍使混衡斛”:
- 字词:“衡斛”,称量谷物的器具,这里指衡量标准。
- 句意:诗人很容易对他们进行评价,怎能忍心使清浊混淆,不辨好坏。
- “当使冰鉴磨,要遣须眉烛”:
- 字词:“冰鉴”,明亮的镜子,比喻能明察是非;“烛”,照亮。
- 句意:应当把冰镜磨得更亮,让它照亮人们的内心。
- “勿容脂粉姿,滥入珪璋录”:
- 字词:“脂粉姿”,指艳丽、低俗的姿态;“珪璋”,美玉,比喻高尚的人或事物。
- 句意:不要让那些艳丽低俗的姿态,滥竽充数进入高尚的名录。
- “神仙真渺茫,浪说武陵谷”:
- 字词:“武陵谷”,出自陶渊明《桃花源记》,桃花源在武陵,这里代指仙境。
- 句意:神仙之事真的很渺茫,不要空说那武陵谷的仙境。
- “不如临清潭,饮水乐自足”:
- 字词:
- 句意:不如面对清澈的水潭,喝着清水也能自得其乐。
- “谁令春雨红,点污秋株绿”:
- 字词:“春雨红”指桃花,“秋株绿”指菊花。
- 句意:是谁让艳丽的桃花,玷污了翠绿的秋菊。
- “寒根岂无知,风霜怒应蓄”:
- 字词:“寒根”指菊花。
- 句意:菊花难道没有知觉吗,它应该蓄积着对风霜的愤怒。
- “令尹非安仁,腰带肯轻束”:
- 字词:“令尹”指陶渊明,“安仁”是潘岳的字。
- 句意:陶渊明不像潘岳,怎么会轻易为五斗米折腰束带。
- “脱巾漉酒浆,黄花泛新馥”:
- 字词:“漉”,过滤;“黄花”指菊花。
- 句意:陶渊明摘下头巾过滤酒浆,菊花散发着清新的香气。
现代译文
潘岳常常对权贵望尘而拜,
陶渊明却屡次躲避这世俗纷扰。
他们心中究竟作何感想,
清与浊一眼便能明了。
潘岳在河阳种满艳丽桃花迎来春天,
陶渊明在彭泽赏着茂盛秋菊。
他们的喜好相差如此遥远,
二人的品格评价截然不同。
诗人很容易对他们进行评判,
怎能容忍好坏不分、清浊混淆。
应当把冰镜磨得更加明亮,
让它照亮人们的内心。
不要让艳丽低俗的姿态,
滥竽充数进入高尚的名录。
神仙之事实在太过渺茫,
不要空说那武陵谷的仙境。
不如面对清澈的水潭,
喝着清水也能自得其乐。
是谁让艳丽的桃花,
玷污了翠绿的秋菊。
菊花难道没有知觉吗,
它应蓄积着对风霜的愤怒。
陶渊明不像潘岳,
怎会轻易为五斗米折腰束带。
他摘下头巾过滤酒浆,
菊花散发着清新的香气。
创作背景
陈东生活在北宋末年,当时政治腐败,社会风气不良,权贵当道,正直之士受到排挤。他可能是目睹了社会上这种清浊不分、贤愚混淆的现象,有感而发创作了这首诗。借潘岳和陶渊明不同的处世态度和喜好,来表达自己对高洁品质的追求和对不良现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将潘岳和陶渊明进行对比,潘岳的趋炎附势、喜爱桃花与陶渊明的淡泊名利、喜爱菊花形成鲜明对比,突出了二人不同的品格,也更有力地表达了诗人对清浊分明的强调。
- 象征:以桃花象征艳丽、低俗、趋炎附势的事物,以菊花象征高洁、淡泊、坚守自我的品质,通过象征手法使诗歌的主题更加含蓄而深刻。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能准确地表达诗人的思想情感。如“神仙真渺茫,浪说武陵谷。不如临清潭,饮水乐自足”,用简洁的语言表明了诗人务实、追求内心自足的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、正气的意境。通过对潘岳和陶渊明不同形象的塑造,以及对桃花和菊花不同品格的描绘,让读者感受到诗人对高尚品质的推崇和对不良现象的批判,使诗歌具有一种警醒世人的力量。
常见问题
《咏桃花菊一章》的作者和朝代是什么?
《咏桃花菊一章》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《咏桃花菊一章》主要写了什么?
这首诗围绕桃花与菊花展开,借潘岳和陶渊明对二者不同的喜好,表达了诗人对清浊分明、坚守高洁品质的追求。批判了将不同品格事物混淆的现象,强调应明辨是非,保持自身的纯洁和高尚,同时也流露出对菊花般高洁品性的赞美。
《咏桃花菊一章》的创作背景是什么?
陈东生活在北宋末年,当时政治腐败,社会风气不良,权贵当道,正直之士受到排挤。他可能是目睹了社会上这种清浊不分、贤愚混淆的现象,有感而发创作了这首诗。借潘岳和陶渊明不同的处世态度和喜好,来表达自己对高洁品质的追求和对不良现象的批判。
《咏桃花菊一章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将潘岳和陶渊明进行对比,潘岳的趋炎附势、喜爱桃花与陶渊明的淡泊名利、喜爱菊花形成鲜明对比,突出了二人不同的品格,也更有力地表达了诗人对清浊分明的强调。 象征 :以桃花象征艳丽、低俗、趋炎附势的事物,以菊花象征高洁、淡泊、坚守自我的品质,通过象征手法使诗歌的主题更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,却能准确地表达诗人的...