这首曲围绕友人的离世展开,表达了对友人的深切怀念与哀伤之情。曲中埋怨友人不肯上坟丘,感慨众多人都已落后离世,反思人与人之间亲疏厚薄的关系,最后流露出无法与友人相守到白头的遗憾。
死生交范张鸡黍・胜葫芦
都做了野草闲花满地愁,你为甚不肯上坟丘?枉教那一二千人都落后。
这的是谁亲谁旧,谁薄谁厚?(带云)兄弟也,(唱)不能勾相守到白头。
(云)再将酒来,我与兄弟浇奠咱。
(唱)。
这的是谁亲谁旧,谁薄谁厚?(带云)兄弟也,(唱)不能勾相守到白头。
(云)再将酒来,我与兄弟浇奠咱。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “都做了野草闲花满地愁,你为甚不肯上坟丘”:
- 字词:“野草闲花”,这里象征逝去的人。
- 句意:友人都已逝去,只留下满地哀愁,质问友人为何不肯到坟前。
- “枉教那一二千人都落后”:
- 字词:“落后”,指离世。
- 句意:可惜众多人都已离世。
- “这的是谁亲谁旧,谁薄谁厚”:
- 字词:“这的是”,意为这是。
- 句意:反思到底谁是真正亲近、交情深厚的人。
- “不能勾相守到白头”:
- 字词:“勾”,通“够”;“相守到白头”,指相伴一生。
- 句意:遗憾不能与友人相伴到生命的尽头。
现代译文
友人都已逝去,只留下满地哀愁,
你为何不肯到坟前来呢?
可惜那许多人都已离世。
这世间到底谁亲近谁疏远,谁情薄谁情厚?
可惜不能和你相伴到白头。
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位较低。《死生交范张鸡黍》这部作品以东汉范式和张劭的友情故事为蓝本,此曲是其中一部分。具体创作时间难以明确,但大致能推测是宫天挺在对友情、生死等主题进行创作表达时所作,借古事抒发对友情的珍视以及对生死无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达情感,如“你为甚不肯上坟丘”“不能勾相守到白头”等语句,直接抒发了对友人的埋怨和遗憾之情,情感真挚强烈。
- 反问:“这的是谁亲谁旧,谁薄谁厚”运用反问的修辞手法,引发读者对友情亲疏的思考,强化了情感表达。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地传达出情感。如“野草闲花满地愁”等表述,简单却生动地营造出哀伤的氛围。
- 情感表达:整首曲围绕对友人离世的哀伤展开,通过质问、感慨等方式,层层递进地抒发了对友人的怀念和无法相伴一生的遗憾,情感深沉动人。