此曲描绘了申时候荒林旷野的凄凉景象,通过对冷风、落日、寒雁等景象的描写,营造出一种阴森、冷清、孤寂的氛围,可能表达出一种对荒凉环境的感慨或内心的孤寂、凄苦之情。
死生交范张鸡黍・游四门
疏刺刺阴风吹过冷飕飕,支生生头发似人揪。
静悄悄荒林旷野申时候,昏惨惨落日坠城头,早乱纷纷寒雁下汀洲。
静悄悄荒林旷野申时候,昏惨惨落日坠城头,早乱纷纷寒雁下汀洲。
简要说明
逐句注释
- “疏刺刺阴风吹过冷飕飕”:
- 字词:“疏刺刺”,拟声词,形容风声;“冷飕飕”,形容寒冷的感觉。
- 句意:阴风吹过发出疏刺刺的声响,让人感觉寒冷。
- “支生生头发似人揪”:
- 字词:“支生生”,形容毛发竖起的样子;“揪”,拉、扯。
- 句意:头发直立起来,就好像有人在揪扯一样。
- “静悄悄荒林旷野申时候”:
- 字词:“申时候”,指下午三点到五点;“荒林旷野”,荒芜的树林和空旷的原野。
- 句意:在申时候,荒林旷野一片寂静。
- “昏惨惨落日坠城头”:
- 字词:“昏惨惨”,形容昏暗、凄惨的样子;“坠”,落下。
- 句意:昏暗凄惨的落日正往城头落下。
- “早乱纷纷寒雁下汀洲”:
- 字词:“早”,已经;“乱纷纷”,形容寒雁飞行时杂乱的样子;“汀洲”,水边的平地。
- 句意:已经有乱纷纷的寒雁飞落到水边的平地上。
现代译文
阴风吹过,发出疏刺刺的声响,让人冷得打哆嗦,
头发直直地竖起来,就好像有人在揪扯一样。
申时候的荒林旷野一片寂静,
昏暗凄惨的落日正往城头落下,
已经有乱纷纷的寒雁飞落到水边的平地上。
创作背景
宫天挺生活在元朝,元朝社会等级分明,文人地位较低,仕途不顺。此曲具体创作时间难以确定,但可能是作者在某种凄凉、孤寂的情境下所作。在元朝特定的社会背景下,文人常借景抒情,表达内心的苦闷、感慨等情绪,这首曲可能也是作者在面对荒林旷野等凄凉之景时,抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“疏刺刺阴风吹过冷飕飕”从听觉角度描写风声,“昏惨惨落日坠城头”从视觉角度描写落日,通过视听结合,全方位地展现出荒林旷野的凄凉氛围。
- 以景衬情:整首曲都在写景,通过对阴森的冷风、寂静的荒林、昏暗的落日、杂乱的寒雁等景象的描写,衬托出作者内心可能存在的孤寂、凄凉、愁苦等情感。
- 语言特色:使用了大量的叠词,如“疏刺刺”“冷飕飕”“支生生”“静悄悄”“昏惨惨”“乱纷纷”,增强了语言的节奏感和表现力,生动形象地描绘出环境的特点,使读者更能感受到那种凄凉的氛围。
- 意境营造:通过一系列的景物描写,营造出一种阴森、冷清、孤寂的意境。荒林旷野、落日寒雁等景象组合在一起,给人一种压抑、凄凉之感,让读者仿佛身临其境,体会到作者当时所处环境的荒凉和内心的复杂情感。