这首诗是陈东在从许昌前往蔡地时与石士繇酌别之作,描绘了分别时的场景,抒发了离别的愁绪,同时表达了对友人的期许和自身的去向,展现出一种深沉而复杂的情感。
自许昌如蔡与石士繇酌别一章
太学诸生出许昌,抱关夫子特相将。
轻衣短帽秋风里,瘦马羸童古柳傍。
黄叶翻翻惨离思,浊醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶,正是平生气味长。
公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子,回首高城挥夕阳。
轻衣短帽秋风里,瘦马羸童古柳傍。
黄叶翻翻惨离思,浊醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶,正是平生气味长。
公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子,回首高城挥夕阳。
简要说明
逐句注释
- “太学诸生出许昌,抱关夫子特相将”:
- 字词:“太学诸生”,指在太学读书的学生,这里可能是诗人自指;“抱关夫子”,指守门的人,这里应是石士繇的谦称;“相将”,相陪、相伴。
- 句意:太学的学生离开许昌,守门的夫子特意来相陪。
- “轻衣短帽秋风里,瘦马羸童古柳傍”:
- 字词:“羸童”,瘦弱的童仆。
- 句意:在秋风中,我穿着轻便的衣服,戴着短帽,骑着瘦马,带着瘦弱的童仆,站在古柳旁。
- “黄叶翻翻惨离思,浊醪沃沃浇愁肠”:
- 字词:“翻翻”,形容树叶飘落的样子;“浊醪”,浊酒;“沃沃”,形容酒流动的样子。
- 句意:枯黄的树叶纷纷飘落,更增添了离别的愁思,用浊酒浇灌着忧愁的肠胃。
- “欲知此别情怀恶,正是平生气味长”:
- 字词:“气味”,指志趣、情谊。
- 句意:要知道这次分别心情多么恶劣,正是因为平生的情谊深厚。
- “公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行”:
- 字词:“公”,对石士繇的尊称;“鸿雁行”,比喻同伴、同行。
- 句意:您回去后暂且与诗书相伴,我离开后还要追随同伴前行。
- “酒阑径渡石桥子,回首高城挥夕阳”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指宴饮结束。
- 句意:酒宴结束后径直渡过石桥,回首望着高高的城池,在夕阳中挥手作别。
现代译文
太学的学生离开许昌城,
守门的夫子特意来相陪。
秋风中我身着轻衣短帽,
瘦马旁瘦弱童仆立古柳。
枯黄树叶纷纷飘落,
增添了离别的愁绪,
浊酒流淌浇灌着忧愁的肠胃。
要知道这次分别心情多坏,
只因平生情谊是那么悠长。
您回去与诗书相依相伴,
我离去追随同伴继续闯荡。
酒宴结束径直走过石桥,
回首望着高城在夕阳中挥手。
创作背景
陈东是北宋末年的太学生领袖,以敢于上书直言而闻名。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在从许昌前往蔡地的途中与友人石士繇分别时所作。当时北宋面临着内忧外患的局面,陈东或许是怀着复杂的心情踏上行程,在与友人分别之际,心中的愁绪和感慨便借由这首诗抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“黄叶翻翻惨离思”一句,通过描写秋天枯黄树叶飘落的景象,烘托出离别的凄惨氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到自然景色之中。
- 对比衬托:“公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行”,将友人回去后的诗书相伴与自己的追随同伴前行形成对比,进一步突出了两人不同的去向和分别时的复杂心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“浊醪沃沃浇愁肠”,用直白的语言描绘出借酒消愁的情景,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。从秋风、古柳、黄叶等意象的运用,到夕阳下回首高城的画面,都让人感受到诗人与友人分别时的不舍和惆怅,以及对未来的迷茫和不安。
常见问题
《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》的作者和朝代是什么?
《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》主要写了什么?
这首诗是陈东在从许昌前往蔡地时与石士繇酌别之作,描绘了分别时的场景,抒发了离别的愁绪,同时表达了对友人的期许和自身的去向,展现出一种深沉而复杂的情感。
《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》的创作背景是什么?
陈东是北宋末年的太学生领袖,以敢于上书直言而闻名。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在从许昌前往蔡地的途中与友人石士繇分别时所作。当时北宋面临着内忧外患的局面,陈东或许是怀着复杂的心情踏上行程,在与友人分别之际,心中的愁绪和感慨便借由这首诗抒发出来。
《自许昌如蔡与石士繇酌别一章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“黄叶翻翻惨离思”一句,通过描写秋天枯黄树叶飘落的景象,烘托出离别的凄惨氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到自然景色之中。 对比衬托 :“公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行”,将友人回去后的诗书相伴与自己的追随同伴前行形成对比,进一步突出了两人不同的去向和分别时的复杂心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗...