夔州

此诗描绘了夔州独特的风土人情和恶劣的自然环境，包括当地的居住方式、饮水条件、地理风貌、地方病等情况，还提到了当地人性格凶悍的传说。同时，诗人描述了自己在夔州夏日的愁苦处境，最后表达了想要辞官归乡的愿望。

• “夔子巴峽衝，風物異蜀境”：
  • 字词：“夔子”，夔州古为夔子国；“衝”，要冲；“风物”，风光景物。
  • 句意：夔州地处巴峡要冲，风光景物与蜀地其他地方不同。
• “城居版作屋，江汲地無井”：
  • 字词：“版作屋”，用木板建造房屋；“汲”，打水。
  • 句意：城中居民用木板建房，人们到江边取水，当地没有井。
• “四郊乏平原，冢墓緣山嶺”：
  • 字词：“乏”，缺少；“缘”，沿着。
  • 句意：夔州四周郊外缺少平原，坟墓沿着山岭分布。
• “人傳蚯蚓瘴，俗飲茱萸茗”：
  • 字词：“蚯蚓瘴”，当地一种传说中的瘴气；“茱萸茗”，用茱萸泡的茶。
  • 句意：人们传说这里有蚯蚓瘴气，当地习俗饮用茱萸茶。
• “女婦盡背籃，老弱多垂癭”：
  • 字词：“垂癭”，长着大脖子病（甲状腺肿大）。
  • 句意：妇女们都背着篮子劳作，老人和小孩很多都患有大脖子病。
• “試問何所因，食彼山泉冷”：
  • 字词：“因”，原因；“食”，饮用。
  • 句意：试着问是什么原因，是因为饮用了那寒冷的山泉水。
• “巖栖固不少，亦有長細頸”：
  • 字词：“巖栖”，居住在山上的人；“长细颈”，指患大脖子病。
  • 句意：居住在山上的人固然不少，也有很多患大脖子病的。
• “似聞此土人，其性皆悍獷”：
  • 字词：“悍獷”，凶悍粗野。
  • 句意：好像听说这里的人，性格都很凶悍粗野。
• “胸中忿畜者，甕盎成項領”：
  • 字词：“忿畜”，心怀愤怒；“甕盎”，瓦罐，这里形容脖子肿大像瓦罐。
  • 句意：那些心怀愤怒的人，脖子肿得像瓦罐一样。
• “是說理有之，云胡不自省”：
  • 字词：“云胡”，为何；“自省”，自我反省。
  • 句意：这种说法在道理上是有的，为什么他们自己不反省呢。
• “我來適夏初，端坐愁日永”：
  • 字词：“適”，恰逢；“永”，漫长。
  • 句意：我来到这里恰逢初夏，端坐着发愁日子漫长。
• “況經六七月，官舍如沸鼎”：
  • 字词：“官舍”，官员居住的地方。
  • 句意：何况到了六七月，官舍就像沸腾的鼎一样炎热。
• “有雨未沾濡，蔬茹空盤皿”：
  • 字词：“沾濡”，湿润；“蔬茹”，蔬菜。
  • 句意：即便有雨也不能让土地湿润，盘子里没有蔬菜。
• “清泉不敢喫，僅免河魚梗”：
  • 字词：“河魚梗”，腹泻。
  • 句意：清澈的泉水也不敢喝，只是为了避免腹泻。
• “投紱歸去來，吾鄉等箕潁”：
  • 字词：“投紱”，扔掉印绶，指辞官；“箕潁”，古代隐士许由隐居的地方，这里代指家乡。
  • 句意：扔掉印绶回去吧，我的家乡就如同箕颍一样美好。

夔州地处巴峡要冲，
风光景物和蜀地大不相同。
城中百姓用木板建造房屋，
没有水井只能到江边把水汲用。
城郊四周没有平坦的原野，
坟墓沿着那山岭重重。
人们传说着蚯蚓瘴的恐怖，
当地习俗爱把茱萸茶来饮用。
妇女们个个背着竹篮劳作，
老人小孩多有大脖子病。
试问这究竟是什么原因？
原来是喝了那寒冷的山泉水造成。
居住在山上的人不在少数，
也有很多患着大脖子的病症。
好像听说这里的人的性格，
个个都凶悍又粗猛。
那些心怀愤怒的人啊，
脖子肿得像瓦罐一般高耸。
这种说法想来也有道理，
可他们为何不自我反省。
我来到这里正赶上初夏，
端坐着发愁这日子太漫长。
更何况到了六七月间，
官舍热得像沸腾的鼎铛。
即便下雨也润不了土地，
盘子里没有蔬菜空荡荡。
清澈的泉水也不敢去喝，
只为避免那腹泻一场。
扔掉印绶回去吧，
我的家乡就如箕颍般令人向往。

郭印是两宋之际的诗人。夔州地处偏远，自然条件和人文风俗与中原地区差异较大。这首诗应是郭印在夔州任职期间所作，具体创作时间难以精准确定。他通过对夔州当地生活的细致观察，结合自身在当地的艰难处境，写下此诗以抒发内心感受。

• 表现手法：
  • 写实手法：诗人运用写实的笔触，细致描绘了夔州的地理环境、居民生活方式、地方病以及气候等情况，使读者能够真切地感受到夔州的独特风貌和恶劣条件。如对“城居版作屋，江汲地无井”“女妇尽背篮，老弱多垂癭”等描写，都是对当地实际情况的真实写照。
  • 对比手法：将夔州的风土人情与诗人理想中的家乡生活进行对比，突出了诗人对家乡的思念和对夔州生活的不满。如“投紱歸去來，吾鄉等箕潁”，表达了诗人渴望回到如箕颍般美好的家乡。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂。诗人用直白的语言描述所见所闻和自身感受，没有过多的修饰，但却能生动地传达出情感。例如“清泉不敢喫，僅免河魚梗”，以简单的语句表达出在当地连喝水都要小心翼翼的无奈。
• 意境营造：通过对夔州各种景象的描写，营造出一种艰苦、压抑的意境。诗中描绘的恶劣自然环境、地方病的流行以及夏日的酷热等，都让读者感受到诗人在夔州的艰难处境和内心的愁苦，从而引发对诗人境遇的同情和对夔州独特环境的深刻印象。