正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一

· 郭印

水中疏影月中香,枯树前头独自芳。
不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香。

简要说明

这首诗围绕友人所赠梅花展开,描绘了梅花在水中的疏影、月下的清香,突出其独自绽放的姿态,表达了对梅花清幽品质的赞美,同时也感慨若无幽人欣赏,其春信与寒香便难以传扬。

逐句注释

  • “水中疏影月中香,枯树前头独自芳”:
    • 字词:“疏影”,指梅花稀疏的枝影;“芳”,散发香气,这里指绽放、散发芬芳。
    • 句意:梅花的疏影倒映在水中,清幽的香气弥漫在月光下,它在枯树的前头独自绽放。
  • “不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香”:
    • 字词:“幽人”,指隐士、高雅之人;“赏玩”,即赏玩;“春信”,春天到来的信息;“寒香”,指梅花的香气,因梅花在寒冷时节开放,所以称寒香。
    • 句意:如果没有高雅的人时常来赏玩它,谁又能将春天到来的信息和这寒梅的清香传播出去呢。

现代译文

水中倒映着梅花稀疏的枝影,
月光中弥漫着梅花清幽的芬芳。
它在枯树的前头独自傲然绽放。
若没有高雅之士时时前来赏玩,
谁又能将春天的消息和寒香传扬。

创作背景

郭印生活在宋代,友人正纪送给他梅花,并提及梅花是春天的信使,能为清酒增添风雅。然而诗人此时连一樽酒都没有,于是带着戏谑的心情创作了这两首绝句,此为其一。具体创作时间虽难以明确,但能看出是在友人赠梅之后,诗人由梅花引发的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“枯树”来衬托梅花,以枯树的衰败、死寂反衬出梅花的生机勃勃、独自芬芳,突出了梅花的高洁与坚韧。
    • 设问:“不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香”运用设问的手法,引发读者思考,强调了幽人赏玩对于传播梅花春信和寒香的重要性,也从侧面表达了诗人对自身能欣赏梅花的一种自许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水中疏影月中香”直接描绘出梅花在水与月的环境中的美好姿态与香气,生动形象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了梅花在水中、月下、枯树前的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。梅花独自绽放却需要幽人赏玩才能传扬其美,增添了一种淡淡的遗憾与对知音的渴望,使整首诗富有情韵。

常见问题

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》的作者和朝代是什么?

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人所赠梅花展开,描绘了梅花在水中的疏影、月下的清香,突出其独自绽放的姿态,表达了对梅花清幽品质的赞美,同时也感慨若无幽人欣赏,其春信与寒香便难以传扬。

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,友人正纪送给他梅花,并提及梅花是春天的信使,能为清酒增添风雅。然而诗人此时连一樽酒都没有,于是带着戏谑的心情创作了这两首绝句,此为其一。具体创作时间虽难以明确,但能看出是在友人赠梅之后,诗人由梅花引发的感慨之作。

《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“枯树”来衬托梅花,以枯树的衰败、死寂反衬出梅花的生机勃勃、独自芬芳,突出了梅花的高洁与坚韧。 设问 :“不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香”运用设问的手法,引发读者思考,强调了幽人赏玩对于传播梅花春信和寒香的重要性,也从侧面表达了诗人对自身能欣赏梅花的一种自许。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“水中疏影月中香”直接描绘出梅花在水...