诗无敌

死生交范张鸡黍・梧叶儿

元代‌ · 宫天挺

举孝廉曾三聘,论文才第一流,我道你不拜相决封侯。
正沧海鱼龙夜,趁西风雕鹗秋。
此一去不回头,好教我这烦恼越感的天长地久。
(云)你众人打开棺函,我试看咱。
(卜儿云)哥哥不可。
已死过许多时,则怕尸气扑着你也。
(正末云)母亲,便有尸气扑死我,我和兄弟一处埋葬更好哩。
(众开棺,正末看,跌倒科,唱)。

简要说明

这首散曲主要表达了对友人的高度赞赏与深厚情感。先夸赞友人才能出众,认为其前途光明,定能有一番作为;接着感慨友人此去不复返,抒发了自己无尽的烦恼与悲痛之情,体现出两人之间生死之交的情谊。

逐句注释

  • “举孝廉曾三聘,论文才第一流”:
    • 字词:“举孝廉”,是汉朝选拔官吏的科目之一,被推举的人须孝顺父母、品行廉洁;“三聘”,多次聘请。
    • 句意:友人曾多次被聘请去举孝廉,论起文才那是第一等的。
  • “我道你不拜相决封侯”:
    • 字词:“拜相”,担任宰相之职;“封侯”,被封为侯爵。
    • 句意:我认为你就算当不上宰相,也肯定能被封侯,前途无量。
  • “正沧海鱼龙夜,趁西风雕鹗秋”:
    • 字词:“沧海鱼龙夜”,指大海中鱼龙活跃的夜晚,象征着风云变幻的时代;“西风雕鹗秋”,西风劲吹、雕鹗高飞的秋天,寓意着施展才华的好时机。“雕鹗”,猛禽。
    • 句意:正当这风云变幻、英雄辈出的时代,你趁着这大好时机去施展才华。
  • “此一去不回头,好教我这烦恼越感的天长地久”:
    • 字词:“不回头”,指友人离世;“感”,通“赶”,有越发之意。
    • 句意:你这一去就再也回不来了,让我的烦恼愈发地长久。

现代译文

你曾多次被聘请去举孝廉,文才堪称第一流。我觉得你就算当不了宰相,也必定能封侯。正当这风云变幻、英雄施展才华的好时机,你却一去不回了。这真让我的烦恼越发地长久啊。

创作背景

宫天挺生活在元杂剧繁荣的时期。此曲节选自《死生交范张鸡黍》,该剧讲述了范式和张劭生死之交的故事。范式和张劭在太学读书时结为好友,分别时约定两年后范式到张劭家相聚。到期范式果然如期而至,后来张劭病重而死,托梦给范式。范式赶去奔丧,在灵前悲痛万分。这首散曲可能就是范式在奔丧时表达对张劭的赞美与悲痛之情时所唱,展现了两人深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前面极力夸赞友人才能出众、前途光明,与后面友人离世的现实形成鲜明对比,更衬托出主人公的悲痛之情。
    • 象征比喻:“沧海鱼龙夜”“西风雕鹗秋”象征着时代环境和施展才华的时机,形象地展现出友人所处的背景,也暗示了友人本应有美好的前途。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接强烈。如“不拜相决封侯”“烦恼越感的天长地久”等语句,毫无保留地抒发了对友人的期许和失去友人后的悲痛。
  • 情感表达:整首曲情感真挚深沉,从对友人的赞赏到友人离世后的悲痛,层层递进,让读者深刻感受到主人公与友人之间生死之交的深厚情谊。