伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句

· 周紫芝

虞郎种粟秋不收,一生坎轲多穷愁。
有才无命百寮底,人笑猕猴骑土牛。
蚤时脱身隐吴市,晚岁作吏分糟丘。
贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗。
骑曹只可呼马曹,漫仕何人知漫叟。
平生好竹心未阑,小分云岭青檀栾。
横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒。
向来曲糵一扫尽,风月已足供蹒跚。
吾门如市心若水,箕坐不知身是官。
念我平生绝韵友,相从久结无情欢。
君当下榻我亦往,风雨对眠听梦残。

简要说明

这首诗是周紫芝应伯瞻(虞郎)之邀而作,诗中先描述了虞郎一生坎坷、仕途不顺的境遇,接着写他在任职之处种植竹子的雅事,展现出虞郎虽处困境却保持高雅的情趣。最后表达了两人深厚的情谊以及风雨相伴、对眠听梦的期许。

逐句注释

  • “虞郎种粟秋不收,一生坎轲多穷愁”:
    • 字词:“坎轲”,同“坎坷”,形容人生道路不平坦;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:虞郎就像秋天种粟却没有收成一样,一生遭遇诸多不顺,穷困愁苦。
  • “有才无命百寮底,人笑猕猴骑土牛”:
    • 字词:“百寮”,百官;“猕猴骑土牛”,比喻职位提升很慢。
    • 句意:虞郎有才华却命运不佳,在众多官员中处于低位,人们嘲笑他晋升缓慢。
  • “蚤时脱身隐吴市,晚岁作吏分糟丘”:
    • 字词:“蚤时”,早年;“吴市”,指吴地的街市;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指酒官的职责。
    • 句意:早年虞郎曾脱身隐居于吴地街市,晚年却做了酒官。
  • “贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗”:
    • 字词:“印如斗”,形容官印很大,指官位高;“鸡栖”,鸡窝,比喻处境卑微。
    • 句意:那些权贵高官印大位显,而虞郎却处境卑微。
  • “骑曹只可呼马曹,漫仕何人知漫叟”:
    • 字词:“骑曹”“马曹”,官名;“漫仕”,随意为官;“漫叟”,指诗人自己,这里有自嘲之意。
    • 句意:虞郎做着类似骑曹、马曹这样的小官,随意为官又有谁了解我这个“漫叟”呢。
  • “平生好竹心未阑,小分云岭青檀栾”:
    • 字词:“阑”,尽;“檀栾”,形容竹子秀美的样子。
    • 句意:虞郎平生喜爱竹子的心意始终未减,在任职之处分来如云般秀美的青竹。
  • “横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒”:
    • 字词:“翠露”,指竹子的翠绿和润泽;“秋声”,指竹子在雨中发出的声音。
    • 句意:窗前的竹子还担心它的翠绿润泽不够,一旦遇雨便发出如秋天般清冷的声音。
  • “向来曲糵一扫尽,风月已足供蹒跚”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲,这里代指酒;“蹒跚”,形容悠闲自在的样子。
    • 句意:以往的酒事都可抛开,眼前的清风明月已足够让人悠闲自在。
  • “吾门如市心若水,箕坐不知身是官”:
    • 字词:“门如市”,形容人来人往,热闹;“箕坐”,一种随意的坐姿。
    • 句意:虽然门庭热闹如集市,但内心却平静如水,随意而坐都忘了自己是个官员。
  • “念我平生绝韵友,相从久结无情欢”:
    • 字词:“绝韵友”,有高雅情趣的朋友;“无情欢”,一种超脱世俗的欢娱。
    • 句意:想到我平生这位有高雅情趣的朋友,相处已久结下超脱世俗的欢娱之情。
  • “君当下榻我亦往,风雨对眠听梦残”:
    • 字词:“下榻”,表示接待客人;“梦残”,梦将尽。
    • 句意:你若准备好接待我,我也会前往,我们在风雨中相对而眠,听着梦将尽时的余音。

现代译文

虞郎种粟秋天没有收成,一生坎坷穷困又哀愁。
有才华却命运不好,在百官中处于低位,人们笑他像猕猴骑土牛晋升缓慢。
早年他脱身隐居吴地街市,晚年却当了个酒官。
权贵们官高位显印如斗大,只有他处境卑微。
他做着小官,随意为官又有谁了解我这“漫叟”。
他平生爱竹心意未减,在任职处分来如云的青竹。
窗前竹子还怕翠绿润泽不够,遇雨便发出清冷秋声。
以往的酒事都抛开,清风明月已够我悠闲自在。
门庭热闹内心却平静如水,随意而坐忘了自己是官。
想起我这位有高雅情趣的朋友,相处久了结下超脱世俗的欢情。
你若准备好接待我,我就前往,风雨中对眠听梦残。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡,官场也较为复杂。虞郎(伯瞻)一生仕途不顺,晚年担任酒官,在任职之处种植竹子。虞郎向周紫芝索要诗句,周紫芝便写下此诗,一方面表达对虞郎坎坷遭遇的同情,另一方面也赞美了虞郎高雅的情趣和淡泊的心境,同时体现两人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将虞郎的坎坷仕途与权贵的高官厚禄进行对比,如“贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗”,突出了虞郎的处境艰难。又将早年的隐居生活和晚年的为官经历对比,展现虞郎人生的变化。
    • 托物言志:通过描写虞郎喜爱竹子并种植竹子的事情,托竹子的高雅品质言虞郎的志趣和心境,表现他虽身处困境却保持高洁的情操。
  • 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的语句表达情感。如“骑曹只可呼马曹,漫仕何人知漫叟”,直白地说出虞郎官职低微且不被人理解的状态。同时,又不乏生动的描写,如“横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒”,将竹子的特点描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。“向来曲糵一扫尽,风月已足供蹒跚”“吾门如市心若水,箕坐不知身是官”等诗句,展现出虞郎在清风明月中悠闲自在、内心平静的状态,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。诗的结尾“君当下榻我亦往,风雨对眠听梦残”,进一步营造出一种温馨、静谧的意境,表达出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》的作者和朝代是什么?

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》主要写了什么?

这首诗是周紫芝应伯瞻(虞郎)之邀而作,诗中先描述了虞郎一生坎坷、仕途不顺的境遇,接着写他在任职之处种植竹子的雅事,展现出虞郎虽处困境却保持高雅的情趣。最后表达了两人深厚的情谊以及风雨相伴、对眠听梦的期许。

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡,官场也较为复杂。虞郎(伯瞻)一生仕途不顺,晚年担任酒官,在任职之处种植竹子。虞郎向周紫芝索要诗句,周紫芝便写下此诗,一方面表达对虞郎坎坷遭遇的同情,另一方面也赞美了虞郎高雅的情趣和淡泊的心境,同时体现两人之间深厚的情谊。

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将虞郎的坎坷仕途与权贵的高官厚禄进行对比,如“贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗”,突出了虞郎的处境艰难。又将早年的隐居生活和晚年的为官经历对比,展现虞郎人生的变化。 托物言志 :通过描写虞郎喜爱竹子并种植竹子的事情,托竹子的高雅品质言虞郎的志趣和心境,表现他虽身处困境却保持高洁的情操。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的语句表达情...