游定林

· 周紫芝

青山绕招提,危磴迎屐齿。
泉声去悠悠,秀色来亹亹。
定林得幽处,胜践发新喜。
当年手种树,来禽杂青李。
横斜照壁诗,平淡如止水。
尚想扶风帐,横经多士子。
奈此后学徒,发冢用诗礼。
朝回丹青像,暮撤配食簋。
空余古祠荒,老木寒藤委。
遗像犹便便,念往悲复起。
举似与山僧,山僧岂知此。
日暮归去来,林深足荆杞。

简要说明

这首诗围绕诗人游定林寺展开。先描绘了定林寺周边清幽秀美的自然景色,接着回忆当年的景象和人文盛况,再对比当下古祠荒废的凄凉,表达了诗人对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨,最后在日暮而归的途中更添一份落寞。

逐句注释

  • “青山绕招提,危磴迎屐齿”:
    • 字词:“招提”,寺院;“危磴”,高而险的石阶;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:青山环绕着寺院,高险的石阶仿佛在迎接我的脚步。
  • “泉声去悠悠,秀色来亹亹”:
    • 字词:“悠悠”,形容声音悠远;“亹亹”,连续不断的样子。
    • 句意:泉水的声音悠悠远去,秀丽的景色接连不断地扑面而来。
  • “定林得幽处,胜践发新喜”:
    • 字词:“胜践”,快意的游览。
    • 句意:定林寺有如此幽静的地方,这快意的游览让我生发新的喜悦。
  • “当年手种树,来禽杂青李”:
    • 字词:“来禽”,即林檎,一种水果;“青李”,李子的一种。
    • 句意:当年亲手种下的树,有林檎和青李相互夹杂。
  • “横斜照壁诗,平淡如止水”:
    • 字词:“横斜”,指诗的排列不规则;“止水”,静止的水。
    • 句意:墙壁上斜着映照的诗,风格平淡如同静止的水。
  • “尚想扶风帐,横经多士子”:
    • 字词:“扶风帐”,典出东汉马融,他常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐;“横经”,横陈经书,指读书。
    • 句意:还能想象当年这里如同扶风帐一样,众多士子在这里读书学习。
  • “奈此后学徒,发冢用诗礼”:
    • 字词:“发冢用诗礼”,典出《庄子》中儒者盗墓的故事,这里指后人用诗书礼仪做坏事。
    • 句意:无奈这些后世的学子,却用诗书礼仪来做不道德的事。
  • “朝回丹青像,暮撤配食簋”:
    • 字词:“丹青像”,彩色的画像;“配食簋”,祭祀时盛放祭品的器具。
    • 句意:早上还有彩色的画像,晚上祭祀的器具就被撤掉了。
  • “空余古祠荒,老木寒藤委”:
    • 字词:“委”,枯萎、衰败。
    • 句意:只留下古老的祠堂一片荒芜,老树和寒藤都已衰败。
  • “遗像犹便便,念往悲复起”:
    • 字词:“便便”,形容丰满的样子。
    • 句意:遗像依然丰满,回忆往事悲伤又涌上心头。
  • “举似与山僧,山僧岂知此”:
    • 字词:“举似”,告诉。
    • 句意:把这些事告诉山僧,山僧哪里会懂得这些呢。
  • “日暮归去来,林深足荆杞”:
    • 字词:“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指丛生的灌木。
    • 句意:日暮时分我归去,树林深处满是荆棘。

现代译文

青山环绕着定林寺,
高险的石阶迎接我的脚步。
泉水声悠悠远去,
秀丽景色接连扑入眼眸。
定林寺有如此清幽之地,
快意游览让我心生新喜。
当年亲手种下的树木,
林檎和青李相互杂生。
墙壁上斜映着的诗,
风格平淡好似静止之水。
还能想象当年如扶风帐般,
众多士子在此读书学习。
无奈后世学子,
用诗书礼仪做不道德之事。
早上还有彩色画像,
晚上祭祀器具就被撤掉。
只留下古老祠堂一片荒芜,
老树寒藤都已衰败枯萎。
遗像依旧丰满,
回忆往事悲伤再次涌起。
把这些事说给山僧听,
山僧哪里能懂这些感慨。
日暮时分我踏上归途,
树林深处满是荆棘。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。定林寺可能曾是人文荟萃之地,有过辉煌的过去。诗人在游览定林寺时,看到寺院今昔的巨大变化,联想到当时社会上一些人利用诗书礼仪来谋取私利、世风日下的现象,于是写下此诗,借景抒情、借古讽今,抒发自己对世事变迁的感慨和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如当年“横经多士子”的热闹与如今“古祠荒”的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁,强化了诗人的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“扶风帐”“发冢用诗礼”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故传达出诗人对往昔文化繁荣的怀念和对当下世风败坏的批判。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词准确,如“悠悠”“亹亹”等词生动地描绘出泉水声和秀色的特点,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:通过对定林寺周边景色和寺内景象的描写,营造出一种清幽、凄凉又带有沧桑感的意境。前半部分描绘自然美景时营造出清幽宁静的氛围,而后半部分对古祠荒废的描写则增添了凄凉、落寞的感觉,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《游定林》的作者和朝代是什么?

《游定林》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《游定林》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游定林寺展开。先描绘了定林寺周边清幽秀美的自然景色,接着回忆当年的景象和人文盛况,再对比当下古祠荒废的凄凉,表达了诗人对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨,最后在日暮而归的途中更添一份落寞。

《游定林》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。定林寺可能曾是人文荟萃之地,有过辉煌的过去。诗人在游览定林寺时,看到寺院今昔的巨大变化,联想到当时社会上一些人利用诗书礼仪来谋取私利、世风日下的现象,于是写下此诗,借景抒情、借古讽今,抒发自己对世事变迁的感慨和对社会现实的不满。

《游定林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如当年“横经多士子”的热闹与如今“古祠荒”的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁,强化了诗人的感慨。 用典 :多处运用典故,如“扶风帐”“发冢用诗礼”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故传达出诗人对往昔文化繁荣的怀念和对当下世风败坏的批判。 语言特色 :语言较为古朴,用词准确,如“悠悠”“亹亹”等词生动地描绘出泉水声和...