游醉翁亭

· 周紫芝

醉翁诗里识滁山,蚤岁神游只梦间。
云外浅寒欺短帽,马头深秀得烟鬟。
时携妓女人犹说,倒著接䍠谁与还。
文物风流今扫地,乱泉空绕玉孱颜。

简要说明

这首诗围绕作者游览醉翁亭展开。诗人早年从欧阳修诗中知晓滁州山水,如今得以来到此地。诗中描绘了途中景色,回忆醉翁当年风流韵事,最后感慨如今文物风流已消逝,只剩乱泉空绕,表达了对过往风流的怀念和对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “醉翁诗里识滁山,蚤岁神游只梦间”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁,写有《醉翁亭记》等描绘滁州山水的诗文;“蚤岁”,早年,“蚤”通“早”;“神游”,在想象中游览。
    • 句意:早年从醉翁的诗中认识了滁州的山水,那时只能在梦里想象游览此地。
  • “云外浅寒欺短帽,马头深秀得烟鬟”:
    • 字词:“浅寒”,轻微的寒意;“欺”,侵袭;“深秀”,指琅琊山的“蔚然而深秀”,出自《醉翁亭记》;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦像女子的发髻。
    • 句意:云端外轻微的寒意侵袭着我的短帽,马前那云雾缭绕的琅琊山宛如女子的发髻。
  • “时携妓女人犹说,倒著接䍠谁与还”:
    • 字词:“接䍠”,一种头巾。“倒著接䍠”用典,晋代山简镇守襄阳时,常喝得大醉,倒戴头巾骑马而归。这里借指欧阳修当年在滁州的潇洒放达。
    • 句意:人们还在谈论着当年醉翁时常携带歌妓游玩的事,如今像醉翁那样倒戴头巾游玩,又有谁能和我一同归来呢。
  • “文物风流今扫地,乱泉空绕玉孱颜”:
    • 字词:“文物风流”,指当年醉翁在滁州时的文化氛围和潇洒风流的景象;“孱颜”,形容山高峻的样子。
    • 句意:当年的文化氛围和潇洒风流的景象如今已荡然无存,只有乱泉白白地绕着那高峻的山峦流淌。

现代译文

早年在醉翁的诗里认识了滁州的山峦,
那时只能在梦境中想象去那里游玩。
云端外的浅寒侵袭着我的短帽,
马前云雾缭绕的琅琊山如美人发髻一般。
人们还在说着醉翁常携歌妓的过往,
如今倒戴头巾游玩却无人与我相伴。
当年的文化风流如今已消失殆尽,
只有乱泉空自绕着那高峻的青山。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初。醉翁亭因欧阳修的《醉翁亭记》而闻名,欧阳修在滁州任知州期间,留下了诸多风流韵事和文化遗迹。周紫芝早年就从欧阳修的诗文里知晓滁州山水,后来得以游览醉翁亭。此时距离欧阳修生活的时代已有一段时间,社会经历了变迁,他面对醉翁亭的遗迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倒著接䍠”引用山简的典故,借古喻今,将欧阳修当年在滁州的潇洒放达形象地展现出来,同时也表达了诗人对欧阳修的追慕以及对当下无人能有此风流的感慨。
    • 借景抒情:诗中“云外浅寒欺短帽,马头深秀得烟鬟”描绘景色,既营造出一种清冷、悠远的氛围,又衬托出诗人此刻的心境。尾联“乱泉空绕玉孱颜”,以乱泉空绕山峦的景象,抒发了对文物风流消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“欺”字将浅寒拟人化,生动地写出了寒意的侵袭;“得”字则形象地表现出诗人看到云雾缭绕的山峦时的惊喜之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽又带有几分落寞的意境。前两联描绘了诗人前往醉翁亭途中的景色,有几分空灵;后两联回忆往事、感慨今昔,使意境增添了一抹沧桑和惆怅,让读者深刻感受到世事变迁的无奈。

常见问题

《游醉翁亭》的作者和朝代是什么?

《游醉翁亭》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《游醉翁亭》主要写了什么?

这首诗围绕作者游览醉翁亭展开。诗人早年从欧阳修诗中知晓滁州山水,如今得以来到此地。诗中描绘了途中景色,回忆醉翁当年风流韵事,最后感慨如今文物风流已消逝,只剩乱泉空绕,表达了对过往风流的怀念和对世事变迁的感慨。

《游醉翁亭》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初。醉翁亭因欧阳修的《醉翁亭记》而闻名,欧阳修在滁州任知州期间,留下了诸多风流韵事和文化遗迹。周紫芝早年就从欧阳修的诗文里知晓滁州山水,后来得以游览醉翁亭。此时距离欧阳修生活的时代已有一段时间,社会经历了变迁,他面对醉翁亭的遗迹,有感而发创作了此诗。

《游醉翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“倒著接䍠”引用山简的典故,借古喻今,将欧阳修当年在滁州的潇洒放达形象地展现出来,同时也表达了诗人对欧阳修的追慕以及对当下无人能有此风流的感慨。 借景抒情 :诗中“云外浅寒欺短帽,马头深秀得烟鬟”描绘景色,既营造出一种清冷、悠远的氛围,又衬托出诗人此刻的心境。尾联“乱泉空绕玉孱颜”,以乱泉空绕山峦的景象,抒发了对文物风流消逝的惋惜之情。...