这首诗以诗人雪后重至菊坡的经历为线索,描绘了菊坡的景色与人事。通过回忆长安的繁华和对比当下的寂寥,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也表达了随缘自适的豁达心境。
雪后再至菊坡
青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似,倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘,到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
简要说明
逐句注释
- “长安二月春风里,马似游龙车似水”:
- 字词:“长安”,代指都城;“游龙”“似水”运用比喻,形容车马众多、往来不绝。
- 句意:在都城二月的春风中,马匹如游动的龙,车辆像流淌的水,一派繁华热闹景象。
- “青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾”:
- 字词:“青鞋”,指草鞋,常为隐居者所穿;“黄帽”,指船夫,这里代指自己漂泊的身份;“岂堪”,哪里忍受得了。
- 句意:我早已习惯穿着草鞋踏在江边的沙滩上,像我这样漂泊的人哪里能忍受跟在达官贵人的马后奔走。
- “梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来”:
- 字词:“梁王”,战国时燕昭王曾筑黄金台招纳贤才;“复”,再。
- 句意:当年梁王修筑的黄金台如今已荒废,长满了野草,还有谁会再来这里呢。
- “云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开”:
- 字词:“羽盖”,用鸟羽装饰的车盖,代指贵人的车驾;“反”,同“返”;“寒欲开”,在寒冷中即将开放。
- 句意:那些乘坐华丽车驾的贵人一去不复返,而坡底的菊苗在寒冷中即将绽放。
- “老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯”:
- 字词:“乡井”,故乡;“瀹(yuè)苗”,煮菊苗;“乳杯”,指茶。
- 句意:和老僧相对而坐,谈论着故乡的事情,童子煮了菊苗,分茶给我们喝。
- “为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔”:
- 字词:“诸老”,指过去的贤达之人;“摩”,抚摸。
- 句意:老僧说过去的贤达之人在这里留下了遗迹,我仔细寻找刻石,抚摸着上面的青苔。
- “春风无情固相似,倦客逢春还少味”:
- 字词:“固”,本来;“倦客”,疲惫的游子。
- 句意:春风无情,每年都相似,但像我这样疲惫的游子遇到春天也觉得少了趣味。
- “篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里”:
- 字词:“故年”,往年;“梦千里”,指思绪飘向远方。
- 句意:在篱笆边踏雪,回忆起往年的时光,在渡口呼喊船只,思绪飘向千里之外。
- “人生万事要随缘,到处一身俱偶然”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“偶然”,指人生的不确定性。
- 句意:人生的万事都要顺应机缘,人在各处都是偶然的存在。
- “林间春动有佳兴,更携官焙来同煎”:
- 字词:“春动”,春天的气息萌动;“官焙”,官府制作的茶饼。
- 句意:林间有了春天的气息,让我有了好兴致,我还带着官府制作的茶饼来和大家一起煎茶。
现代译文
都城二月的春风中,
车马如游龙流水般热闹。
我早已习惯穿草鞋踏江边沙,
哪能忍受跟在贵人马后奔波。
当年梁王的黄金台已荒草丛生,
如今还有谁会再来寻访。
那些贵人的车驾一去不回,
坡底的菊苗在寒中欲开。
和老僧相对谈着故乡事,
童子煮菊苗分茶给我们。
老僧说贤达留有遗迹,
我细寻刻石抚摸着青苔。
春风无情年年相似,
疲惫的我逢春也少了趣味。
在篱边踏雪回忆往年,
在渡口呼船思绪飘向远方。
人生万事要顺应机缘,
人在各处都是偶然的存在。
林间有了春意让我有兴致,
带着官茶来一起煎饮。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了人生的漂泊与世事的变迁。他可能在雪后重游菊坡时,触景生情,回忆起过去的繁华与自己的经历,从而写下此诗,以表达对人生的感慨和随遇而安的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长安二月的繁华热闹与菊坡的荒凉寂寥形成鲜明对比,突出了世事的变迁和人生的无常。如“长安二月春风里,马似游龙车似水”与“梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来”。
- 借景抒情:通过描写菊坡的景色,如“坡底菊苗寒欲开”“篱边踏雪忆故年”等,抒发了诗人的感慨和思乡之情。
- 用典:运用了“黄金台”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对贤才不遇的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“人生万事要随缘,到处一身俱偶然”,以简洁的语言表达了豁达的人生态度。
- 意境营造:营造出一种既荒凉又带有一丝生机的意境。菊坡的荒凉体现了时光的流逝和世事的沧桑,而林间春动又给人带来了一丝希望和生机,使整首诗的情感更加复杂深沉。
常见问题
《雪后再至菊坡》的作者和朝代是什么?
《雪后再至菊坡》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《雪后再至菊坡》主要写了什么?
这首诗以诗人雪后重至菊坡的经历为线索,描绘了菊坡的景色与人事。通过回忆长安的繁华和对比当下的寂寥,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也表达了随缘自适的豁达心境。
《雪后再至菊坡》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了人生的漂泊与世事的变迁。他可能在雪后重游菊坡时,触景生情,回忆起过去的繁华与自己的经历,从而写下此诗,以表达对人生的感慨和随遇而安的心境。
《雪后再至菊坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将长安二月的繁华热闹与菊坡的荒凉寂寥形成鲜明对比,突出了世事的变迁和人生的无常。如“长安二月春风里,马似游龙车似水”与“梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来”。 借景抒情 :通过描写菊坡的景色,如“坡底菊苗寒欲开”“篱边踏雪忆故年”等,抒发了诗人的感慨和思乡之情。 用典 :运用了“黄金台”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对贤才不遇...