这首诗描述了诗人一天的行程,早晨绕山麓而行,傍晚投宿孤村的经历。展现了村民的热情好客,诗人在简陋却温馨的环境中得到休憩,表达了诗人对暂时摆脱旅途劳顿的满足以及希望能多享受片刻安宁的心情。
暮宿一首
朝行绕山麓,暮宿投孤村。
父老颇见招,落日犹在门。
庖烟不满灶,汲水复抱薪。
为我炊黄粱,一饱裁逡巡。
百金得香醪,湛湛盈清樽。
我虽不解饮,亦足濡我唇。
濯足扪饱腹,燎衣暖余薰。
原言息劬劳,少浣尘埃昏。
殷勤戒鸣鸡,未用呼晨暾。
父老颇见招,落日犹在门。
庖烟不满灶,汲水复抱薪。
为我炊黄粱,一饱裁逡巡。
百金得香醪,湛湛盈清樽。
我虽不解饮,亦足濡我唇。
濯足扪饱腹,燎衣暖余薰。
原言息劬劳,少浣尘埃昏。
殷勤戒鸣鸡,未用呼晨暾。
简要说明
逐句注释
- “朝行繞山麓,暮宿投孤村”:
- 字词:“山麓”,山脚下;“投”,投宿。
- 句意:早晨沿着山脚下行走,傍晚到一个偏僻的小村落投宿。
- “父老頗見招,落日猶在門”:
- 字词:“見招”,被邀请;“猶”,还。
- 句意:村里的老人热情地邀请我,此时太阳还挂在门前。
- “庖煙不滿竈,汲水復抱薪”:
- 字词:“庖煙”,厨房的炊烟;“汲水”,打水;“抱薪”,抱柴。
- 句意:厨房的炊烟还没把灶台填满,主人家还在忙着打水抱柴准备做饭。
- “爲我炊黄粱,一飽裁逡巡”:
- 字词:“黄粱”,小米;“裁”,才;“逡巡”,不一会儿。
- 句意:为我煮了小米饭,不一会儿我就吃饱了。
- “百金得香醪,湛湛盈清樽”:
- 字词:“香醪”,美酒;“湛湛”,清澈的样子;“清樽”,洁净的酒杯。
- 句意:花了百钱买了美酒,清澈的酒液满满地盛在酒杯里。
- “我雖不解飲,亦足濡我唇”:
- 字词:“解饮”,会喝酒;“濡”,沾湿。
- 句意:我虽然不太会喝酒,但也足以沾湿嘴唇品尝一下。
- “濯足捫飽腹,燎衣暖餘薰”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“捫”,抚摸;“燎衣”,烤衣服。
- 句意:洗了脚,抚摸着吃饱的肚子,烤着衣服享受着温暖的余温。
- “原言息劬勞,少浣塵埃昏”:
- 字词:“原言”,希望;“劬勞”,劳累;“浣”,洗去。
- 句意:希望能在这里消除旅途的劳累,稍稍洗去满身的尘埃与疲惫。
- “慇懃戒鳴雞,未用呼晨暾”:
- 字词:“慇懃”,恳切;“戒”,告诫;“晨暾”,早晨的太阳。
- 句意:恳切地告诫报晓的公鸡,暂时不要叫起早晨的太阳。
现代译文
早晨我沿着山脚下前行,
傍晚投宿到这偏僻孤村。
村里的老人热情地邀我,
此时落日还挂在那门前。
厨房炊烟还没把灶台填满,
主人忙着打水又去抱柴。
为我煮好了香甜的黄粱饭,
不一会儿我就吃得饱饱。
花百钱买来那香醇美酒,
清澈酒液满满盛在杯中。
我虽然不太会饮酒作乐,
也能沾湿嘴唇品尝一番。
洗了脚抚摸着吃饱的肚子,
烤着衣服感受温暖余温。
希望能在此消除那劳累,
稍稍洗去满身的尘埃啊。
恳切地告诫那报晓公鸡,
暂时别叫起早晨的太阳。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期辗转各地。这首诗应是他在旅途中所作,在奔波劳累之际,偶然投宿到一个小村落,感受到村民的淳朴与热情,从而写下此诗,以表达对这片刻安宁的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁朴素的语言,如“朝行繞山麓,暮宿投孤村”“庖煙不滿竈,汲水復抱薪”等,不加修饰地描绘出诗人的旅途经历和乡村生活场景,使读者如临其境。
- 细节描写:“濯足捫飽腹,燎衣暖餘薰”通过对洗脚、抚摸肚子、烤衣服等细节的描写,生动地表现出诗人在饱餐和休息时的惬意状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。如“一飽裁逡巡”“亦足濡我唇”等语句,直白地表达出诗人的满足之感。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、温馨的乡村意境。从村民的热情招待,到诗人享受片刻的安宁,都让读者感受到在动荡的社会中,这一方小村落所带来的温暖与慰藉。最后“慇懃戒鳴雞,未用呼晨暾”更增添了一丝对这份宁静的不舍与留恋之情。
常见问题
《暮宿一首》的作者和朝代是什么?
《暮宿一首》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《暮宿一首》主要写了什么?
这首诗描述了诗人一天的行程,早晨绕山麓而行,傍晚投宿孤村的经历。展现了村民的热情好客,诗人在简陋却温馨的环境中得到休憩,表达了诗人对暂时摆脱旅途劳顿的满足以及希望能多享受片刻安宁的心情。
《暮宿一首》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期辗转各地。这首诗应是他在旅途中所作,在奔波劳累之际,偶然投宿到一个小村落,感受到村民的淳朴与热情,从而写下此诗,以表达对这片刻安宁的珍惜。
《暮宿一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁朴素的语言,如“朝行繞山麓,暮宿投孤村”“庖煙不滿竈,汲水復抱薪”等,不加修饰地描绘出诗人的旅途经历和乡村生活场景,使读者如临其境。 细节描写 :“濯足捫飽腹,燎衣暖餘薰”通过对洗脚、抚摸肚子、烤衣服等细节的描写,生动地表现出诗人在饱餐和休息时的惬意状态。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切...