中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会

· 周紫芝

去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。
天风惨淡含清秋,夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来,三更却向楼前去。
人生无定可堪论,东西南北似浮云。
故人吹散天一角,惊鸿零落秋江群。
今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。

简要说明

这首诗以去年中秋在西江口江楼赏月的经历开篇,通过回忆当时等月未得的情景,进而感慨人生无常、故人离散。最后回到今年中秋,描绘出月黑风悲、独自闭门听风雨的孤寂场景,抒发了诗人对人生的感慨和对故人的思念之情。

逐句注释

  • “去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒”:
    • 字词:“秋半”,指中秋;“西江口”,西边的江口。
    • 句意:去年中秋时节,我在西江口,夜晚登上江楼,饮着江水边的酒。
  • “欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗”:
    • 字词:“玉盘”,比喻月亮;“浮云变苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:我想要向青天借那皎洁的月亮,却等来了浮云变幻,世事无常。
  • “天风惨淡含清秋,夜色苍茫江水流”:
    • 字词:“惨淡”,凄凉、惨淡;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:秋风凄凉,带着清秋的气息,夜色苍茫,江水不停流淌。
  • “移床傍檐看月出,月未肯出令人愁”:
    • 字词:“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:我把床移到屋檐边,等着看月亮出来,可月亮不肯出来,真让人发愁。
  • “圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许”:
    • 字词:“圆芦”,可能指一种乐器;“丹霄”,指天空。
    • 句意:圆芦被吹裂,客人们也停止了交谈,真担心月亮在高空中不知在何处。
  • “一声初自耳边来,三更却向楼前去”:
    • 字词:这里的“一声”推测是指风声或某种声音。
    • 句意:起初有声音在耳边响起,到了三更时分,声音却向楼前远去了。
  • “人生无定可堪论,东西南北似浮云”:
    • 字词:“无定”,没有定数;“堪”,值得。
    • 句意:人生变幻无常,实在不值得去谈论,就像那东飘西荡的浮云一样。
  • “故人吹散天一角,惊鸿零落秋江群”:
    • 字词:“惊鸿”,受惊的鸿雁,常用来比喻美人或行踪不定的人。
    • 句意:故人如被吹散在天涯一角,就像秋天江面上零落的惊鸿一样。
  • “今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树”:
    • 字词:“江橹”,江边船的橹声。
    • 句意:今年听不到江边船橹的声音,月黑风悲,风绕着窗前的树呼啸。
  • “一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨”:
    • 字词:“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:连一杯酒都没有来浇去心中的愁绪,夜晚只能关上简陋的房门,听着风雨声。

现代译文

去年中秋时分,我在西江口,
夜晚登上江楼,品尝着江酒。
我想向青天借那如玉的明月,
却等来了浮云变幻,世事无常。
秋风凄凉,带着清秋的寒意,
夜色苍茫,江水悠悠地流淌。
我把床移到屋檐旁盼月出来,
可月亮迟迟不肯露面,真惆怅。
圆芦被吹裂,客人们不再言语,
真担心月亮在高空不知何方。
起初声音在耳边轻轻响起,
三更时却已向楼前渐渐远去。
人生变化无常,实在难言讲,
四处漂泊,就像那飘荡的浮云。
故人如被吹散在天涯的一角,
好似秋江上零落的惊鸿一群。
今年听不到江边船橹的声响,
月黑风悲,风绕着窗前的树。
连一杯酒都没有来消解忧愁,
夜晚关上柴门,静听风雨声。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出,是诗人在中秋夜无月且遇大雨时,回忆起去年江楼之会而作。当时社会的变迁、人生的起伏可能使诗人更加感慨世事无常和故人离散,借中秋这一传统节日,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过去年中秋在江楼饮酒赏月的经历和今年中秋月黑风悲、独自闭门听风雨的情景形成鲜明对比,突出了诗人今年的孤寂和对人生变化的感慨。
    • 虚实结合:前半部分回忆去年江楼赏月的情景为虚写,后半部分描述今年中秋的现实场景为实写。虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗”等语句,形象地表达出诗人的心境和对世事的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。无论是去年等月未得时的“天风惨淡含清秋,夜色苍茫江水流”,还是今年“月黑风悲窗绕树,夜闭蓬门听风雨”的场景,都烘托出诗人内心的愁绪和对人生的无奈,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》的作者和朝代是什么?

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》主要写了什么?

这首诗以去年中秋在西江口江楼赏月的经历开篇,通过回忆当时等月未得的情景,进而感慨人生无常、故人离散。最后回到今年中秋,描绘出月黑风悲、独自闭门听风雨的孤寂场景,抒发了诗人对人生的感慨和对故人的思念之情。

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出,是诗人在中秋夜无月且遇大雨时,回忆起去年江楼之会而作。当时社会的变迁、人生的起伏可能使诗人更加感慨世事无常和故人离散,借中秋这一传统节日,抒发内心的情感。

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过去年中秋在江楼饮酒赏月的经历和今年中秋月黑风悲、独自闭门听风雨的情景形成鲜明对比,突出了诗人今年的孤寂和对人生变化的感慨。 虚实结合 :前半部分回忆去年江楼赏月的情景为虚写,后半部分描述今年中秋的现实场景为实写。虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“欲问青...