这首诗描绘了雨后秋意袭来的景象,通过描写作者夜闻络纬声后的感受,抒发了自己生活贫困、无衣御寒的酸楚无奈,同时也表达了对现实生活的感慨,最后以一种自我调侃的方式结束,展现出复杂的心境。
雨余便有秋意夜闻络纬声甚急
秋风扫快霁,凉气便相袭。
幽人倚寒窗,睡眼已生涩。
淅沥闻井梧,风枝摆余湿。
推枕夜未央,牵幌月还入。
凄然裘褐念,感此络纬泣。
嗟我岂不知,索衣寒无及。
家机卧空轴,麻缕无可缉。
殷勤语秋虫,相煎何太急。
谁能太早计,不死会当给。
吾言甚酸寒,不足劳掇拾。
书之示二豪,以当一笑集。
简要说明
逐句注释
- “朝来三尺雨,一洒遍原隰”:
- 字词:“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
- 句意:早晨下了足足三尺深的雨,一下子洒遍了原野。
- “秋风扫快霁,凉气便相袭”:
- 字词:“快霁”,指雨过天晴;“相袭”,相继到来。
- 句意:秋风扫过,雨过天晴,凉气便紧接着袭来。
- “幽人倚寒窗,睡眼已生涩”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指作者自己;“涩”,干涩。
- 句意:我倚靠在寒冷的窗边,睡眼已经变得干涩。
- “淅沥闻井梧,风枝摆余湿”:
- 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“余湿”,雨后残留的湿气。
- 句意:听到井边梧桐树叶在风雨中发出淅沥的声响,树枝摆动着残留的雨水。
- “推枕夜未央,牵幌月还入”:
- 字词:“夜未央”,夜还未过半;“牵幌”,拉开窗帘。
- 句意:推开枕头,夜还未过半,拉开窗帘月光又照了进来。
- “凄然裘褐念,感此络纬泣”:
- 字词:“裘褐”,粗陋的皮衣;“络纬”,昆虫名,即纺织娘,其鸣声如织布声,古人认为它的鸣叫似在催促人们织布做衣。
- 句意:心中涌起凄凉之感,想到粗陋的皮衣,听到络纬的叫声更觉伤感。
- “嗟我岂不知,索衣寒无及”:
- 字词:“索衣”,索要衣服;“无及”,来不及。
- 句意:唉,我难道不知道天冷了需要衣服吗,但现在索要衣服已经来不及了。
- “家机卧空轴,麻缕无可缉”:
- 字词:“家机”,家里的织布机;“缉”,把麻析成缕连接起来,这里指织布。
- 句意:家里的织布机轴上空空的,没有麻线可以用来织布。
- “殷勤语秋虫,相煎何太急”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“相煎”,逼迫。
- 句意:我恳切地对秋虫说,你为什么逼迫我这么急呢。
- “谁能太早计,不死会当给”:
- 字词:“早计”,早做打算;“会当”,终将。
- 句意:谁能早早地就做好打算呢,只要不死,终究会有衣服穿的。
- “吾言甚酸寒,不足劳掇拾”:
- 字词:“酸寒”,穷苦寒酸;“掇拾”,拾取,这里指在意。
- 句意:我的话很穷苦寒酸,不值得你费心在意。
- “书之示二豪,以当一笑集”:
- 字词:“二豪”,两个豪放的人;“一笑集”,供人一笑的集子。
- 句意:把这些写下来给两个豪放的朋友看,权当是供他们一笑的文字。
现代译文
早晨下了三尺深的大雨,
一下子洒遍了广阔的原野。
秋风扫过雨过天晴,
凉气紧接着就侵袭而来。
我倚着寒冷的窗户,
睡眼已经变得干涩。
听到井边梧桐在风雨中淅沥作响,
树枝摆动着残留的雨水。
推开枕头夜还未过半,
拉开窗帘月光又照进来。
心中涌起凄凉,想到粗陋皮衣,
听到络纬叫声更觉伤感。
唉,我怎会不知天冷要衣,
可现在索要衣服已来不及。
家里织布机轴上空空,
没有麻线可以用来织布。
我恳切地对秋虫说,
你为何逼迫我如此着急。
谁能早早地做好打算,
只要不死终究会有衣穿。
我的话穷苦寒酸,
不值得你费心在意。
把这些写下来给朋友看,
权当是供他们一笑的文字。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值秋雨过后秋意渐浓,作者可能生活陷入贫困,家中没有足够的衣物来抵御即将到来的寒冷,在夜闻络纬声后,有感而发写下此诗,抒发自己生活的窘迫与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了雨后秋景,如“朝来三尺雨,一洒遍原隰。秋风扫快霁,凉气便相袭”,通过对雨景和秋风凉气的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发自己生活的困苦和内心的感慨做铺垫。
- 拟人手法:“殷勤语秋虫,相煎何太急”,将络纬(秋虫)拟人化,作者仿佛在与秋虫对话,埋怨秋虫的叫声好像在急切地催促自己准备寒衣,生动地表现出作者因贫困无法及时准备衣物的无奈和窘迫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“家机卧空轴,麻缕无可缉”等语句,直白地写出了家中贫困、无物可织的现状,使读者能够真切地感受到作者生活的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。从秋雨过后的凉景,到作者倚窗听梧桐、夜对月光的孤独场景,再到因络纬声引发的感慨,层层递进,将作者贫困潦倒的生活状态和无奈心境展现得淋漓尽致。最后以一种自我调侃的方式结尾,更增添了几分苦涩和无奈。
常见问题
《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》的作者和朝代是什么?
《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后秋意袭来的景象,通过描写作者夜闻络纬声后的感受,抒发了自己生活贫困、无衣御寒的酸楚无奈,同时也表达了对现实生活的感慨,最后以一种自我调侃的方式结束,展现出复杂的心境。
《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值秋雨过后秋意渐浓,作者可能生活陷入贫困,家中没有足够的衣物来抵御即将到来的寒冷,在夜闻络纬声后,有感而发写下此诗,抒发自己生活的窘迫与无奈。
《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了雨后秋景,如“朝来三尺雨,一洒遍原隰。秋风扫快霁,凉气便相袭”,通过对雨景和秋风凉气的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发自己生活的困苦和内心的感慨做铺垫。 拟人手法 :“殷勤语秋虫,相煎何太急”,将络纬(秋虫)拟人化,作者仿佛在与秋虫对话,埋怨秋虫的叫声好像在急切地催促自己准备寒衣,生动地表现出作者因贫困无法及...