这首诗主要表达了诗人对友人的怀念之情。诗人在暮春时节居于穷巷,倍感孤寂,回忆起与友人分别已久,收到友人书信稍感慰藉,感叹鸟尚求友,人不如鸟,最后表达了渴望与友人重寻旧盟的愿望。
怀旧一首
居我穷巷,门无杂宾。
谁与晤语,千载一人。
歌此好言,以侑清樽。
酌我春醪,载笑载欣。
言念我友,在彼彭门。
江𣸣之别,于今三年。
夐夐只影,祗复自怜。
素书聿至,式慰我心。
蔚我嘉木,有莺在林。
尚求其友,载好其音。
人而不如,有怀其愔。
何当言归,昔盟是寻。
眷此二老,实为兰金。
简要说明
逐句注释
- “三月既晦,维暮之春”:
- 字词:“晦”,农历每月的最后一天;“维”,句首语气词。
- 句意:三月的最后一天,正是暮春时节。
- “居我穷巷,门无杂宾”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“杂宾”,无关紧要的客人。
- 句意:我居住在偏僻的小巷里,门前没有无关的客人来拜访。
- “谁与晤语,千载一人”:
- 字词:“晤语”,对面交谈;“千载一人”,千年才出的一个人,形容极为难得。
- 句意:能和谁对面交谈呢,这样的人千年难遇一个。
- “歌此好言,以侑清樽”:
- 字词:“好言”,美好的话语,这里指诗歌;“侑”,劝酒。
- 句意:吟唱这些美好的诗句,来陪伴我饮酒。
- “酌我春醪,载笑载欣”:
- 字词:“春醪”,春天酿造的酒;“载……载……”,一边……一边……。
- 句意:斟上我春天酿的酒,一边欢笑一边欣然自得。
- “言念我友,在彼彭门”:
- 字词:“言念”,思念;“彭门”,指彭城,今江苏徐州。
- 句意:思念我的友人,他在那彭城。
- “江𣸣之别,于今三年”:
- 字词:“江𣸣”,江边;“于今”,到现在。
- 句意:在江边分别,到现在已经三年了。
- “夐夐只影,祗复自怜”:
- 字词:“夐夐”,孤独的样子;“祗”,只。
- 句意:孤独的身影,只能独自怜惜自己。
- “素书聿至,式慰我心”:
- 字词:“素书”,书信;“聿”,助词;“式”,用。
- 句意:书信终于到来,用以慰藉我的心。
- “蔚我嘉木,有莺在林”:
- 字词:“蔚”,茂盛的样子;“嘉木”,美好的树木。
- 句意:我这里树木茂盛,林中有黄莺。
- “尚求其友,载好其音”:
- 字词:“尚”,尚且;“载好其音”,发出美好的叫声。
- 句意:黄莺尚且还在寻找它的伙伴,发出友好的叫声。
- “人而不如,有怀其愔”:
- 字词:“愔”,安静、沉默。
- 句意:人却不如黄莺,心中不免有些惆怅沉默。
- “何当言归,昔盟是寻”:
- 字词:“何当”,何时;“昔盟”,过去的盟约。
- 句意:什么时候你能回来,重温我们过去的盟约。
- “眷此二老,实为兰金”:
- 字词:“眷”,顾念;“兰金”,比喻友情契合,如兰之芳馨,金之坚贞。
- 句意:顾念我们这两个老人,友情实在如兰金般珍贵。
现代译文
三月的最后一天,已是暮春时分。
我住在偏僻的小巷,门前没有闲杂的客人。
能和谁畅快交谈呢,这样的人千年难逢。
吟唱着这些诗句,来陪伴我饮酒。
斟满春天酿的美酒,我一边欢笑一边欣喜。
思念我的友人啊,他远在彭城之地。
在江边分别,至今已经过了三年。
孤独的我啊,只能独自怜惜自己。
终于收到你的书信,安慰了我的心田。
我这里树木葱茏,林中有黄莺婉转。
黄莺都还在寻找伙伴,发出友好的啼唤。
人却不如黄莺啊,心中不免惆怅无言。
什么时候你能归来,重温我们旧日的誓言。
顾念我们这两个老人,友情如兰金般永远。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,具体此诗创作时间不详。但从诗中可知,诗人在暮春时节独居穷巷,倍感孤独,与友人在江边分别已三年。或许当时社会动荡,人们生活不安定,友人远在彭城,两人聚少离多,诗人在这种情况下创作此诗,以表达对友人的思念和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将黄莺尚求其友与人类的分离形成对比,突出了诗人对友人的思念以及对友情难得的感慨。如“蔚我嘉木,有莺在林。尚求其友,载好其音。人而不如,有怀其愔”,通过这种对比,使情感表达更加深沉。
- 直抒胸臆:多处直接表达自己的情感,如“言念我友,在彼彭门”“夐夐只影,祗复自怜”“何当言归,昔盟是寻”等,直白地抒发了对友人的思念和盼望重逢的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酌我春醪,载笑载欣”等语句,简洁而生动地描绘出诗人饮酒时的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、思念的意境。开篇描绘暮春时节诗人独居穷巷、门无杂宾的情景,奠定了孤独的基调。接着回忆与友人分别以及收到书信等情节,进一步加深了思念之情,使读者能感受到诗人内心的孤寂和对友情的渴望。
常见问题
《怀旧一首》的作者和朝代是什么?
《怀旧一首》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《怀旧一首》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对友人的怀念之情。诗人在暮春时节居于穷巷,倍感孤寂,回忆起与友人分别已久,收到友人书信稍感慰藉,感叹鸟尚求友,人不如鸟,最后表达了渴望与友人重寻旧盟的愿望。
《怀旧一首》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,具体此诗创作时间不详。但从诗中可知,诗人在暮春时节独居穷巷,倍感孤独,与友人在江边分别已三年。或许当时社会动荡,人们生活不安定,友人远在彭城,两人聚少离多,诗人在这种情况下创作此诗,以表达对友人的思念和对友情的珍视。
《怀旧一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将黄莺尚求其友与人类的分离形成对比,突出了诗人对友人的思念以及对友情难得的感慨。如“蔚我嘉木,有莺在林。尚求其友,载好其音。人而不如,有怀其愔”,通过这种对比,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :多处直接表达自己的情感,如“言念我友,在彼彭门”“夐夐只影,祗复自怜”“何当言归,昔盟是寻”等,直白地抒发了对友人的思念和盼望重逢的心情。...