这首诗是周紫芝为友人虞伯瞻送行之作。虞伯瞻从宣城尉调任上元方田官,诗人在诗中高度赞扬了虞氏家族的风采与虞伯瞻的才华和品质,表达了对他尚未施展远大抱负的惋惜,同时提及当下朝廷对人才的需求,鼓励他抓住机会有所作为,最后以乐观的态度劝勉他不必厌烦公务,富贵有时,且尽情享受当下。
送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官
老成不见典刑在,定识载行家有书。
此郎胸中有泾渭,不比当年灞陵尉。
可怜汗血名家驹,未有长途试千里。
空鞭赤兔鞬臂弓,射杀穷山赤丸子。
只今廊庙方赓歌,群材并用肩相摩。
将分壤地辨垆{㧛手=木},要追禹迹穷岷嶓。
悬知使者欲推毂,岂止朱墨精研磨。
简书可畏君莫厌,会见天边给飞传。
时来富贵亦偶然,且尽十分金潋滟。
简要说明
逐句注释
- “曩时人物询石渠,风流文采知诸虞”:
- 字词:“曩时”,从前;“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指学识渊博、人才汇聚之地;“诸虞”,虞氏家族众人。
- 句意:从前在学识渊博的地方询问人才,就知道虞氏家族的人都有着风流的文采。
- “老成不见典刑在,定识载行家有书”:
- 字词:“老成”,年高有德之人;“典刑”,模范、榜样;“载行”,世代相传;“家有书”,表示家族有文化传承。
- 句意:虽然老一辈年高有德之人可能已不在,但家族的榜样风范仍在,一定知道虞家世代有文化传承。
- “此郎胸中有泾渭,不比当年灞陵尉”:
- 字词:“泾渭”,泾水和渭水,常用来比喻是非、好坏分明;“灞陵尉”,出自典故,汉代李广曾被灞陵尉刁难,这里可能借指心胸狭隘之人。
- 句意:这位虞郎心中是非分明,和当年心胸狭隘的灞陵尉不同。
- “可怜汗血名家驹,未有长途试千里”:
- 字词:“汗血”,指汗血宝马,比喻杰出的人才;“名家驹”,名门子弟中的杰出者。
- 句意:可惜你就像汗血宝马这样的名家子弟,还没有在长途上一试千里的本领。
- “空鞭赤兔鞬臂弓,射杀穷山赤丸子”:
- 字词:“赤兔”,名马;“鞬臂弓”,把弓插在臂鞬里;“赤丸子”,可能指山中的贼人之类。
- 句意:白白地鞭打赤兔马,带着弓,去深山射杀贼人。
- “只今廊庙方赓歌,群材并用肩相摩”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“赓歌”,连续歌唱,这里指朝廷人才济济,共同为国家出力;“肩相摩”,形容人多拥挤,这里表示人才众多。
- 句意:如今朝廷人才济济,大家共同为国家出力,众多人才一起被任用。
- “将分壤地辨垆{㧛手=木},要追禹迹穷岷嶓”:
- 字词:“壤地”,土地;“垆{㧛手=木}”,指不同质地的土壤;“禹迹”,大禹治水的足迹,这里表示要像大禹治水一样认真负责;“岷嶓”,岷山和嶓冢山。
- 句意:你要去分辨土地的不同质地,像大禹治水一样,追寻他的足迹,考察岷山和嶓冢山一带的土地情况。
- “悬知使者欲推毂,岂止朱墨精研磨”:
- 字词:“悬知”,料想;“推毂”,推荐、引荐;“朱墨”,指公文。
- 句意:料想使者会推荐你,你可不仅仅要精通公文事务。
- “简书可畏君莫厌,会见天边给飞传”:
- 字词:“简书”,指公文;“飞传”,快速的驿传,这里指朝廷的任命。
- 句意:公文事务虽然让人畏惧,但你不要厌烦,很快会看到朝廷给你下达任命。
- “时来富贵亦偶然,且尽十分金潋滟”:
- 字词:“金潋滟”,形容酒杯中酒的波光闪动。
- 句意:时机到来,富贵也是偶然的事,且尽情地把这杯美酒喝干吧。
现代译文
从前在那人才汇聚之地打听,就知道虞氏家族文采风流。
虽然老一辈不在但风范犹存,定知晓虞家有文化的传承。
这位虞郎心中是非十分分明,不像当年那狭隘的灞陵尉。
可惜你这名家子弟杰出人才,还没在长途中试千里本领。
白白鞭打赤兔马带着弓,去深山射杀那些山中贼人。
如今朝廷人才济济共出力,众多贤才一同被朝廷任用。
你要去分辨土地的质地,像大禹治水考察山川土地。
料想使者会大力推荐你,你可不止要精通公文之事。
公文事务虽烦你别去厌烦,很快会有朝廷的任命下达。
时机到了富贵也是偶然事,且把这杯美酒尽情喝干吧。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势较为复杂。虞伯瞻从宣城尉调任上元方田官,方田官的职责主要是负责丈量土地、确定土地的等级等事务。诗人为他送行并写下此诗,可能是表达对友人的期许和鼓励,希望他在新的岗位上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“石渠”“灞陵尉”“汗血宝马”“禹迹”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:将虞伯瞻与“灞陵尉”对比,突出虞伯瞻心胸开阔、是非分明的品质;用“汗血名家驹”尚未有机会施展本领,衬托出诗人对他怀才不遇的惋惜之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“泾渭”“赓歌”“悬知”等词语的运用,增添了诗歌的文化气息。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对虞氏家族的赞美,对虞伯瞻才华和品质的肯定,又有对他尚未施展抱负的惋惜,以及对他未来的鼓励和期许,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官》的作者和朝代是什么?
《送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为友人虞伯瞻送行之作。虞伯瞻从宣城尉调任上元方田官,诗人在诗中高度赞扬了虞氏家族的风采与虞伯瞻的才华和品质,表达了对他尚未施展远大抱负的惋惜,同时提及当下朝廷对人才的需求,鼓励他抓住机会有所作为,最后以乐观的态度劝勉他不必厌烦公务,富贵有时,且尽情享受当下。
《送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势较为复杂。虞伯瞻从宣城尉调任上元方田官,方田官的职责主要是负责丈量土地、确定土地的等级等事务。诗人为他送行并写下此诗,可能是表达对友人的期许和鼓励,希望他在新的岗位上有所作为。
《送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“石渠”“灞陵尉”“汗血宝马”“禹迹”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :将虞伯瞻与“灞陵尉”对比,突出虞伯瞻心胸开阔、是非分明的品质;用“汗血名家驹”尚未有机会施展本领,衬托出诗人对他怀才不遇的惋惜之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“泾渭”“赓歌...