次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾

· 周紫芝

翰林门生两苍璧,似是天人人不识。
学得黄初五字诗,不作人间万钱食。
晚向江头看药栏,花前一笑聊开颜。
自言千载司玉局,尚记桥山分省宿。
今朝玉乳打团龙,昨夜新诗刻红烛。
我识风流李元礼,人物流中有泾渭。
平生漫刺不浪持,晚得龙门略相似。
诗成袖手初相羊,便识从来锦作肠。
梦回却诵矞云句,仿佛官焙闻余香。
从今下客牛马走,问字不妨时载酒。

简要说明

这首诗主要围绕山谷(黄庭坚)茶诗展开,表达了对山谷及其门生的赞美之情。诗中描绘了山谷门生的高雅品格,他们不追求世俗的富贵,醉心于诗词创作。同时,也展现了与友人交往的场景,如品茶、吟诗等,体现出一种高雅的文人生活情趣,最后表达了自己愿与这些风雅之士交往的愿望。

逐句注释

  • “翰林门生两苍璧,似是天人人不识”:
    • 字词:“翰林”,这里可能指黄庭坚曾任翰林学士;“苍璧”,青色的美玉,比喻品德美好的人;“天人”,超凡脱俗之人。
    • 句意:黄庭坚的两个门生如同青色美玉般美好,好似超凡脱俗之人却不被世人所认识。
  • “学得黄初五字诗,不作人间万钱食”:
    • 字词:“黄初”,此处应指黄庭坚;“万钱食”,形容奢侈的饮食。
    • 句意:他们学到了黄庭坚精妙的五言诗,却不追求人间奢侈的饮食享受。
  • “晚向江头看药栏,花前一笑聊开颜”:
    • 字词:“药栏”,药草的围栏,泛指花园;“聊”,姑且。
    • 句意:傍晚到江边花园去观赏,在花前一笑姑且舒展容颜。
  • “自言千载司玉局,尚记桥山分省宿”:
    • 字词:“司玉局”,苏轼曾提举玉局观,这里可能借此表达一种文人的清贵身份;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,此处可能有特定典故或象征意义;“分省宿”,在宫中轮流值宿。
    • 句意:他们自称千年掌管玉局观的清贵之人,还记得在桥山时宫中轮流值宿的往事。
  • “今朝玉乳打团龙,昨夜新诗刻红烛”:
    • 字词:“玉乳”,茶的美称;“团龙”,一种精制的茶饼。
    • 句意:今天早晨品尝着像玉乳般的团龙茶,昨夜在红烛下创作新的诗篇。
  • “我识风流李元礼,人物流中有泾渭”:
    • 字词:“李元礼”,东汉李膺,以声名显赫、风仪高雅著称,这里借指风雅之人;“泾渭”,比喻清浊、好坏。
    • 句意:我认识那些风雅的人物,在众多人物中能分清清浊好坏。
  • “平生漫刺不浪持,晚得龙门略相似”:
    • 字词:“漫刺”,随意书写的名帖;“浪持”,随便持有;“龙门”,比喻声望高的人的门第。
    • 句意:我平生不会随便持着名帖去拜访人,晚年结识的这些人门第声望和龙门相似。
  • “诗成袖手初相羊,便识从来锦作肠”:
    • 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走;“锦作肠”,形容才华横溢,满腹锦绣文章。
    • 句意:诗写成后袖手自在地漫步,便知道他们向来是才华横溢之人。
  • “梦回却诵矞云句,仿佛官焙闻余香”:
    • 字词:“矞云句”,美好的诗句;“官焙”,官府监制的茶。
    • 句意:梦醒后吟诵着美好的诗句,仿佛还能闻到官府监制的茶的余香。
  • “从今下客牛马走,问字不妨时载酒”:
    • 字词:“下客”,地位低下的客人;“牛马走”,自谦之辞,意为像牛马一样供人驱使的仆人;“问字”,向人请教;“载酒”,带着酒去拜访,有请教之意。
    • 句意:从今以后我这个地位低下的人愿意像仆人一样,不妨时常带着酒去请教他们。

现代译文

黄庭坚的两个门生如青色美玉般珍贵,
好似超凡脱俗之人却无人能赏识。
他们学到了黄庭坚绝妙的五言诗艺,
不追求人间奢侈昂贵的饮食。
傍晚来到江边花园去漫步,
在花前一笑暂且舒展愁颜。
他们自称掌管玉局观的清贵人物,
还记得在桥山宫中轮流值宿的从前。
今天早上品尝着如玉乳般的团龙茶,
昨夜在红烛下把新的诗篇写完。
我认识那些风雅有品的人物,
能在人群中分清好坏清浊。
我平生不会随便拿着名帖去拜访,
晚年结识的这些人如同龙门般显赫。
诗写成后自在地漫步闲逛,
便知他们向来是才华横溢的模样。
梦醒后吟诵着美妙的诗句,
仿佛还能闻到官茶的缕缕余香。
从今以后我这个小人物愿如仆人一样,
不妨时常带着酒去请教他们的诗章。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初。黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,其诗风独特,在当时及后世都有很大影响。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是周紫芝结识了黄庭坚的门生之后所作。当时文坛受黄庭坚“江西诗派”影响较大,周紫芝对黄庭坚及其诗风较为推崇,通过这首诗表达对山谷门生的赞美与结识的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“翰林门生两苍璧”,将山谷门生比作青色美玉,形象地写出他们品格的美好;“锦作肠”把人的才华比作锦绣,生动地表现出门生们的满腹文采。
    • 用典:多处使用典故,如“李元礼”“龙门”等,借历史人物和故事来丰富诗歌内涵,增添文化底蕴,同时也含蓄地表达了对所结识之人的赞美和敬仰。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“玉乳”“矞云句”等词汇的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“今朝玉乳打团龙,昨夜新诗刻红烛”,体现出一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对山谷门生生活场景的描写,如江边看花、品茶吟诗等,营造出一种高雅、闲适的文人生活意境,表达了诗人对这种生活的向往和对风雅之士的欣赏。整首诗情景交融,将对人物的赞美与自身的情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾》的作者和朝代是什么?

《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾》主要写了什么?

这首诗主要围绕山谷(黄庭坚)茶诗展开,表达了对山谷及其门生的赞美之情。诗中描绘了山谷门生的高雅品格,他们不追求世俗的富贵,醉心于诗词创作。同时,也展现了与友人交往的场景,如品茶、吟诗等,体现出一种高雅的文人生活情趣,最后表达了自己愿与这些风雅之士交往的愿望。

《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初。黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,其诗风独特,在当时及后世都有很大影响。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是周紫芝结识了黄庭坚的门生之后所作。当时文坛受黄庭坚“江西诗派”影响较大,周紫芝对黄庭坚及其诗风较为推崇,通过这首诗表达对山谷门生的赞美与结识的欣喜。

《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“翰林门生两苍璧”,将山谷门生比作青色美玉,形象地写出他们品格的美好;“锦作肠”把人的才华比作锦绣,生动地表现出门生们的满腹文采。 用典 :多处使用典故,如“李元礼”“龙门”等,借历史人物和故事来丰富诗歌内涵,增添文化底蕴,同时也含蓄地表达了对所结识之人的赞美和敬仰。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“玉乳”“矞云...