三月二十二日游昭山前一日讷禅师死

· 周紫芝

今日天色佳,晴光与山秀。
道人邀我出,共访山中旧。
马首转岩阿,佛屋露螭兽。
残花趣春事,白水决崖溜。
山行乱人影,香火各奔辏。
禅师秋月空,遗像孤鹤瘦。
平生三昩句,高压岛与昼。
风吹水成纹,妙语本天就。
莫言鸠摩罗,临死出神咒。

简要说明

这首诗记录了诗人在三月二十二日游昭山的经历,前半部分描绘了出游时山中的秀丽景色,后半部分则围绕讷禅师展开,表达了对讷禅师的怀念与赞美之情,肯定了他的禅学境界和诗文才华。

逐句注释

  • “今日天色佳,晴光与山秀”:
    • 字词:“晴光”,晴朗的日光;“秀”,秀丽。
    • 句意:今天天气很好,晴朗的阳光与秀丽的山峦相互映衬。
  • “道人邀我出,共访山中旧”:
    • 字词:“道人”,指僧人;“旧”,旧迹、旧地。
    • 句意:僧人邀请我一同出游,去寻访山中的旧迹。
  • “马首转岩阿,佛屋露螭兽”:
    • 字词:“马首”,马头,这里指骑马前行;“岩阿”,山的曲折处;“螭兽”,古代建筑上的螭形装饰。
    • 句意:骑马转过山的曲折处,露出了带有螭兽装饰的佛屋。
  • “残花趣春事,白水决崖溜”:
    • 字词:“趣”,同“促”,催促;“白水”,清澈的水;“决”,冲决;“崖溜”,从山崖上流下的水。
    • 句意:残花仿佛在催促着春天离去,清澈的水流从山崖上冲决而下。
  • “山行乱人影,香火各奔辏”:
    • 字词:“乱”,形容人影杂乱;“奔辏”,同“奔凑”,聚集。
    • 句意:在山中行走,人们的身影杂乱,各自朝着有香火的地方聚集。
  • “禅师秋月空,遗像孤鹤瘦”:
    • 字词:“秋月空”,形容禅师心境如秋天的月亮般空明;“孤鹤瘦”,形容遗像中的禅师如孤鹤般清瘦。
    • 句意:讷禅师的心境如秋月般空明,他的遗像中的样子像孤鹤一样清瘦。
  • “平生三昩句,高压岛与昼”:
    • 字词:“三昩句”,指蕴含禅意妙理的诗句;“岛”,指唐代诗人贾岛;“昼”,指唐代诗僧皎然。
    • 句意:讷禅师一生所作的蕴含禅意的诗句,水平超过了贾岛和皎然。
  • “风吹水成纹,妙语本天就”:
    • 字词:“天就”,天然形成。
    • 句意:风吹水面形成波纹,讷禅师的妙语就像这自然形成的波纹一样,是天然生成的。
  • “莫言鸠摩罗,临死出神咒”:
    • 字词:“鸠摩罗”,指鸠摩罗什,东晋时期的高僧,以译经和神咒闻名。
    • 句意:不要只说鸠摩罗什临死时能出神咒,讷禅师也有自己独特的境界和才华。

现代译文

今天天气十分晴朗,
晴朗的阳光与秀丽的山峦相得益彰。
僧人邀请我一同出游,
去探寻山中的旧日风光。
骑马转过山的曲折处,
露出了装饰着螭兽的佛屋。
残花似乎在催促着春天结束,
清澈的水流从山崖上奔腾而下。
在山中行走,人们的身影杂乱,
各自朝着有香火的地方涌去。
讷禅师的心境如秋天的月亮般空明,
他的遗像中的模样像孤鹤一样清瘦。
他一生所作的禅意诗句,
水平超过了贾岛和皎然。
风吹水面自然形成波纹,
他的妙语也是天然生成。
不要只说鸠摩罗什临死能出神咒,
讷禅师同样有着非凡的才华。

创作背景

此诗创作于三月二十二日诗人游昭山之时,而前一日讷禅师去世。周紫芝在游览昭山的过程中,结合眼前所见之景,自然而然地想起了刚刚离世的讷禅师,于是写下此诗,以表达对禅师的怀念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了山中的景色,如“残花趣春事,白水决崖溜”等,表面是写景,实则为后文引出对讷禅师的怀念做铺垫,借景来烘托出一种略带惆怅的氛围。
    • 对比衬托:“平生三昩句,高压岛与昼”,将讷禅师的诗句与唐代著名诗人贾岛和诗僧皎然作对比,突出了讷禅师在诗文创作上的高超水平。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出山中景色和讷禅师的形象。如“禅师秋月空,遗像孤鹤瘦”,用简洁的语言勾勒出禅师心境空明、形象清瘦的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝哀伤的意境。前半部分的山景描绘展现出自然的清幽,而后半部分对讷禅师的怀念则增添了哀伤的氛围,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对禅师的怀念之情。

常见问题

《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死》的作者和朝代是什么?

《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在三月二十二日游昭山的经历,前半部分描绘了出游时山中的秀丽景色,后半部分则围绕讷禅师展开,表达了对讷禅师的怀念与赞美之情,肯定了他的禅学境界和诗文才华。

《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死》的创作背景是什么?

此诗创作于三月二十二日诗人游昭山之时,而前一日讷禅师去世。周紫芝在游览昭山的过程中,结合眼前所见之景,自然而然地想起了刚刚离世的讷禅师,于是写下此诗,以表达对禅师的怀念与敬意。

《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了山中的景色,如“残花趣春事,白水决崖溜”等,表面是写景,实则为后文引出对讷禅师的怀念做铺垫,借景来烘托出一种略带惆怅的氛围。 对比衬托 :“平生三昩句,高压岛与昼”,将讷禅师的诗句与唐代著名诗人贾岛和诗僧皎然作对比,突出了讷禅师在诗文创作上的高超水平。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘...