钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭

· 周紫芝

昔人品淄渑,惠山压东南。
谁知十里隔,通此一勺甘。
初不劳箨龙,漫山走嵌岩。
方池汲清碧,地脉通溶涵。
甆瓯落飞雪,石鼎鸣风杉。
悬知与佳客,午梦回春酣。

简要说明

这首诗围绕“通惠亭”展开,主要讲述了惠山泉甘美及通惠亭能引泉的特点,描绘了汲泉烹茶的情景,表达了诗人与佳客在亭中品茗、从午梦中醒来的惬意感受。

逐句注释

  • “昔人品淄渑,惠山压东南”:
    • 字词:“品淄渑”,“淄”“渑”是两条河流,古人有能辨别淄水和渑水味道的说法,这里指品鉴泉水;“惠山”,在江苏无锡,以泉水闻名。
    • 句意:过去有人能品鉴淄水和渑水的味道,而惠山的泉水在东南地区首屈一指。
  • “谁知十里隔,通此一勺甘”:
    • 字词:“十里隔”,表示距离较远;“一勺甘”,指一勺甘甜的泉水。
    • 句意:谁能想到距离惠山十里之遥,这里也能通到这一勺甘甜的泉水。
  • “初不劳箨龙,漫山走嵌岩”:
    • 字词:“箨(tuò)龙”,指竹子,这里可能是说不用借助竹子来引泉;“嵌岩”,险峻的山岩。
    • 句意:一开始并不需要借助竹子,泉水就能在漫山的险峻山岩间流淌。
  • “方池汲清碧,地脉通溶涵”:
    • 字词:“方池”,方形的池子;“清碧”,清澈碧绿的泉水;“地脉”,地下的泉水脉络;“溶涵”,水流动的样子。
    • 句意:从方形的池子里汲取清澈碧绿的泉水,地下的泉水脉络相互贯通,水流潺潺。
  • “甆瓯落飞雪,石鼎鸣风杉”:
    • 字词:“甆(cí)瓯”,瓷杯;“飞雪”,形容煮茶时泛起的白色泡沫;“石鼎”,石制的茶鼎;“鸣风杉”,煮茶时石鼎发出的声音如同风吹杉树的声音。
    • 句意:煮好的茶倒入瓷杯,泛起白色的泡沫,石鼎煮茶的声音就像风吹杉树的声音。
  • “悬知与佳客,午梦回春酣”:
    • 字词:“悬知”,料想;“佳客”,贵客;“午梦”,午睡的梦;“春酣”,春日的酣畅。
    • 句意:料想和贵客一起,在品茗中从春日酣畅的午睡梦中醒来。

现代译文

过去有人能品鉴淄水和渑水的味道,
惠山的泉水在东南一带最为出众。
谁能想到距离十里之遥,
这里也能通到一勺甘甜的泉水。
一开始不用借助竹子,
泉水就在漫山的险峻山岩间流淌。
从方形池子里汲取清澈碧绿的泉水,
地下的泉水脉络相互贯通,水流不断。
煮好的茶倒入瓷杯,泛起白色泡沫,
石鼎煮茶声似风吹杉树般作响。
料想和贵客一起,
在春日的酣畅午睡中醒来品茶。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是应钱申仲大夫之邀,为其四座亭子各赋一首诗中的一首。具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时钱申仲大夫可能在通惠亭附近有引泉之事,诗人由此有感而发,描绘了通惠亭泉水的来源及烹茶品茗的惬意场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头以古人“品淄渑”引出惠山泉水的闻名,衬托出通惠亭能通到惠山甘甜泉水的独特之处,突出了通惠亭泉水的珍贵。
    • 视听结合:“甆瓯落飞雪,石鼎鸣风杉”,从视觉上描写煮茶时瓷杯中的白色泡沫,从听觉上描写石鼎煮茶发出的声音,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“飞雪”“鸣风杉”等描写,将煮茶的情景描绘得十分鲜活,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对通惠亭泉水的获取、烹茶过程以及与佳客品茗的想象描写,营造出一种清幽、闲适的意境,表现出诗人对这种惬意生活的向往与享受。

常见问题

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭》的作者和朝代是什么?

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭》主要写了什么?

这首诗围绕“通惠亭”展开,主要讲述了惠山泉甘美及通惠亭能引泉的特点,描绘了汲泉烹茶的情景,表达了诗人与佳客在亭中品茗、从午梦中醒来的惬意感受。

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是应钱申仲大夫之邀,为其四座亭子各赋一首诗中的一首。具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时钱申仲大夫可能在通惠亭附近有引泉之事,诗人由此有感而发,描绘了通惠亭泉水的来源及烹茶品茗的惬意场景。

《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开头以古人“品淄渑”引出惠山泉水的闻名,衬托出通惠亭能通到惠山甘甜泉水的独特之处,突出了通惠亭泉水的珍贵。 视听结合 :“甆瓯落飞雪,石鼎鸣风杉”,从视觉上描写煮茶时瓷杯中的白色泡沫,从听觉上描写石鼎煮茶发出的声音,使读者如临其境。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动形象。如“飞雪”“鸣风杉”等描写,将煮茶的情景描绘得十分鲜活,给人...