这首诗围绕“遂初亭”展开,讲述了诗人早年为贫出仕却备受束缚,如今暮年归退,如同鸟归林、云归岫,实现了初心。表达了诗人对归隐生活的向往与满足,以及对陶渊明的缅怀之情。
钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭
为贫作漫仕,未必胜陆沈。
冠缨日羁縻,鬓发空侵寻。
昔为云出岫,今作鸟归林。
暮年一丘壑,往往谐初心。
窗明设浄几,衣露张鸣琴。
缅怀靖节翁,更赋归来吟。
冠缨日羁縻,鬓发空侵寻。
昔为云出岫,今作鸟归林。
暮年一丘壑,往往谐初心。
窗明设浄几,衣露张鸣琴。
缅怀靖节翁,更赋归来吟。
简要说明
逐句注释
- “为贫作漫仕,未必胜陆沈”:
- 字词:“漫仕”,随意为官,指没有远大志向而做官;“陆沈”,比喻埋没不遇,沉沦于世俗。
- 句意:因为贫穷而随意做官,不一定比沉沦不遇要好。
- “冠缨日羁縻,鬓发空侵寻”:
- 字词:“冠缨”,帽子上的带子,借指做官;“羁縻”,束缚;“侵寻”,渐进,这里指头发逐渐变白。
- 句意:每日被官职所束缚,鬓发白白地逐渐变白了。
- “昔为云出岫,今作鸟归林”:
- 字词:“岫”,山峰;“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
- 句意:过去像云从山峰飘出一样出仕,如今像鸟儿归林一样归隐。
- “暮年一丘壑,往往谐初心”:
- 字词:“一丘壑”,指隐居的地方;“谐”,符合。
- 句意:暮年能归隐到山林中,常常能符合自己当初的心愿。
- “窗明设净几,衣露张鸣琴”:
- 字词:“净几”,干净的桌子;“张”,弹奏。
- 句意:窗户明亮摆放着干净的桌子,在露水沾湿衣服时弹奏鸣琴。
- “缅怀靖节翁,更赋归来吟”:
- 字词:“靖节翁”,指陶渊明,他谥号“靖节”;“归来吟”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
- 句意:缅怀陶渊明先生,再吟诵《归去来兮辞》这样的归隐之诗。
现代译文
因为贫穷去随意做官,
未必比沉沦不遇要强。
每日被官职紧紧束缚,
鬓发白白地渐渐变苍。
过去如云出山去出仕,
如今似鸟归林来还乡。
暮年归隐山林之深处,
常常能把初心来安放。
窗户明亮摆着净书桌,
露水湿衣弹奏起鸣琴。
缅怀那靖节先生陶公,
再把归隐之诗来吟唱。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,官场环境复杂。他早年可能因生活所迫而出仕,但在仕途中或许感受到诸多束缚与无奈。这首诗创作时间难以精确,但从内容推测,应是他暮年归隐时所作。此时他实现了归隐的心愿,在“遂初亭”中,回想起过往经历,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“昔为云出岫”与“今作鸟归林”进行对比,形象地展现了诗人从出仕到归隐的人生转变,突出了他对归隐生活的认可和满足。
- 用典:多处运用陶渊明的典故,如“云出岫”“靖节翁”“归来吟”,既表达了诗人对陶渊明的敬仰,也借陶渊明的归隐形象来表明自己的心境和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“为贫作漫仕”“暮年一丘壑”等语句,直白地说出了生活的无奈与晚年的心愿。
- 意境营造:通过描写“窗明设净几,衣露张鸣琴”的场景,营造出一种宁静、闲适的归隐意境。诗的前半部分叙述出仕的经历,后半部分描绘归隐的生活,最后缅怀陶渊明,情景交融,将诗人对归隐生活的热爱与对人生的感悟融入其中,使整首诗富有韵味。
常见问题
《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》的作者和朝代是什么?
《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》主要写了什么?
这首诗围绕“遂初亭”展开,讲述了诗人早年为贫出仕却备受束缚,如今暮年归退,如同鸟归林、云归岫,实现了初心。表达了诗人对归隐生活的向往与满足,以及对陶渊明的缅怀之情。
《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,官场环境复杂。他早年可能因生活所迫而出仕,但在仕途中或许感受到诸多束缚与无奈。这首诗创作时间难以精确,但从内容推测,应是他暮年归隐时所作。此时他实现了归隐的心愿,在“遂初亭”中,回想起过往经历,有感而发写下此诗。
《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“昔为云出岫”与“今作鸟归林”进行对比,形象地展现了诗人从出仕到归隐的人生转变,突出了他对归隐生活的认可和满足。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“云出岫”“靖节翁”“归来吟”,既表达了诗人对陶渊明的敬仰,也借陶渊明的归隐形象来表明自己的心境和追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感...