诗无敌

死生交范张鸡黍・三煞

元代‌ · 宫天挺

奠楹梦断阴风冽,薤露歌残惨日斜。
他从来正性不随邪,凛凛英雄,神道般刚明猛烈。
(第五伦云)多咱是邪神外鬼问你讨祭祀。
不可深信。
(正末唱)他岂似饿鬼暮饕餮,他恰才白日分明显化者,我问甚么是耶非耶。

简要说明

此曲主要围绕朋友离世之事展开,描述了朋友去世时的凄凉氛围,赞颂了朋友正直不随邪的品格,反驳了他人认为朋友显化是邪神外鬼讨祭祀的说法,表达了对朋友的坚信和敬重之情。

逐句注释

  • “奠楹梦断阴风冽,薤露歌残惨日斜”:
    • 字词:“奠楹”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦到自己坐在两楹之间被人祭奠,后用“奠楹”表示人将死亡;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌;“冽”,寒冷。
    • 句意:朋友如孔子一般梦到奠楹之事后去世,此时阴风凛冽,《薤露》挽歌唱完,惨淡的夕阳西下。
  • “他从来正性不随邪,凛凛英雄,神道般刚明猛烈”:
    • 字词:“正性”,正直的品性;“凛凛”,威严可敬畏的样子;“刚明猛烈”,刚正、明察、果敢。
    • 句意:他向来品性正直,不随波逐流去做邪恶之事,是个令人敬畏的英雄,像神灵一样刚正、明察又果敢。
  • “他岂似饿鬼暮饕餮,他恰才白日分明显化者,我问甚么是耶非耶”:
    • 字词:“饕餮”,传说中的一种贪食的恶兽,这里指贪婪;“显化”,显现。
    • 句意:他怎么会像饿鬼在傍晚时那样贪婪地讨要祭祀呢,他刚才明明是在白天现身显灵,我还管什么是对是错呢。

现代译文

朋友如孔子梦奠楹般离世,阴风寒冷刺骨,
《薤露》挽歌唱罢,惨淡的夕阳渐渐西斜。
他向来品性正直,不与邪恶同流合污,
是威风凛凛的英雄,像神灵一样刚正果敢。
(第五伦说)多半是邪神外鬼找你讨要祭祀,
不可深信。
(正末唱)他怎么会像饿鬼那样贪婪呢,
他刚才大白天明显现身显灵了,
我还管什么是对是错。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会矛盾复杂,知识分子地位相对较低。《死生交范张鸡黍》取材于《后汉书·独行传》中范式和张劭的故事,此曲是该杂剧里的一部分。具体创作时间不详,但大致反映了当时社会人们对友情、正义等价值观的追求和对高尚品格的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“奠楹”“薤露”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了悲伤、肃穆的氛围,同时也暗示了朋友的离世。
    • 对比:将朋友与“饿鬼暮饕餮”进行对比,突出朋友的正直和不贪婪,更加鲜明地表达了对朋友的赞美和敬重。
  • 语言特色:语言直白且富有力度,如“凛凛英雄,神道般刚明猛烈”等语句,简洁地塑造出朋友刚正的形象。同时,使用口语化的表达,如“我问甚么是耶非耶”,使曲词更加生动、贴近生活。
  • 情感表达:通过对朋友离世场景的描写和对朋友品格的赞颂,以及对他人质疑的反驳,直接抒发了对朋友的深厚情感和坚定信念,情感真挚而强烈。