这首诗描绘了诗人在苑囿中漫步所见的清幽景色,如小池、草树、跳鱼、科斗、高荷、白鹭等,表达了诗人对江湖自然生活的喜爱和向往,以及对摆脱官场束缚、追求清逸生活的愉悦心境。
杖藜
杖藜款幽步,苑囿粲景物。
汪湾小池间,草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣,聿役科斗出。
高荷为谁芳,清芬苦飘忽。
鹭下复飞去,偃蹇不易屈。
空余扁舟闲,菱藻互蒙密。
余生本江湖,幸不困簪绂。
豹席与棕轿,愿此寄清逸。
一水便有余,焉用跨溟渤。
汪湾小池间,草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣,聿役科斗出。
高荷为谁芳,清芬苦飘忽。
鹭下复飞去,偃蹇不易屈。
空余扁舟闲,菱藻互蒙密。
余生本江湖,幸不困簪绂。
豹席与棕轿,愿此寄清逸。
一水便有余,焉用跨溟渤。
简要说明
逐句注释
- “杖藜款幽步,苑囿粲景物”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“款”,缓慢;“苑囿”,园林。
- 句意:拄着藜杖慢慢地漫步,园林里的景物光彩鲜明。
- “汪灣小池間,草樹極幽鬱”:
- 字词:“汪灣”,水湾;“幽鬱”,幽深茂密。
- 句意:在小池的水湾处,草和树非常幽深茂密。
- “潑剌跳魚鳴,聿役科斗出”:
- 字词:“潑剌”,鱼跳跃的声音;“聿役”,形容蝌蚪游动的样子。
- 句意:鱼儿跳跃发出泼剌的声响,蝌蚪游动着从水里出现。
- “高荷爲誰芳,清芬苦飄忽”:
- 字词:“清芬”,清香;“飄忽”,形容清香容易消散。
- 句意:高高的荷花是为谁散发芬芳呢,那清香实在是容易消散。
- “鷺下復飛去,偃蹇不易屈”:
- 字词:“偃蹇”,高傲的样子。
- 句意:白鹭飞下来又飞走了,姿态高傲,不肯轻易屈服。
- “空餘扁舟閑,菱藻互蒙密”:
- 字词:“蒙密”,茂密。
- 句意:只留下一艘小船静静地闲置着,菱角和水草相互缠绕,十分茂密。
- “餘生本江湖,幸不困簪紱”:
- 字词:“簪紱”,指官职。
- 句意:我这一生本就属于江湖,幸运的是没有被官职所束缚。
- “豹席與椶轎,願此寄清逸”:
- 字词:“豹席”,用豹皮做的席子;“椶轎”,棕轿。
- 句意:哪怕只有豹皮席子和棕轿,我也愿意在这里寄托自己的清逸情怀。
- “一水便有餘,焉用跨溟渤”:
- 字词:“溟渤”,大海。
- 句意:有这一片水就足够了,哪里还用得着跨越大海去追求更多呢。
现代译文
拄着藜杖缓缓地漫步,
园林里的景物光彩夺目。
小池的水湾处,
草树长得幽深又茂密。
鱼儿跳跃发出泼剌声响,
蝌蚪游动着从水里钻出。
高高的荷花为谁散发芬芳,
那清香啊,很快就消散了。
白鹭飞下又飞走,
姿态高傲不肯屈服。
只剩下小船静静地闲置,
菱角和水草缠绕得很密。
我这一生本就属于江湖,
幸运没被官职困住。
哪怕只有豹皮席和棕轿,
我也愿在此寄托清逸之情。
有这一片水就已足够,
何必去跨越茫茫大海。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,早期仕途不顺,后虽有官职但对官场生活并不热衷。这首诗创作时间不详,但从诗中表达的对江湖生活的向往和对官场束缚的摆脱之感来看,可能是他在经历了一些仕途波折后,更加渴望回归自然、过一种清逸闲适生活时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“潑剌跳魚鳴,聿役科斗出”是动态描写,展现了生命的活力;“汪灣小池間,草樹極幽鬱”则是静态描写,描绘出环境的幽静。动静结合,使画面生动而富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘苑囿中的小池、鱼、蝌蚪、荷花、白鹭、扁舟、菱藻等自然景物,抒发了诗人对江湖生活的喜爱和对清逸境界的追求。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“潑剌”“聿役”等词生动地描绘出鱼和蝌蚪的动态,使读者能真切感受到画面的鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗人笔下的苑囿景色,没有尘世的喧嚣,只有自然的生机与宁静,很好地烘托出诗人向往自然、摆脱世俗的心境,让读者也能感受到那份清逸和自在。
常见问题
《杖藜》的作者和朝代是什么?
《杖藜》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《杖藜》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在苑囿中漫步所见的清幽景色,如小池、草树、跳鱼、科斗、高荷、白鹭等,表达了诗人对江湖自然生活的喜爱和向往,以及对摆脱官场束缚、追求清逸生活的愉悦心境。
《杖藜》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,早期仕途不顺,后虽有官职但对官场生活并不热衷。这首诗创作时间不详,但从诗中表达的对江湖生活的向往和对官场束缚的摆脱之感来看,可能是他在经历了一些仕途波折后,更加渴望回归自然、过一种清逸闲适生活时所作。
《杖藜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“潑剌跳魚鳴,聿役科斗出”是动态描写,展现了生命的活力;“汪灣小池間,草樹極幽鬱”则是静态描写,描绘出环境的幽静。动静结合,使画面生动而富有层次感。 借景抒情 :通过描绘苑囿中的小池、鱼、蝌蚪、荷花、白鹭、扁舟、菱藻等自然景物,抒发了诗人对江湖生活的喜爱和对清逸境界的追求。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“潑剌”“聿役”...