这首诗围绕王维所画的《袁邵公卧雪图》展开,先讲述袁邵公早年经历及卧雪之事,接着描绘图中景象,后叙述袁邵公遇贵人相助以及其后来的事迹,最后对王维画作进行评价,赞扬了袁邵公的高风亮节和王维画作的精妙。
题王摩诘画袁邵公卧雪图
经纶有能事,早岁初未逢。
何许结蓬茅,草树风淅沥。
幽梦寄一椽,暮雪深几尺。
平田已无路,况复知公门。
人言公苦寒,谓死宁当存。
鸣驺入空谷,暖律破寒沍。
岂伊逢异人,天实起僵仆。
汉明号贤主,杖击无名郎。
冤囚我自理,微绪渠当昌。
摩诘亦可人,六幅写奇事。
浩荡怀远图,徘徊有佳思。
炎天挂空壁,一洗毛骨寒。
意岂在冰雪,高风薄云端。
简要说明
逐句注释
- “东京数人物,矫矫称袁公”:
- 字词:“东京”,指东汉都城洛阳;“矫矫”,出众的样子。
- 句意:在东汉众多人物中,袁邵公十分出众。
- “经纶有能事,早岁初未逢”:
- 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事;“逢”,指得到机遇。
- 句意:袁邵公很有处理事务的才能,但早年一直没有得到施展的机会。
- “何许结蓬茅,草树风淅沥”:
- 字词:“何许”,何处;“淅沥”,象声词,形容风吹草木的声音。
- 句意:不知他在何处搭建了茅屋,周围草树在风中发出淅沥的声响。
- “幽梦寄一椽,暮雪深几尺”:
- 字词:“一椽”,一间茅屋;“暮雪”,傍晚的雪。
- 句意:袁邵公在一间茅屋里寄着幽梦,傍晚的雪下得有几尺深。
- “平田已无路,况复知公门”:
- 字词:“平田”,平坦的田地。
- 句意:平坦的田地都被雪覆盖得没有路了,更何况谁还知道袁邵公的家门在哪里。
- “人言公苦寒,谓死宁当存”:
- 字词:“苦寒”,极其寒冷。
- 句意:人们都说袁邵公在这样寒冷的环境中,都认为他可能死了,怎么还能活着呢。
- “鸣驺入空谷,暖律破寒沍”:
- 字词:“鸣驺”,指前呼后拥的骑马侍从;“暖律”,温暖的节候;“寒沍”,寒冷凝结。
- 句意:前呼后拥的骑马侍从进入空谷,温暖的气息打破了寒冷的凝结。
- “岂伊逢异人,天实起僵仆”:
- 字词:“伊”,他;“僵仆”,冻僵倒下的人。
- 句意:难道是他遇到了异人吗?实际上是上天让他这个冻僵的人苏醒过来。
- “汉明号贤主,杖击无名郎”:
- 字词:“汉明”,指汉明帝;“无名郎”,没有名气的郎官。
- 句意:汉明帝号称是贤明的君主,但曾杖击过无名郎官。
- “冤囚我自理,微绪渠当昌”:
- 字词:“冤囚”,蒙冤的囚犯;“微绪”,微弱的宗族后代;“渠”,他。
- 句意:袁邵公自己为蒙冤的囚犯申冤,他的宗族后代应该会昌盛起来。
- “摩诘亦可人,六幅写奇事”:
- 字词:“摩诘”,指王维;“可人”,令人满意的人。
- 句意:王维也是令人称赞的人,他用六幅画描绘了袁邵公的奇事。
- “浩荡怀远图,徘徊有佳思”:
- 字词:“浩荡”,形容心胸开阔;“远图”,远大的抱负;“徘徊”,反复思考。
- 句意:王维心胸开阔怀有远大抱负,反复构思有了好的创作思路。
- “炎天挂空壁,一洗毛骨寒”:
- 字词:“炎天”,炎热的夏天;“毛骨寒”,因寒冷而毛发竖起。
- 句意:在炎热的夏天把这幅画挂在空墙上,能让人顿感寒意,仿佛洗去了暑气。
- “意岂在冰雪,高风薄云端”:
- 字词:“高风”,高尚的品格;“薄”,迫近。
- 句意:这幅画的意义难道仅仅在于描绘冰雪吗?其实是赞颂袁邵公高尚的品格直逼云端。
现代译文
在东汉众多人物里,袁邵公出众不凡。
他有处理事务的才能,早年却没遇机缘。
不知他在哪搭了茅屋,草树在风中作响。
他在茅屋里寄着幽梦,傍晚雪下得很深。
平坦田地已没了路,更没人知道他家门。
人们说他忍受严寒,都觉得他可能已死。
骑马侍从进入空谷,温暖打破寒冷凝结。
难道是他遇到异人,实则上天让他苏醒。
汉明帝号称是贤君,却曾杖击无名郎官。
袁邵公为冤囚申冤,他的后代会得昌盛。
王维也是令人称赞,用六幅画绘此奇事。
他胸怀开阔有远图,反复构思有好想法。
炎热夏天挂起此画,顿感寒意洗去暑气。
此画意义不止冰雪,赞颂他高风逼云端。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他看到王维所画的《袁邵公卧雪图》之后。通过对画中内容的描述和袁邵公事迹的讲述,表达对袁邵公的敬仰以及对王维画作的赞赏。虽然具体创作时间难以精确,但应是周紫芝在看到画作后的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述袁邵公早年的经历、卧雪之事以及后来的事迹,在叙事过程中融入了对袁邵公的赞美之情,最后直接抒情,表达对袁邵公高风亮节的敬仰。
- 虚实结合:对袁邵公事迹的叙述既有现实中可能发生的情节,如卧雪、遇贵人等,也有对其未来宗族昌盛的想象,虚实相生,使袁邵公的形象更加丰满。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“草树风淅沥”“暮雪深几尺”等描写,简洁地勾勒出画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:诗中通过描绘袁邵公卧雪的场景以及对其事迹的叙述,营造出一种清冷、高洁的意境,同时也传达出一种对高尚品格的崇尚氛围。最后以“高风薄云端”升华意境,使读者感受到袁邵公高尚品格的伟大。
常见问题
《题王摩诘画袁邵公卧雪图》的作者和朝代是什么?
《题王摩诘画袁邵公卧雪图》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《题王摩诘画袁邵公卧雪图》主要写了什么?
这首诗围绕王维所画的《袁邵公卧雪图》展开,先讲述袁邵公早年经历及卧雪之事,接着描绘图中景象,后叙述袁邵公遇贵人相助以及其后来的事迹,最后对王维画作进行评价,赞扬了袁邵公的高风亮节和王维画作的精妙。
《题王摩诘画袁邵公卧雪图》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他看到王维所画的《袁邵公卧雪图》之后。通过对画中内容的描述和袁邵公事迹的讲述,表达对袁邵公的敬仰以及对王维画作的赞赏。虽然具体创作时间难以精确,但应是周紫芝在看到画作后的有感而发。
《题王摩诘画袁邵公卧雪图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述袁邵公早年的经历、卧雪之事以及后来的事迹,在叙事过程中融入了对袁邵公的赞美之情,最后直接抒情,表达对袁邵公高风亮节的敬仰。 虚实结合 :对袁邵公事迹的叙述既有现实中可能发生的情节,如卧雪、遇贵人等,也有对其未来宗族昌盛的想象,虚实相生,使袁邵公的形象更加丰满。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“草...