这首诗是周紫芝和郑文昌雨中看花之作。诗中先描绘郑文昌好客及众人赏花饮酒的情景,接着细致描写雨中花的姿态,随后感叹春光易逝、花事难久,最后表达及时行乐、明日再赏的想法,整体流露出对美好事物易逝的感慨和珍惜当下的情感。
和郑文昌雨中看花之作
春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。
殷勤置酒急招唤,更来古寺窥红妆。
春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡。
春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚。
卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。
樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起。
君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍。
扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传。
愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜。
烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶。
明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼。
简要说明
逐句注释
- “郑侯好客如郑庄,客常满座酒满觞”:
- 字词:“郑侯”,指郑文昌;“郑庄”,即郑当时,西汉人,以好客著称;“觞”,酒杯。
- 句意:郑文昌好客就像西汉的郑庄一样,客人常常坐满座位,酒杯里斟满了酒。
- “春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄”:
- 字词:“洛城”,洛阳,以牡丹闻名;“姚家黄”,一种名贵的牡丹品种。
- 句意:春天到了,洛阳城的人被花撩拨得心思浮动,不惜花费千金只为一赏姚家黄牡丹,一醉方休。
- “殷勤置酒急招唤,更来古寺窥红妆”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“红妆”,指代花。
- 句意:郑文昌热情地摆下酒席,急忙邀请大家,还一起到古寺中去观赏娇艳的花朵。
- “春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛。
- 句意:春风带着微微的寒意,春雨细细地下着,拿着蜡烛去看花,花朵好像已经在雨中睡去。
- “春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚”:
- 字词:“骀荡”,形容春光使人舒畅;“妖妍”,艳丽;“侵凌”,渐渐逼近。
- 句意:春光宜人,花朵艳丽,随着夜色渐渐降临,花朵更增添了几分妩媚。
- “卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意”:
- 字词:“脸泪”,指花上的雨滴。
- 句意:花枝低垂,好像无力抬起,始终默默无言,花上的雨滴像眼泪一样,似乎饱含着情意。
- “樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:酒杯中有酒,客人们应当尽情歌唱,我已经喝醉了想要睡觉,可其他人还未尽兴。
- “君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍”:
- 字词:“危芳”,指即将凋零的花朵;“无余妍”,不再有艳丽的姿态。
- 句意:你没看见春天里常常风雨交加,那娇弱的花朵被吹落满地,再也没有了往日的艳丽。
- “扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传”:
- 字词:“倩”,请。
- 句意:想要清扫落花,又怕被落花嘲笑,拿着酒杯,却不知该请谁来传递。
- “愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜”:
- 字词:“怜”,怜惜。
- 句意:满心都是忧愁,快乐的事情太少了,人们自己怜惜花朵,可是上天却不怜惜它们。
- “烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶”:
- 字词:“炰”,烤;“恶”,不好。
- 句意:煮羊烤羔暂且尽情享乐吧,喝到酒兴正浓、耳根发热,感觉也不错。
- “明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼”:
- 字词:“明朝”,明天;“残红”,凋谢的花;“青萼”,绿色的花萼。
- 句意:明天要是还有兴致就再来,不要让凋谢的花朵还留在花萼上。
现代译文
郑文昌好客如同西汉的郑庄,
客人常常坐满席位,酒杯斟满琼浆。
春天到了,洛阳城被繁花撩动心房,
为赏姚家黄牡丹,不惜千金一醉方休。
他热情摆酒急忙把大家相邀,
一同到古寺中去把娇花观赏。
春风带着微寒,春雨细细如丝,
手持蜡烛看花,花儿似已入梦乡。
春光惬意,花朵艳丽多姿,
夜色渐浓,更添几分妩媚模样。
花枝低垂,默默无言,
花上雨滴,似含深情泪淌。
酒杯中有酒,客人应尽情歌唱,
我已醉倒想睡,众人却还在欢畅。
你不见春天风雨频繁又无常,
娇花飘落,再无往日的芬芳。
想扫落花,怕被落花嘲笑,
拿着酒杯,不知请谁来传觞。
满心忧愁,快乐之事太少,
人惜花朵,上天却不存怜香。
煮羊烤羔,暂且尽情享乐,
酒酣耳热,感觉也还蛮舒畅。
明天若有兴致还会再来一趟,
别让残花还留在那青萼之上。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是在他与友人相聚赏花之时。郑文昌设宴邀友雨中赏花,周紫芝有感而发,写下此诗以和之。诗中体现出他对美好春光和艳丽花朵的喜爱,同时也流露出对世事无常、美好易逝的感慨,这可能与当时的社会环境和他个人的人生经历有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“秉烛看花花已睡”“卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意”,将花赋予人的情态,生动形象地写出了雨中花的娇弱与含情,增添了诗歌的情趣和感染力。
- 对比手法:以“春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚”描绘花的美好,再用“君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍”展现花的凋零,通过前后对比,突出了美好事物易逝的特点,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶”,口语化的表达使诗歌更具生活气息,让读者能够感受到诗人直率的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带忧伤的意境。前半部分描写众人赏花饮酒的热闹场景,而后半部分则转入对花易凋零的感叹和自身愁绪的抒发。热闹的场景与忧伤的情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉,让读者在感受到赏花之乐的同时,也能体会到诗人对时光流逝、美好难留的无奈与惆怅。
常见问题
《和郑文昌雨中看花之作》的作者和朝代是什么?
《和郑文昌雨中看花之作》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《和郑文昌雨中看花之作》主要写了什么?
这首诗是周紫芝和郑文昌雨中看花之作。诗中先描绘郑文昌好客及众人赏花饮酒的情景,接着细致描写雨中花的姿态,随后感叹春光易逝、花事难久,最后表达及时行乐、明日再赏的想法,整体流露出对美好事物易逝的感慨和珍惜当下的情感。
《和郑文昌雨中看花之作》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是在他与友人相聚赏花之时。郑文昌设宴邀友雨中赏花,周紫芝有感而发,写下此诗以和之。诗中体现出他对美好春光和艳丽花朵的喜爱,同时也流露出对世事无常、美好易逝的感慨,这可能与当时的社会环境和他个人的人生经历有关。
《和郑文昌雨中看花之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“秉烛看花花已睡”“卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意”,将花赋予人的情态,生动形象地写出了雨中花的娇弱与含情,增添了诗歌的情趣和感染力。 对比手法 :以“春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚”描绘花的美好,再用“君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍”展现花的凋零,通过前后对比,突出了美好事物易逝的特点,强化了诗人的感...