次韵伯尹晚游松林寺

· 周紫芝

詹侯学古淡,胸次无炎冷。
高情屏嗜好,邃宇极深静。
清心乐幽禅,世外得佳境。
静悟已闻法,踊跃更深省。
应复嗤卫侯,耄期犹自警。
能事两禅师,句法颇清颖。
无谁可悟言,举世我独醒。
故来追若人,两耳静蛙黾。
我生尘埃中,况迫桑榆景。
安得薝卜林,婆娑共清影。
君今富春秋,器业窥魏丙。
兹游慎无厌,流光不俄顷。
恐未免簪缨,问道勤造请。

简要说明

这首诗是周紫芝次韵伯尹游览松林寺后所作。诗中先赞扬詹侯(伯尹)学古淡泊、清心向禅的品质和心境,肯定两位禅师风雅清颖的诗作,表达自己对清幽禅境的向往,又感慨自己身处尘世且年事渐高。最后勉励伯尹正值壮年,应珍惜时光多游访问道,即便日后难免入仕,也不要忘记追求精神上的修行。

逐句注释

  • “詹侯学古淡,胸次无炎冷”:
    • 字词:“詹侯”,指伯尹;“胸次”,胸怀;“炎冷”,指热衷名利或心灰意冷等世俗心态。
    • 句意:詹侯学习古人,心境淡泊,胸怀中没有世俗的冷热功利之心。
  • “高情屏嗜好,邃宇极深静”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“屏”,摒弃;“邃宇”,幽深的房屋,这里指松林寺。
    • 句意:詹侯以高尚情怀摒弃世俗嗜好,来到幽深宁静的松林寺。
  • “清心乐幽禅,世外得佳境”:
    • 字词:“清心”,清净的心;“幽禅”,幽静的禅境。
    • 句意:詹侯以清净之心喜爱幽静的禅境,在尘世之外寻得了美好的境界。
  • “静悟已闻法,踊跃更深省”:
    • 字词:“静悟”,安静地领悟;“闻法”,听闻佛法;“踊跃”,积极。
    • 句意:詹侯安静领悟已听闻佛法,还积极地进行更深刻的反省。
  • “应复嗤卫侯,耄期犹自警”:
    • 字词:“嗤”,嘲笑;“卫侯”,指卫武公,传说他九十多岁还自我警诫。“耄期”,老年。
    • 句意:詹侯应该还会嘲笑卫武公,年老了还自我警诫。
  • “能事两禅师,句法颇清颖”:
    • 字词:“能事”,擅长的事;“句法”,诗歌创作的技巧和风格;“清颖”,清新颖慧。
    • 句意:两位禅师长于作诗,他们的诗风颇为清新颖慧。
  • “无谁可悟言,举世我独醒”:
    • 字词:“悟言”,坦诚交谈;“独醒”,语出屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流。
    • 句意:世间没有人可以坦诚交谈,整个世上只有我保持清醒。
  • “故来追若人,两耳静蛙黾”:
    • 字词:“若人”,这个人,指詹侯;“蛙黾”,青蛙。
    • 句意:所以我来追随詹侯,耳边只有安静的蛙鸣声。
  • “我生尘埃中,况迫桑榆景”:
    • 字词:“尘埃”,指尘世;“桑榆景”,比喻晚年。
    • 句意:我生在尘世之中,况且已经接近晚年。
  • “安得薝卜林,婆娑共清影”:
    • 字词:“薝卜林”,指有薝卜花的树林,薝卜花常与佛教相关;“婆娑”,徘徊。
    • 句意:怎么能得到一片薝卜林,和清影一起徘徊其中呢。
  • “君今富春秋,器业窥魏丙”:
    • 字词:“富春秋”,指年纪轻;“器业”,才能和功业;“魏丙”,指西汉魏相和丙吉,二人都是贤相。
    • 句意:你现在正年轻,才能和功业有望比得上魏相和丙吉。
  • “兹游慎无厌,流光不俄顷”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“俄顷”,片刻。
    • 句意:这次游览千万不要厌烦,时光过得很快。
  • “恐未免簪缨,问道勤造请”:
    • 字词:“簪缨”,指做官;“问道”,追求佛法;“造请”,拜访请教。
    • 句意:恐怕你日后难免要做官,但也要勤奋地拜访请教佛法。

现代译文

詹侯学习古人,心境淡泊,
胸怀之中没有世俗的功利冷热。
他以高尚情怀摒弃嗜好,
来到幽深宁静的松林古寺。
他以清净之心喜爱禅境,
在尘世之外寻得美好之地。
安静领悟已听闻佛法,
还积极深入地自我反省。
他应该会嘲笑卫武公,
年老还时刻自我警醒。
两位禅师长于作诗,
诗风清新又颖慧出众。
世间无人可坦诚交谈,
只有我在世上保持清醒。
所以我来追随詹侯,
耳边唯有安静的蛙声。
我生在这尘世之中,
况且已经到了迟暮之年。
怎样才能有片薝卜林,
与清影一起自在徘徊。
你如今正年轻有为,
才能功业堪比魏相丙吉。
这次游览千万别厌烦,
时光匆匆不会停留片刻。
恐怕你日后难免入仕,
也别忘了勤访佛法真谛。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚,佛教思想也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是周紫芝在友人伯尹(詹侯)游览松林寺后,应和其诗而作。此时周紫芝可能已入暮年,感慨自己的人生经历,同时对年轻的伯尹有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将詹侯的清心向禅、年轻有为与自己身处尘世、年事渐高形成对比,突出自己对清幽禅境的向往和对时光流逝的感慨,也表达了对詹侯的赞赏与勉励。
    • 用典:多处运用典故,如“举我独醒”用屈原之典,“卫侯”“魏丙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达深刻的情感和思想,如“我生尘埃中,况迫桑榆景”直白地表达了自己的处境和心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的赞美之情,又有对自己人生的感慨,还包含了对友人的期许。通过景与情、人与己的交织,使诗歌的情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵伯尹晚游松林寺》的作者和朝代是什么?

《次韵伯尹晚游松林寺》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵伯尹晚游松林寺》主要写了什么?

这首诗是周紫芝次韵伯尹游览松林寺后所作。诗中先赞扬詹侯(伯尹)学古淡泊、清心向禅的品质和心境,肯定两位禅师风雅清颖的诗作,表达自己对清幽禅境的向往,又感慨自己身处尘世且年事渐高。最后勉励伯尹正值壮年,应珍惜时光多游访问道,即便日后难免入仕,也不要忘记追求精神上的修行。

《次韵伯尹晚游松林寺》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚,佛教思想也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是周紫芝在友人伯尹(詹侯)游览松林寺后,应和其诗而作。此时周紫芝可能已入暮年,感慨自己的人生经历,同时对年轻的伯尹有所期许。

《次韵伯尹晚游松林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将詹侯的清心向禅、年轻有为与自己身处尘世、年事渐高形成对比,突出自己对清幽禅境的向往和对时光流逝的感慨,也表达了对詹侯的赞赏与勉励。 用典 :多处运用典故,如“举我独醒”用屈原之典,“卫侯”“魏丙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达深刻的...