这首诗是周紫芝和石端若长句的和诗。诗中通过多个典故和形象的比喻,将石端若比作仲容、嵇康等杰出之士,夸赞其才华出众,同时以子阳等作对比突出石端若的优秀。又把自己的诗与石端若的诗进行对比,自谦诗才不如,表达了对石端若的敬佩与赞赏之情。
次韵石端若惠长句
嵇康似鹤在鸡群,子阳如蛙真井底。
小巫神气惊大巫,一见敛颜羞欲死。
眼无皂白敢妍媸,口有雌黄谁𧬈訾。
借令卷舌终自羞,吾颡峣然宁不泚。
伯仁大腹号空洞,步兵醉语无臧否。
君方二子不啻过,视我当如发蒙耳。
浪将五字比长城,要为庖丁作余地。
人言政似韩潮州,欲借新声与侯喜。
苍颜槁项日摧颓,回雪流风更雄伟。
乃知愚知本相悬,何啻人间三十里。
我诗颇似西台书,时虽可喜终可鄙。
人言嫫毋不自怜,捧心成颦亦成耻。
少年有意慕黄初,岂料永嘉闻正始。
诗坛新拜少陵侯,颇笑棘门儿子戏。
劝君此语勿浪传,俗物还来败人意。
简要说明
逐句注释
- “仲容无双天下士,草木自应殊臭味”:
- 字词:“仲容”,指阮咸,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一;“臭味”,气味,这里指气质、品味。
- 句意:石端若如同无双的天下名士阮咸,连周围的草木似乎都有了不一样的气质。
- “嵇康似鹤在鸡群,子阳如蛙真井底”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家、音乐家,“竹林七贤”之首;“子阳”,指公孙述,东汉初割据蜀地,曾妄自尊大。
- 句意:石端若像嵇康一样如鹤立鸡群,而那些平庸之人就像井底之蛙。
- “小巫神气惊大巫,一见敛颜羞欲死”:
- 字词:“小巫大巫”,出自《三国志·吴书·张纮传》注引《吴书》,比喻两者相比,一方显得远远不如另一方。
- 句意:平庸之辈见到石端若这样的大才,就像小巫见大巫,立刻收敛神气,羞愧得要死。
- “眼无皂白敢妍媸,口有雌黄谁𧬈訾”:
- 字词:“皂白”,黑白,比喻是非;“妍媸”,美丑;“雌黄”,古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写,比喻随口乱说;“𧬈訾”,诋毁、指责。
- 句意:那些不分是非、不懂美丑的人,还敢信口雌黄,谁会去指责他们呢。
- “借令卷舌终自羞,吾颡峣然宁不泚”:
- 字词:“卷舌”,闭嘴;“颡”,额头;“峣然”,高的样子;“泚”,出汗。
- 句意:即使他们闭嘴不说话,内心也应该感到羞愧,而我堂堂正正,额头冒汗难道是因为羞愧吗(这里表示自己问心无愧)。
- “伯仁大腹号空洞,步兵醉语无臧否”:
- 字词:“伯仁”,指周𫖮,东晋大臣,为人豁达;“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,他常醉酒,不随意评价人物。“臧否”,褒贬。
- 句意:周𫖮大腹便便号称心胸开阔,阮籍醉后说话不随意褒贬他人。
- “君方二子不啻过,视我当如发蒙耳”:
- 字词:“方”,比;“不啻”,不止;“发蒙”,启发蒙昧。
- 句意:你比起周𫖮和阮籍不止是超过他们,你看待我就像是启发蒙昧之人。
- “浪将五字比长城,要为庖丁作余地”:
- 字词:“五字比长城”,南朝宋檀道济曾自比五言诗如长城,这里指自夸诗才;“庖丁”,出自《庄子·养生主》,善于解牛的厨师,比喻技艺高超的人。
- 句意:我随意地自夸诗才,而你像技艺高超的庖丁,我应该给你留下施展才华的余地。
- “人言政似韩潮州,欲借新声与侯喜”:
- 字词:“韩潮州”,指韩愈,曾任潮州刺史;“侯喜”,韩愈的朋友,韩愈曾与侯喜联句。
- 句意:人们说你就像韩愈,想要借你的新作来和我(像韩愈和侯喜联句那样)交流。
- “苍颜槁项日摧颓,回雪流风更雄伟”:
- 字词:“苍颜槁项”,形容容貌憔悴;“回雪流风”,形容舞姿轻盈美妙,这里形容诗的风格。
- 句意:我容颜憔悴日渐颓唐,而你的诗却如回雪流风般雄伟。
- “乃知愚知本相悬,何啻人间三十里”:
- 字词:“愚知”,愚笨和聪明;“何啻”,何止。
- 句意:这才知道愚笨和聪明相差悬殊,何止像人间相距三十里那么远。
- “我诗颇似西台书,时虽可喜终可鄙”:
- 字词:“西台书”,西台指虞世南,其书法有一定特点,但也有不足之处,这里比喻自己的诗虽有时有可取之处,但总体不值得推崇。
- 句意:我的诗就像虞世南的西台书,虽然有时让人觉得可喜,但终究是可鄙的。
- “人言嫫毋不自怜,捧心成颦亦成耻”:
- 字词:“嫫毋”,古代传说中的丑女;“捧心成颦”,指东施效颦的故事。
- 句意:人们说丑女嫫毋不知道自我怜惜,像东施捧心皱眉一样,做出丑态反而成了耻辱。
- “少年有意慕黄初,岂料永嘉闻正始”:
- 字词:“黄初”,魏文帝曹丕年号,当时文学繁荣;“永嘉”,晋怀帝司马炽年号;“正始”,魏齐王曹芳年号,正始文学有其独特风格。
- 句意:我年少时一心仰慕黄初时期的文学风格,没想到后来听到了永嘉、正始时期的文学风格。
- “诗坛新拜少陵侯,颇笑棘门儿子戏”:
- 字词:“少陵侯”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“棘门”,汉文帝时,周亚夫军细柳,徐厉军棘门,棘门军纪律松弛,这里比喻诗坛中水平不高、徒有形式的人。
- 句意:诗坛新推崇杜甫这样的大家,我很是嘲笑那些像棘门军一样水平不高的人。
- “劝君此语勿浪传,俗物还来败人意”:
- 字词:“浪传”,随意传播;“俗物”,指不懂诗、没有品味的人。
- 句意:劝你这些话不要随意传播,免得那些俗人来败坏我们的兴致。
现代译文
你就像无双的名士阮咸,连草木都因你有别样气质。
你似嵇康鹤立鸡群,而庸人就像井底之蛙。
平庸之辈见你如小巫见大巫,羞愧得收敛神气。
那些不分是非的人敢信口雌黄,却没人指责他们。
就算他们闭嘴也该羞愧,而我问心无愧。
周𫖮心胸开阔,阮籍不随意褒贬,你比他们还优秀,看我如同启发蒙昧之人。
我自夸诗才,而你技艺高超,我该给你留余地。
人们说你像韩愈,想借新作与我交流。
我容颜憔悴,你的诗却雄伟不凡。
这才知道愚笨和聪明相差甚远。
我的诗像虞世南的书法,虽有时可取但终究可鄙。
就像丑女东施效颦,我写诗也成了耻辱。
我年少仰慕黄初文风,却接触到永嘉、正始的风格。
诗坛推崇杜甫,我嘲笑那些水平不高的人。
劝你别把这些话外传,免得俗人坏了兴致。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其诗在当时有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他收到石端若的长诗后所作的和诗。当时文人之间常有诗歌唱和的交往方式,周紫芝通过这首诗表达对石端若诗才的赞赏,同时自谦自己的诗才不如对方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如阮咸、嵇康、公孙述、周𫖮、阮籍、韩愈、侯喜、虞世南、嫫毋、杜甫等典故,通过这些典故生动形象地展现了石端若的才华和自己的态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比鲜明:将石端若与平庸之人对比,如“嵇康似鹤在鸡群,子阳如蛙真井底”,突出石端若的杰出;又将自己的诗与石端若的诗对比,“我诗颇似西台书,时虽可喜终可鄙”,强调自己诗才的不足,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“回雪流风”生动地描绘出石端若诗歌的风格。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对石端若才华的由衷赞美,又真诚地自谦自己的不足。在诗歌结尾劝对方不要外传话语,体现出一种文人之间的雅趣和对诗歌交流纯粹性的维护。
常见问题
《次韵石端若惠长句》的作者和朝代是什么?
《次韵石端若惠长句》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵石端若惠长句》主要写了什么?
这首诗是周紫芝和石端若长句的和诗。诗中通过多个典故和形象的比喻,将石端若比作仲容、嵇康等杰出之士,夸赞其才华出众,同时以子阳等作对比突出石端若的优秀。又把自己的诗与石端若的诗进行对比,自谦诗才不如,表达了对石端若的敬佩与赞赏之情。
《次韵石端若惠长句》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,其诗在当时有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他收到石端若的长诗后所作的和诗。当时文人之间常有诗歌唱和的交往方式,周紫芝通过这首诗表达对石端若诗才的赞赏,同时自谦自己的诗才不如对方。
《次韵石端若惠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如阮咸、嵇康、公孙述、周𫖮、阮籍、韩愈、侯喜、虞世南、嫫毋、杜甫等典故,通过这些典故生动形象地展现了石端若的才华和自己的态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比鲜明 :将石端若与平庸之人对比,如“嵇康似鹤在鸡群,子阳如蛙真井底”,突出石端若的杰出;又将自己的诗与石端若的诗对比,“我诗颇似西台书,时虽可喜终可鄙”...