宿琴高岩二首 其二

· 周紫芝

长川抱空岩,春水三月深。
有鱼岁一来,琐细如寸针。
网鱼聚干腊,白艇争分阴。
与人作苞苴,囊纱走权门。
人言投鲙残,成鱼只侵寻。
岂有仙家庖,烹鲜赤刀砧。
又言弃药滓,入水成纤鳞。
仙事亦渺茫,讵可穷本因。
不知谁作古,遗祸今犹存。
杀鱼岁亿万,可易千黄金。
仅令贵公子,醉嚼聊一欣。
世俗自乃尔,仙人亦何心。

简要说明

这首诗围绕琴高岩下的捕鱼现象展开,描绘了渔民捕鱼、将鱼制成干货送给权贵的场景,同时探讨了鱼的来源传说,对大量杀鱼供权贵享乐的行为表示谴责,质疑这种现象的合理性,表达了对世俗不良风气的批判。

逐句注释

  • “长川抱空岩,春水三月深”:
    • 字词:“长川”,长长的河流;“抱”,环绕;“空岩”,空旷的山岩。
    • 句意:长长的河流环绕着空旷的山岩,三月的春水已经很深了。
  • “有鱼岁一来,琐细如寸针”:
    • 字词:“岁”,每年;“琐细”,细小。
    • 句意:有一种鱼每年来一次,细小得像寸把长的针。
  • “网鱼聚干腊,白艇争分阴”:
    • 字词:“干腊”,制成干鱼;“白艇”,白色的小船;“分阴”,这里指利用时间。
    • 句意:渔民们用网捕鱼,把鱼聚起来制成干鱼,白色的小船争分夺秒地忙碌着。
  • “与人作苞苴,囊纱走权门”:
    • 字词:“苞苴”,原指包裹,后指馈赠的礼物;“囊纱”,用纱囊装着;“权门”,权贵之家。
    • 句意:把这些鱼作为礼物,用纱囊装着送给权贵之家。
  • “人言投鲙残,成鱼只侵寻”:
    • 字词:“投鲙残”,丢弃的鱼片残渣;“侵寻”,渐进,这里指逐渐长成。
    • 句意:人们说丢弃的鱼片残渣会逐渐长成鱼。
  • “岂有仙家庖,烹鲜赤刀砧”:
    • 字词:“仙家庖”,仙人的厨房;“烹鲜”,烹饪鲜鱼;“赤刀砧”,红色的刀和砧板。
    • 句意:难道仙人的厨房会用红色的刀和砧板来烹饪鲜鱼吗?
  • “又言弃药滓,入水成纤鳞”:
    • 字词:“药滓”,药渣;“纤鳞”,细小的鱼。
    • 句意:又有人说丢弃的药渣入水会变成细小的鱼。
  • “仙事亦渺茫,讵可穷本因”:
    • 字词:“渺茫”,模糊不清;“讵”,岂,怎;“本因”,根本原因。
    • 句意:神仙的事情本来就模糊不清,怎么能探究其根本原因呢。
  • “不知谁作古,遗祸今犹存”:
    • 字词:“作古”,创始;“遗祸”,遗留的祸害。
    • 句意:不知道是谁开了这个头,遗留的祸害到现在还存在。
  • “杀鱼岁亿万,可易千黄金”:
    • 字词:“易”,交换。
    • 句意:每年杀掉数以亿万计的鱼,可以换得千两黄金。
  • “仅令贵公子,醉嚼聊一欣”:
    • 字词:“仅”,只;“聊”,姑且。
    • 句意:只是让那些贵公子们在醉酒时嚼着鱼,姑且获得一点愉悦。
  • “世俗自乃尔,仙人亦何心”:
    • 字词:“乃尔”,如此;“何心”,什么心思。
    • 句意:世俗本来就是如此,仙人又会有什么心思呢。

现代译文

长长的河流环绕着空旷的山岩,
三月的春水已经涨得很深了。
有一种鱼每年来一次,
细小得就像寸把长的针。
渔民们用网把鱼捕起,聚在一起制成干鱼,
白色的小船争分夺秒地忙碌不停。
把这些鱼当作礼物,
用纱囊装着送给那些权贵之人。
人们说丢弃的鱼片残渣,
会渐渐长成鱼的身形。
难道仙人的厨房,
会用红色刀砧烹饪鲜鱼?
又有人说丢弃的药渣,
入水就变成细小的鱼。
神仙的事情本来就模糊难明,
怎么能探究出根本原因。
不知道是谁开了这个坏头,
遗留的祸害到如今还留存。
每年杀掉数以亿万计的鱼,
可以换得千两黄金。
却只是让那些贵公子,
醉酒时嚼着鱼聊以开心。
世俗本来就是这般模样,
仙人又会有怎样的心思和感想。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会存在着一定的奢靡之风和权贵阶层的特权现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人看到琴高岩下渔民捕鱼并将其作为礼物送给权贵的情景,有感而发,借对鱼的来源传说的探讨,批判了社会上为满足权贵享乐而大量杀生的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述了琴高岩下渔民捕鱼、送鱼给权贵的情景,后半部分则对鱼的来源传说进行讨论,并对杀鱼供权贵享乐的现象进行批判,叙议结合,使诗歌既有生动的场景描绘,又有深刻的思想表达。
    • 对比:将每年杀鱼“岁亿万”与“可易千黄金”进行对比,突出了杀鱼数量之多和利益之巨大;又将大量杀鱼的行为与“仅令贵公子,醉嚼聊一欣”进行对比,讽刺了权贵为了一时的口腹之欲而造成大量杀生的现象。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出捕鱼场景和社会现象,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对捕鱼场景和社会现象的描写,营造出一种现实而沉重的意境,让读者感受到诗人对社会不良风气的批判和忧虑,引发人们对这种现象的思考。

常见问题

《宿琴高岩二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宿琴高岩二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《宿琴高岩二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕琴高岩下的捕鱼现象展开,描绘了渔民捕鱼、将鱼制成干货送给权贵的场景,同时探讨了鱼的来源传说,对大量杀鱼供权贵享乐的行为表示谴责,质疑这种现象的合理性,表达了对世俗不良风气的批判。

《宿琴高岩二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会存在着一定的奢靡之风和权贵阶层的特权现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人看到琴高岩下渔民捕鱼并将其作为礼物送给权贵的情景,有感而发,借对鱼的来源传说的探讨,批判了社会上为满足权贵享乐而大量杀生的不良风气。

《宿琴高岩二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分叙述了琴高岩下渔民捕鱼、送鱼给权贵的情景,后半部分则对鱼的来源传说进行讨论,并对杀鱼供权贵享乐的现象进行批判,叙议结合,使诗歌既有生动的场景描绘,又有深刻的思想表达。 对比 :将每年杀鱼“岁亿万”与“可易千黄金”进行对比,突出了杀鱼数量之多和利益之巨大;又将大量杀鱼的行为与“仅令贵公子,醉嚼聊一欣”进行对比,讽刺了权贵为...