归云洞

· 周紫芝

南华老明师,遗像颇清古。
昔为挂空月,今作归云土。
云来初无心,云去定何处。
空余暗窦泉,翠盎含白乳。
华堂谁复枝,缺甃久未补。
林深自成风,山润疑欲雨。
穷幽眼未餍,曳杖足已苦。
入山无与迎,出山信谁阻。
有客自去来,山僧无一语。

简要说明

这首诗围绕归云洞展开,诗人先描绘了南华老明师的遗像,进而引发对云聚云散的感慨,又描写了归云洞周围的泉、堂、林等景色,表达了自己探寻幽境的感受,体现出一种清幽、超脱的氛围以及对自然和人生的思考。

逐句注释

  • “南华老明师,遗像颇清古”:
    • 字词:“南华老明师”,可能指与南华相关的有学识、有德行的高僧;“清古”,清雅古朴。
    • 句意:南华的老明师,他的遗像显得很是清雅古朴。
  • “昔为挂空月,今作归云土”:
    • 字词:“挂空月”,象征高洁、空灵之物;“归云土”,这里可理解为归于尘土,与云相伴的土。
    • 句意:过去如同高挂天空的明月般高洁,如今却已化为归云洞旁的尘土。
  • “云来初无心,云去定何处”:
    • 字词:“初无心”,本没有心思,指自然随性。
    • 句意:云飘来的时候本就没有什么心思,云飘走了又究竟去往何处呢。
  • “空余暗窦泉,翠盎含白乳”:
    • 字词:“暗窦泉”,隐蔽洞穴中的泉水;“翠盎”,绿色的容器,这里形容泉眼周围的环境;“白乳”,指泉水像白色的乳汁。
    • 句意:只留下隐蔽洞穴中的泉水,绿色的泉眼周围含着像白色乳汁一样的泉水。
  • “华堂谁复枝,缺甃久未补”:
    • 字词:“华堂”,华丽的殿堂;“复枝”,可能是修复之意;“缺甃”,残缺的井壁,这里泛指建筑的破损处。
    • 句意:华丽的殿堂有谁再来修复呢,残缺的建筑已经很久没有修补了。
  • “林深自成风,山润疑欲雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树林幽深自然形成了风,山间湿润好像要下雨了。
  • “穷幽眼未餍,曳杖足已苦”:
    • 字词:“穷幽”,探寻幽深之处;“餍”,满足;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:探寻幽深之处眼睛还没有看够,拖着拐杖行走脚已经很疲惫了。
  • “入山无与迎,出山信谁阻”:
    • 字词:“无与迎”,没有人来迎接;“信谁阻”,确实被谁阻拦。
    • 句意:进入山中没有人来迎接,出山又确实能被谁阻拦呢。
  • “有客自去来,山僧无一语”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有客人自己来来去去,山僧却一句话也不说。

现代译文

南华的老明师啊,他的遗像清雅又古朴。
往昔好似高挂天空的明月般高洁,如今却化作归云洞旁的尘土。
云飘来的时候本就没有心思,云飘走了又不知去向何处。
只留下隐蔽洞穴中那泉水,绿色泉眼含着如乳的水珠。
华丽殿堂有谁再来修复,残缺之处已经长久未补。
树林幽深自然生起了风,山间湿润好像就要落雨。
探寻幽境眼睛还未看够,拖着拐杖脚却早已受苦。
进山的时候无人来迎接,出山又有谁能把我拦住。
有客人独自来来又去去,山僧安静地一言也不出。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首《归云洞》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能是在游览归云洞这一清幽之地时有感而发。在他的人生经历中,或许遭遇诸多不如意,于是在自然山水间寻找心灵的慰藉,通过对归云洞的描写来表达自己对人生、自然的思考以及一种超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对南华老明师遗像、暗窦泉、华堂等实景的描写,也有“昔为挂空月,今作归云土”“云来初无心,云去定何处”等对往昔与云的抽象思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘归云洞周围的景色,如林中风、山间雨等,抒发了自己探寻幽境的心境和对自然、人生的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出归云洞的清幽之景和诗人的内心感受。如“林深自成风,山润疑欲雨”,简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有禅意的意境。从老明师的遗像到云的来去,再到洞穴的泉水、破败的华堂,最后到客人与山僧,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然、人生的深刻思考。

常见问题

《归云洞》的作者和朝代是什么?

《归云洞》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《归云洞》主要写了什么?

这首诗围绕归云洞展开,诗人先描绘了南华老明师的遗像,进而引发对云聚云散的感慨,又描写了归云洞周围的泉、堂、林等景色,表达了自己探寻幽境的感受,体现出一种清幽、超脱的氛围以及对自然和人生的思考。

《归云洞》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首《归云洞》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能是在游览归云洞这一清幽之地时有感而发。在他的人生经历中,或许遭遇诸多不如意,于是在自然山水间寻找心灵的慰藉,通过对归云洞的描写来表达自己对人生、自然的思考以及一种超脱尘世的心境。

《归云洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对南华老明师遗像、暗窦泉、华堂等实景的描写,也有“昔为挂空月,今作归云土”“云来初无心,云去定何处”等对往昔与云的抽象思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘归云洞周围的景色,如林中风、山间雨等,抒发了自己探寻幽境的心境和对自然、人生的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出归云...