这首诗记录了诗人夜游戒珠寺的经历。先写自己旅途的疲惫和对羁旅生活的厌倦,接着描绘在寺中的所见所感,包括对王羲之旧居的感慨、观赏王羲之画像的感受,以及对鹅池、墨池的联想,最后以兴尽而归、夜半月出作结,表达了诗人对王羲之的敬仰之情和对此次游览的满足。
晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更
出门复风埃,况乃迫繁暑。
兹游惬初心,突兀见精宇。
高人昔所庐,树木亦奇古。
微风入冠裳,林影散廊庑。
僧窗静无尘,灯火照眉宇。
阅此坦腹姿,须髪稀可数。
乐死固不虚,颜色如处女。
平池渺清深,淅沥过新雨。
谁言临池工,至技本天与。
鹅群久已空,团扇复何许。
兴尽且当归,夜半月方吐。
简要说明
逐句注释
- “悠悠倦徂征,忽忽厌羁旅”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“徂征”,远行;“忽忽”,恍惚、失意的样子;“羁旅”,长期寄居他乡。
- 句意:长久的远行让我感到疲倦,恍惚中厌烦这漂泊的生活。
- “出门复风尘,况乃迫繁暑”:
- 字词:“风尘”,指旅途的辛苦和奔波;“迫”,逼近;“繁暑”,炎热的夏天。
- 句意:出门又是一路奔波劳累,更何况还赶上了炎热的夏天。
- “兹游惬初心,突兀见精宇”:
- 字词:“兹游”,这次游览;“惬”,满足;“初心”,最初的心愿;“突兀”,高耸的样子;“精宇”,精致的庙宇,指戒珠寺。
- 句意:这次游览满足了我最初的心愿,突然看到高耸的戒珠寺。
- “高人昔所庐,树木亦奇古”:
- 字词:“高人”,指王羲之;“庐”,居住;“奇古”,奇特古老。
- 句意:这里是当年王羲之居住过的地方,连树木都显得奇特古老。
- “微风入冠裳,林影散廊庑”:
- 字词:“冠裳”,帽子和衣裳;“廊庑”,廊屋。
- 句意:微风吹进我的衣帽,树林的影子散落在廊屋上。
- “僧窗静无尘,灯火照眉宇”:
- 字词:“僧窗”,僧人的窗户;“眉宇”,额头,这里指面容。
- 句意:僧人的窗户安静没有灰尘,灯火照亮了我的面容。
- “阅此坦腹姿,髭发稀可数”:
- 字词:“阅”,看;“坦腹姿”,指王羲之东床坦腹的典故;“髭发”,胡须和头发。
- 句意:看着这幅王羲之坦腹的画像,他的胡须和头发稀疏得都能数得清。
- “乐死固不虚,颜色如处女”:
- 字词:“乐死”,传说王羲之好鹅,认为养鹅能带来乐趣,甚至说“我卒当以乐死”;“颜色”,容貌。
- 句意:看来王羲之因乐而死并非虚言,他画像上的容貌如同处女般温润。
- “平池渺清深,淅沥过新雨”:
- 字词:“平池”,指鹅池、墨池;“渺”,悠远;“淅沥”,形容雨声。
- 句意:平静的池塘幽深清澈,刚刚下过淅沥的小雨。
- “谁言临池工,至技本天与”:
- 字词:“临池工”,指刻苦练习书法;“至技”,高超的技艺;“天与”,上天赐予。
- 句意:谁说王羲之的书法是靠刻苦临池练出来的,他那高超的技艺本就是上天赐予的。
- “鹅群久已空,团扇复何许”:
- 字词:“鹅群”,王羲之喜爱鹅,有以书换鹅的故事;“团扇”,传说王羲之曾在团扇上题字;“何许”,何处。
- 句意:当年的鹅群早已不见踪影,那题字的团扇又在哪里呢。
- “兴尽且当归,夜半月方吐”:
- 字词:“兴尽”,兴致已尽;“月方吐”,月亮刚刚升起。
- 句意:兴致已尽,我也该回去了,此时夜已深,月亮刚刚升起。
现代译文
长久远行让我疲惫不堪,
漂泊生活使我心生厌烦。
出门又是一路风尘仆仆,
何况还赶上这炎热夏天。
这次游览满足我的心愿,
突然眼前出现戒珠古寺。
这里曾是王羲之的旧居,
树木也显得奇特又古老。
微风吹进我的衣帽之间,
树林影子散落廊屋之上。
僧窗安静没有一点灰尘,
灯火照亮我的疲惫面容。
看着那幅坦腹的画像啊,
他的胡须头发稀可数清。
看来乐死并非只是虚言,
他的容貌温润如同处女。
平静池塘幽深又很清澈,
刚刚才下过了淅沥小雨。
谁说书法靠那刻苦练习,
高超技艺本是上天赐予。
当年鹅群早已不见踪迹,
题字团扇如今又在哪里。
兴致已尽我也该回去了,
夜已深了月亮刚刚升起。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在旅途之中。戒珠寺是王羲之的旧宅,诗人在厌烦羁旅生活之时,偶然来到此地游览。借游览王羲之旧居,表达对王羲之的敬仰和对其艺术成就的感慨,同时也在一定程度上舒缓了自己内心的羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分写旅途的疲惫和对羁旅的厌烦,为后文游览戒珠寺的愉悦做铺垫。在描写寺中景色和王羲之相关遗迹时,将自己的情感融入其中,如看到画像时对王羲之的赞叹,看到池塘时对其书法技艺的感慨,景中含情,情由景生。
- 用典丰富:多处运用与王羲之相关的典故,如“坦腹姿”“乐死”“临池工”“鹅群”“团扇”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也表达了诗人对王羲之的崇敬和追思。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“微风入冠裳,林影散廊庑”,用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面;“髭发稀可数”“颜色如处女”等描写,生动形象地刻画了王羲之画像的神态。
- 意境营造:通过对戒珠寺环境的描写,如“平池渺清深,淅沥过新雨”,营造出一种清幽、宁静的氛围,与诗人内心对王羲之艺术境界的向往相契合。同时,诗的结尾“兴尽且当归,夜半月方吐”,在静谧的夜色中,给人一种空灵、悠远的感觉,余味悠长。
常见问题
《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》的作者和朝代是什么?
《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》主要写了什么?
这首诗记录了诗人夜游戒珠寺的经历。先写自己旅途的疲惫和对羁旅生活的厌倦,接着描绘在寺中的所见所感,包括对王羲之旧居的感慨、观赏王羲之画像的感受,以及对鹅池、墨池的联想,最后以兴尽而归、夜半月出作结,表达了诗人对王羲之的敬仰之情和对此次游览的满足。
《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在旅途之中。戒珠寺是王羲之的旧宅,诗人在厌烦羁旅生活之时,偶然来到此地游览。借游览王羲之旧居,表达对王羲之的敬仰和对其艺术成就的感慨,同时也在一定程度上舒缓了自己内心的羁旅之愁。
《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分写旅途的疲惫和对羁旅的厌烦,为后文游览戒珠寺的愉悦做铺垫。在描写寺中景色和王羲之相关遗迹时,将自己的情感融入其中,如看到画像时对王羲之的赞叹,看到池塘时对其书法技艺的感慨,景中含情,情由景生。 用典丰富 :多处运用与王羲之相关的典故,如“坦腹姿”“乐死”“临池工”“鹅群”“团扇”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了...