诗无敌

死生交范张鸡黍・骂玉郎

元代‌ · 宫天挺

这些时平安信断连三月,我正心绪不宁贴。
猛听的家僮报喜高声说,俺兄弟在那里,我与你亲自接,(做见科,唱)不由人添欢悦。

简要说明

此曲描绘了主人公数月未收到兄弟平安信而心绪不宁,突然听闻家僮报喜说兄弟到来时,不禁增添欢悦之情,主要表达了主人公与兄弟之间深厚的情谊以及盼到兄弟时的喜悦。

逐句注释

  • “这些时平安信断连三月”:
    • 字词:“这些时”,指这段时间;“断连三月”,连续三个月音信断绝。
    • 句意:这段时间连续三个月都没有收到平安信。
  • “我正心绪不宁贴”:
    • 字词:“宁贴”,安宁、平静。
    • 句意:我正处于心绪不平静的状态。
  • “猛听的家僮报喜高声说”:
    • 字词:“猛听”,突然听到;“报喜”,报告令人高兴的消息。
    • 句意:突然听到家僮高声报告令人高兴的消息。
  • “俺兄弟在那里,我与你亲自接”:
    • 字词:“俺”,我;“与你”,和你。
    • 句意:我的兄弟在哪里,我要和你一起亲自去迎接。
  • “不由人添欢悦”:
    • 字词:“不由人”,不由得人;“添欢悦”,增添喜悦。
    • 句意:不由得让人增添了喜悦之情。

现代译文

这段时间连续三个月都没收到平安信,
我正心烦意乱心绪难平。
突然听到家僮大声报喜,
说我的兄弟就在那里,
我要和你一起亲自去迎接,
这怎能不让人满心欢喜。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会复杂,文化多元。此曲出自《死生交范张鸡黍》,该剧讲述范式和张劭生死之交的故事。这首曲子具体创作时间难以确定,但应是在作者创作该剧时,为展现主人公对兄弟的牵挂以及重逢时的喜悦而作。它体现了元代戏曲中对友情等主题的关注和刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前面写主人公数月未收到信而心绪不宁,后面写听到兄弟到来消息时的欢悦,前后形成鲜明对比,突出了主人公盼到兄弟时的惊喜之情。
    • 直接抒情:“不由人添欢悦”直接抒发了主人公内心的喜悦,使情感表达更加直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。像“这些时”“俺兄弟”等表述,口语化明显,让听众容易理解和接受。
  • 情感表达:通过先抑后扬的方式,先渲染主人公的担忧和不安,再展现喜悦之情,使情感表达更加真挚动人,生动地表现出主人公与兄弟之间深厚的情谊。