游麻姑观

· 周紫芝

清秋禾黍罢,南亩幽事少。
凌晨有佳兴,振策事轻矫。
微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。
上有仙子祠,栋宇颇倾挠。
腾虚想云𫐌,遗像空鸟爪。
黄冠三四辈,生意良草草。
更欲问丹炉,云山遂穷讨。
道人笑不言,此意未遽晓。
但云须趣辕,山静虎出早。
胜践良独难,仙事亦杳渺。
了知世俗人,尘凡隔蓬岛。

简要说明

这首诗主要记述了诗人清秋时节游览麻姑观的经历。诗人先描述了出游的缘由和登山的过程,接着描绘了麻姑观破败的景象以及道士的状态,最后抒发了难以寻觅仙踪、世俗与仙境相隔的感慨。

逐句注释

  • “清秋禾黍罢,南亩幽事少”:
    • 字词:“禾黍罢”,指庄稼收割完毕;“南亩”,农田;“幽事”,幽静之事,这里指农事活动。
    • 句意:清秋时节庄稼已经收割完了,农田里的农事活动也少了。
  • “凌晨有佳兴,振策事轻矫”:
    • 字词:“振策”,挥动马鞭,这里指手持拐杖;“轻矫”,轻捷矫健。
    • 句意:清晨我兴致颇高,手持拐杖轻快地出发。
  • “微踪蹑飞猱,雄眺高木杪”:
    • 字词:“蹑”,追随;“飞猱”,敏捷的猿猴;“木杪”,树梢。
    • 句意:我像猿猴一样在山间追随那隐约的踪迹,登上高处眺望树梢。
  • “上有仙子祠,栋宇颇倾挠”:
    • 字词:“仙子祠”,指麻姑观;“倾挠”,倾斜、破败。
    • 句意:上面有麻姑的祠庙,庙宇的房屋已经颇为破败。
  • “腾虚想云𫐌,遗像空鸟爪”:
    • 字词:“腾虚”,腾空;“云𫐌”,仙人乘坐的车;“鸟爪”,麻姑传说中手如鸟爪。
    • 句意:我想象着仙人乘坐云车腾空而去,只剩下麻姑那如鸟爪般的遗像。
  • “黄冠三四辈,生意良草草”:
    • 字词:“黄冠”,道士;“生意”,生机、气象;“草草”,简陋、无精打采。
    • 句意:有三四个道士,看起来毫无生气,一副潦倒的样子。
  • “更欲问丹炉,云山遂穷讨”:
    • 字词:“丹炉”,道士炼丹的炉子;“穷讨”,深入探寻。
    • 句意:我还想询问关于丹炉的事情,于是在云山之中继续深入探寻。
  • “道人笑不言,此意未遽晓”:
    • 字词:“遽”,立刻。
    • 句意:道士只是笑着不说话,我一时还不明白他的意思。
  • “但云须趣辕,山静虎出早”:
    • 字词:“趣辕”,赶着车回去;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:他只是说要赶快回去,山里寂静老虎很早就会出来。
  • “胜践良独难,仙事亦杳渺”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“杳渺”,渺茫。
    • 句意:这样美好的游览经历实在难得,而仙事也变得十分渺茫。
  • “了知世俗人,尘凡隔蓬岛”:
    • 字词:“了知”,明白;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:我明白了,世俗之人与蓬莱仙岛被尘世所阻隔。

现代译文

清秋时节庄稼收割完了,
农田里的事儿也少了。
清晨我兴致勃勃,
手持拐杖轻快出发。
像猿猴般追随微踪,
登上高处眺望树梢。
上面有麻姑的祠庙,
房屋已经颇为破败。
想象仙人云车腾空,
只剩那鸟爪般遗像。
三四个道士没生气,
看起来是潦倒模样。
我想询问丹炉之事,
便在云山深入探寻。
道士只是笑着不语,
我还没懂他的意思。
只说要赶快回返家,
山静老虎早就出没。
美好游历实在难遇,
仙事也变得很渺茫。
我明白了世俗之人,
被尘世阻隔蓬莱岛。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个清秋时节,因农事闲暇而选择出游。麻姑观是当时一处与神仙传说相关的道教场所,诗人怀着对仙事的好奇前往游览,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分以叙事为主,详细记述了诗人出游、登山、参观麻姑观以及与道士交流的过程;后半部分则转入抒情,抒发了对仙事渺茫、世俗与仙境相隔的感慨,使诗歌既有生动的情节又有深刻的情感表达。
    • 虚实结合:“腾虚想云𫐌”是诗人的想象,属于虚写,描绘了仙人乘坐云车的奇幻场景;而“栋宇颇倾挠”“黄冠三四辈,生意良草草”等则是对眼前现实景象的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出游览的过程和场景,如“清秋禾黍罢,南亩幽事少”简洁地交代了出游的时节和背景。
  • 意境营造:通过对麻姑观破败景象、幽静山林以及道士神秘态度的描写,营造出一种清幽、神秘且略带凄凉的意境,很好地烘托出诗人对仙事的向往以及难以寻觅仙踪的惆怅之感。

常见问题

《游麻姑观》的作者和朝代是什么?

《游麻姑观》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《游麻姑观》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人清秋时节游览麻姑观的经历。诗人先描述了出游的缘由和登山的过程,接着描绘了麻姑观破败的景象以及道士的状态,最后抒发了难以寻觅仙踪、世俗与仙境相隔的感慨。

《游麻姑观》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个清秋时节,因农事闲暇而选择出游。麻姑观是当时一处与神仙传说相关的道教场所,诗人怀着对仙事的好奇前往游览,从而创作了此诗。

《游麻姑观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分以叙事为主,详细记述了诗人出游、登山、参观麻姑观以及与道士交流的过程;后半部分则转入抒情,抒发了对仙事渺茫、世俗与仙境相隔的感慨,使诗歌既有生动的情节又有深刻的情感表达。 虚实结合 :“腾虚想云𫐌”是诗人的想象,属于虚写,描绘了仙人乘坐云车的奇幻场景;而“栋宇颇倾挠”“黄冠三四辈,生意良草草”等则是对眼前现实景象的...