长短歌

· 周紫芝

礲石磨砖作新垒,角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌,长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何,口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路,仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前,更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为,定恐当年识吾父。

简要说明

此诗以独特视角描绘了长安贵人丧葬之事,通过今昔对比,展现了世事无常。诗中先写长安贵人葬礼,后又讲述胡人对韩王墓的敬重,引发了对历史人物不同待遇的思考,蕴含着对人生短暂和命运无常的感慨。

逐句注释

  • “礲石磨砖作新垒,角楼亭亭四边起”:
    • 字词:“礲石”,磨石;“新垒”,新的坟墓;“亭亭”,高耸的样子。
    • 句意:用磨石和砖头建造新的坟墓,四角的楼亭高高地矗立起来。
  • “谁家一曲长短歌,长安贵人葬蒿里”:
    • 字词:“长短歌”,悲歌;“蒿里”,本为山名,后成为葬地的代称。
    • 句意:不知是谁唱起了一曲悲歌,原来是长安的贵人要葬入墓地。
  • “东方作矣事若何,口珠腰带黄金多”:
    • 字词:“东方作矣”,指天亮了;“口珠”,含在死者口中的珍珠。
    • 句意:天亮了葬礼的事情进行得怎么样了?死者口中含着珍珠,腰上系着很多黄金。
  • “墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯”:
    • 字词:“柯”,树枝。
    • 句意:墓门重重关闭,子孙们哭泣着,树上的纸钱白白地挂满了树枝。
  • “君不见胡骑南来相州路,仓皇尚觅韩王墓”:
    • 字词:“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“相州路”,相州一带的道路;“韩王”,可能指历史上在相州有影响力的韩姓王侯。
    • 句意:你没看见胡人骑兵向南来到相州的路上,还匆忙地寻找韩王的坟墓。
  • “解鞍下马拜墓前,更遣羌兵作调护”:
    • 字词:“羌兵”,指羌族的士兵;“调护”,守护。
    • 句意:他们解下马鞍下马,在墓前跪拜,还派遣羌兵来守护坟墓。
  • “凭谁试问尔何为,定恐当年识吾父”:
    • 字词:“凭谁”,靠谁。
    • 句意:靠谁去问他们为什么这样做呢,想必是当年认识他们的父亲。

现代译文

用磨石和砖头砌成新的坟墓,
四角的楼亭高高地立在四边。
不知谁家唱起了一曲悲歌,
原来是长安的贵人葬入了墓地。
天亮了葬礼进行得怎样了?
死者口含珍珠腰系着黄金。
墓门重重关闭子孙们哭泣,
树上纸钱白白挂满了树枝。
你没看见胡人骑兵向南来,
在相州路上还匆忙找韩王墓。
他们解鞍下马在墓前跪拜,
还派羌兵来守护韩王的墓。
靠谁去问他们为何这样做,
想必是当年认识他们的父亲。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的时代背景下创作的。诗中通过长安贵人和韩王墓不同的待遇,反映出在战乱时期人们对历史人物、权贵的不同态度,也体现了社会的变迁和世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将长安贵人葬礼的奢华铺张与死后的冷落(“墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯”)形成对比,又将长安贵人与胡人敬重的韩王墓的待遇进行对比,突出了世事的无常和人生的虚幻。
    • 叙事手法:采用叙事的方式,先描述长安贵人的葬礼场景,后讲述胡人寻找并敬重韩王墓的事情,使诗歌情节有一定的连贯性和故事性,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的叙述却能深刻地表达出主题。例如“口珠腰带黄金多”“仓皇尚觅韩王墓”等语句,简洁地勾勒出了场景和人物的行为。
  • 主题表达:通过对不同人物丧葬待遇的描写,揭示了历史的沧桑和人生的不可捉摸。诗人借事抒情,感慨在动荡的社会中,人的地位和尊严随时可能发生变化,引发人们对生命和历史的深刻反思。

常见问题

《长短歌》的作者和朝代是什么?

《长短歌》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《长短歌》主要写了什么?

此诗以独特视角描绘了长安贵人丧葬之事,通过今昔对比,展现了世事无常。诗中先写长安贵人葬礼,后又讲述胡人对韩王墓的敬重,引发了对历史人物不同待遇的思考,蕴含着对人生短暂和命运无常的感慨。

《长短歌》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的时代背景下创作的。诗中通过长安贵人和韩王墓不同的待遇,反映出在战乱时期人们对历史人物、权贵的不同态度,也体现了社会的变迁和世事的无常。

《长短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将长安贵人葬礼的奢华铺张与死后的冷落(“墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯”)形成对比,又将长安贵人与胡人敬重的韩王墓的待遇进行对比,突出了世事的无常和人生的虚幻。 叙事手法 :采用叙事的方式,先描述长安贵人的葬礼场景,后讲述胡人寻找并敬重韩王墓的事情,使诗歌情节有一定的连贯性和故事性,引发读者的思考。 语言特色 :语言较为直白质朴...