古离别二首 其一

· 周紫芝

弦断何由续,镜分难再圆。
感君绸缪意,赠我双纹鸳。
百年会有尽,此意终难捐。

简要说明

这首诗围绕离别展开,以弦断难续、镜分难圆起兴,表达了离别的伤感。接着通过对方赠送双纹鸳体现深情,最后表明即便百年有尽,这份情意也难以割舍,抒发了对离别的不舍与对情感的珍视。

逐句注释

  • “弦断何由续,镜分难再圆”:
    • 字词:“何由”,怎么,通过什么办法;“镜分”,用了破镜重圆的典故,南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻子乐昌公主破镜各执一半,作为日后相见的凭证。
    • 句意:琴弦断了怎么能再接续,镜子分开后难以再合为完整的圆形。
  • “感君绸缪意,赠我双纹鸳”:
    • 字词:“绸缪”,情意殷勤、缠绵;“双纹鸳”,可能是绣有鸳鸯图案的物品,象征着美好与相伴。
    • 句意:感激你那情意缠绵的心意,送给我绣有鸳鸯的物品。
  • “百年会有尽,此意终难捐”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“捐”,舍弃。
    • 句意:人的一生总会有终结的时候,但这份情意始终难以舍弃。

现代译文

琴弦断了哪有办法再接续,
镜子破了难以重新再团圆。
感激你那深情厚谊的心意,
送我绣着鸳鸯的精美物件。
人生百年终究会有尽头时,
可这份情意始终难以割舍。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但从内容推测,应是他在与友人或爱人离别时所作。当时可能因时局变动、个人仕途等原因导致分离,从而借诗抒发离别的愁绪与对情谊的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“弦断何由续,镜分难再圆”起兴,用弦断和镜分来比喻离别,生动形象地渲染出离别的伤痛与难以挽回,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 直抒胸臆:“百年会有尽,此意终难捐”直接表达出对情感的坚守,即便生命有限,情谊也不会消逝,将内心的不舍与深情直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。如“感君绸缪意”,简洁地表达出对对方情意的感激。
  • 意境营造:通过弦断、镜分等意象,营造出一种哀伤、凄凉的离别意境。同时,双纹鸳这一象征美好爱情或友情的意象,又在伤感中增添了一份温馨与眷恋,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《古离别二首 其一》的作者和朝代是什么?

《古离别二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《古离别二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕离别展开,以弦断难续、镜分难圆起兴,表达了离别的伤感。接着通过对方赠送双纹鸳体现深情,最后表明即便百年有尽,这份情意也难以割舍,抒发了对离别的不舍与对情感的珍视。

《古离别二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但从内容推测,应是他在与友人或爱人离别时所作。当时可能因时局变动、个人仕途等原因导致分离,从而借诗抒发离别的愁绪与对情谊的执着。

《古离别二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“弦断何由续,镜分难再圆”起兴,用弦断和镜分来比喻离别,生动形象地渲染出离别的伤痛与难以挽回,为全诗奠定了伤感的基调。 直抒胸臆 :“百年会有尽,此意终难捐”直接表达出对情感的坚守,即便生命有限,情谊也不会消逝,将内心的不舍与深情直白地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。如“感君...