这首诗以倡女的爱情悲剧为主题,描绘了倡女与巴商从相爱到被弃的过程,展现了倡女所遭受的情感伤害,表达了对倡女不幸命运的同情,同时也揭示了世态炎凉、人情易变的社会现实。
倡楼词
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。
简要说明
逐句注释
- “桃李艳春风,荣华照京洛”:
- 字词:“桃李”,比喻倡女的青春美貌;“京洛”,指京城。
- 句意:倡女如春风中艳丽的桃李,其美貌与青春光彩照亮了京城。
- “九陌飞香尘,朱楼响弦索”:
- 字词:“九陌”,京城的大路;“弦索”,指乐器。
- 句意:京城的大路上飞扬着香尘,红色的楼阁中传来乐器的声响。
- “美人倚修栏,青娥卷珠箔”:
- 字词:“美人”,指倡女;“修栏”,长长的栏杆;“青娥”,指倡女的美貌;“珠箔”,珠帘。
- 句意:倡女倚靠在长长的栏杆上,美貌的她卷起了珠帘。
- “白面谁家郎,巴商载金槖”:
- 字词:“白面郎”,指年轻貌美的男子;“巴商”,巴地的商人;“金槖”,装满钱财的袋子。
- 句意:那面容白净的是哪家的年轻男子啊,原来是巴地的商人带着装满钱财的袋子。
- “大艑何岢峨,系舟楼下泊”:
- 字词:“大艑”,大船;“岢峨”,高大的样子。
- 句意:那大船是多么高大啊,系着船停在倡女居住的楼下。
- “哀弹杂清歌,日日楼中乐”:
- 字词:“哀弹”,哀怨的弹奏;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:哀怨的弹奏声夹杂着清亮的歌声,每天都在楼中寻欢作乐。
- “谓言如江流,偕老有盟约”:
- 字词:“谓言”,说;“偕老”,夫妻共同生活到老。
- 句意:巴商说他们的感情如同江流一样长久,还有白头偕老的盟约。
- “一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠”:
- 字词:“婵娟”,指美女;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式。
- 句意:有一天巴商又买了一位美女,那美女轻轻地梳理着蝉鬓。
- “情从新人欢,恩与旧人薄”:
- 字词:“情”,感情;“恩”,恩情。
- 句意:巴商的感情随着新人而欢乐,对倡女的恩情却变得淡薄。
- “去年与青棠,今年赠芍药”:
- 字词:“青棠”“芍药”,均为花名,象征爱情。
- 句意:去年还送倡女青棠花,今年却把芍药花送给了新人。
- “人生有荣谢,曾不待衰落”:
- 字词:“荣谢”,荣盛和凋谢;“曾不”,竟然不。
- 句意:人生有荣盛和凋谢,(巴商的变心)竟然等不到倡女容颜衰落。
- “倡女不嫁人,深心失期约”:
- 字词:“倡女”,歌女;“深心”,内心深处;“期约”,约定。
- 句意:倡女没有嫁给别人,内心深处却失去了曾经的约定。
现代译文
倡女如春风中艳丽的桃李,
青春美貌照亮了整个京城。
京城大路上飞扬着香尘,
红色楼阁中传来弦乐声响。
倡女倚靠在长长的栏杆,
美貌的她轻轻卷起珠帘。
那白净面容是哪家儿郎,
原来是巴商带着钱袋子。
大船是那样的高大雄伟,
系着船停在倡女的楼下。
哀怨弹奏夹杂清亮歌声,
每天都在楼中寻欢作乐。
巴商说感情如江水长流,
还有白头偕老的好盟约。
有天他又买了一位美女,
美女轻梳着那蝉鬓发型。
巴商感情随新人而欢乐,
对倡女的恩情变得淡薄。
去年还送倡女青棠之花,
今年却把芍药送给新人。
人生有荣盛也会有凋谢,
变心竟不等倡女色衰时。
倡女没有另嫁其他男人,
内心却失去了往日约定。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡,世风日下。在当时的社会环境下,商人阶层崛起,他们生活较为富裕,但情感往往不够专一。倡女处于社会底层,常以卖艺为生,感情生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是周紫芝根据当时社会上常见的倡女遭遇有感而发,通过诗歌反映了当时社会的一种普遍现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“去年与青棠,今年赠芍药”,通过时间上的对比,展现了巴商感情的变化;“情从新人欢,恩与旧人薄”将对新人的喜爱和对旧人的冷淡进行对比,突出了倡女被弃的悲惨境遇。
- 叙事与抒情结合:诗歌先叙述了倡女与巴商相遇、相爱的过程,然后描述巴商变心的情节,最后抒发了倡女内心的痛苦和失望,使读者能深刻感受到倡女的不幸命运。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言讲述故事,如“大艑何岢峨,系舟楼下泊”“哀弹杂清歌,日日楼中乐”等,生动地描绘出场景,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过对倡女生活场景的描写,如“美人倚修栏,青娥卷珠箔”,展现出一种寂寞等待的氛围;而巴商的变心则让这种氛围更添凄凉,使读者能深切体会到倡女的痛苦与无奈。
常见问题
《倡楼词》的作者和朝代是什么?
《倡楼词》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《倡楼词》主要写了什么?
这首诗以倡女的爱情悲剧为主题,描绘了倡女与巴商从相爱到被弃的过程,展现了倡女所遭受的情感伤害,表达了对倡女不幸命运的同情,同时也揭示了世态炎凉、人情易变的社会现实。
《倡楼词》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡,世风日下。在当时的社会环境下,商人阶层崛起,他们生活较为富裕,但情感往往不够专一。倡女处于社会底层,常以卖艺为生,感情生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是周紫芝根据当时社会上常见的倡女遭遇有感而发,通过诗歌反映了当时社会的一种普遍现象。
《倡楼词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“去年与青棠,今年赠芍药”,通过时间上的对比,展现了巴商感情的变化;“情从新人欢,恩与旧人薄”将对新人的喜爱和对旧人的冷淡进行对比,突出了倡女被弃的悲惨境遇。 叙事与抒情结合 :诗歌先叙述了倡女与巴商相遇、相爱的过程,然后描述巴商变心的情节,最后抒发了倡女内心的痛苦和失望,使读者能深刻感受到倡女的不幸命运。 语言...