拟司马相如琴歌代文君答二首 其二

· 周紫芝

凤兮凤兮鸣噰噰,雄将飞兮雌将从。
天寒惨惨多悲风,双翮欲举心所同。
山石可凿金可镕,妾心皎皎如日中。

简要说明

这首诗以卓文君的口吻作答司马相如,表达了夫妻之间不离不弃、相互追随的深情,强调自己心意坚定,如日中天般皎洁。

逐句注释

  • “凤兮凤兮鸣噰噰,雄将飞兮雌将从”:
    • 字词:“噰噰”,凤凰和鸣的声音;“从”,跟随。
    • 句意:凤凰啊凤凰啊发出噰噰的和鸣声,雄凤将要飞翔啊雌凤会紧紧跟随。
  • “天寒惨惨多悲风,双翮欲举心所同”:
    • 字词:“惨惨”,形容天气寒冷、景象凄凉;“悲风”,凄厉的寒风;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:天气寒冷凄惨,到处都是凄厉的寒风,但雌雄双凤想要展翅高飞的心是相同的。
  • “山石可凿金可镕,妾心皎皎如日中”:
    • 字词:“凿”,开凿;“镕”,熔化;“皎皎”,洁白、明亮。
    • 句意:山石可以被开凿,黄金可以被熔化,但我的心意像中午的太阳一样皎洁坚定。

现代译文

凤凰啊凤凰啊在那儿噰噰和鸣,
雄凤展翅飞翔啊雌凤紧紧跟从。
天气寒冷凄惨,悲风四处吹送,
可我们双翅欲飞,心意相通。
山石能够被开凿,黄金可以熔,
我的心意啊,像日中般皎洁纯。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗是他模拟司马相如和卓文君的故事而作。司马相如和卓文君的爱情故事在历史上广为流传,他们曾患难与共。周紫芝或许是借文君之口,来表达一种坚贞不渝的爱情观,同时也可能与当时的社会风气、个人情感经历等有关,但具体创作背景难以明确,可能是诗人在感慨爱情的忠贞时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以凤凰和鸣起兴,用凤凰雌雄相随来比喻夫妻之间的相伴,生动形象地引出后文的情感表达,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:“天寒惨惨多悲风”描绘出恶劣的环境,以此衬托出雌雄双凤“双翮欲举心所同”的坚定决心,更突出了夫妻之间相互扶持、不离不弃的深情。
    • 类比象征:“山石可凿金可镕”与“妾心皎皎如日中”形成类比,用山石可凿、黄金可熔来反衬自己心意的坚定,将自己的心意比作日中,象征着光明、坚定和永恒。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但“噰噰”“惨惨”“皎皎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘凤凰、天寒悲风、山石、黄金、日中等意象,营造出一种既有凄凉之感又有坚定信念的意境。前几句营造出一种在困境中相互陪伴的氛围,最后一句则升华了情感,展现出一种光明、坚定的意境,使读者能深刻感受到诗人所表达的忠贞爱情。

常见问题

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》的作者和朝代是什么?

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》主要写了什么?

这首诗以卓文君的口吻作答司马相如,表达了夫妻之间不离不弃、相互追随的深情,强调自己心意坚定,如日中天般皎洁。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗是他模拟司马相如和卓文君的故事而作。司马相如和卓文君的爱情故事在历史上广为流传,他们曾患难与共。周紫芝或许是借文君之口,来表达一种坚贞不渝的爱情观,同时也可能与当时的社会风气、个人情感经历等有关,但具体创作背景难以明确,可能是诗人在感慨爱情的忠贞时所作。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以凤凰和鸣起兴,用凤凰雌雄相随来比喻夫妻之间的相伴,生动形象地引出后文的情感表达,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :“天寒惨惨多悲风”描绘出恶劣的环境,以此衬托出雌雄双凤“双翮欲举心所同”的坚定决心,更突出了夫妻之间相互扶持、不离不弃的深情。 类比象征 :“山石可凿金可镕”与“妾心皎皎如日中”形成类比,用山石可凿、黄金可熔来反衬...