拟司马相如琴歌代文君答二首 其一

· 周紫芝

凤兮凤兮胡不归,胡为四海求其雌。
其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知。
彼美人兮伟容仪,愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝。

简要说明

这首诗以卓文君的口吻代答司马相如,主题围绕爱情。表达了卓文君对司马相如的深情,她希望司马相如不要再四处寻觅,能回到自己身边,与自己长相厮守,展现出女子对爱情的渴望与执着。

逐句注释

  • “凤兮凤兮胡不归,胡为四海求其雌”:
    • 字词:“凤兮凤兮”,化用《论语》中“凤兮凤兮,何德之衰”的句式;“胡”,为何;“求其雌”,古代传说中凤为雄,凰为雌,这里指寻找配偶。
    • 句意:凤凰啊凤凰啊你为何还不归来,为什么要到四海去寻找你的配偶。
  • “其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知”:
    • 字词:“良迩”,很近;“邂逅相遇”,不期而遇。
    • 句意:她的住处离你很近,可是有谁知道呢,只有你在偶然相遇中知晓。
  • “彼美人兮伟容仪,愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝”:
    • 字词:“彼美人”,指卓文君自己;“伟容仪”,容貌仪态美好;“丹山”,传说中凤凰栖息的地方。
    • 句意:我这个容貌仪态美好的女子啊,愿意与你相互追随,回到丹山一起栖息在高高的树枝上。

现代译文

凤凰啊凤凰啊,你为何还不归来?
为何要到四海去寻觅你的伴侣?
她的住处离你那么近,可谁能知晓?
只有你在偶然相遇中把她找到。
我这容貌仪态美好的女子哟,
愿与你相互追随永不分离,
回到那丹山一同栖息在高枝。

创作背景

周紫芝是南宋诗人。司马相如与卓文君的爱情故事在历史上广为流传,司马相如曾作《琴歌二首》向卓文君表达爱慕之情。周紫芝这首诗是拟司马相如琴歌而代卓文君作答。虽然具体创作时间难以确定,但诗人借古人故事,以卓文君的视角,抒发对爱情的理解与感悟,可能也反映出当时社会人们对美好爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇“凤兮凤兮”化用经典句式,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时以凤凰自比和比喻司马相如,生动形象地表达了双方的情感关系。
    • 直抒胸臆:诗中“愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝”直接表达了卓文君渴望与司马相如长相厮守的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的语言表达深情,如“其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子细腻的心思。
  • 意境营造:通过“归丹山兮栖高枝”营造出一种美好的、理想的爱情境界,给人以浪漫、温馨的感觉,将卓文君对爱情的憧憬具象化,使读者能够深刻感受到她的深情。

常见问题

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》的作者和朝代是什么?

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》主要写了什么?

这首诗以卓文君的口吻代答司马相如,主题围绕爱情。表达了卓文君对司马相如的深情,她希望司马相如不要再四处寻觅,能回到自己身边,与自己长相厮守,展现出女子对爱情的渴望与执着。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝是南宋诗人。司马相如与卓文君的爱情故事在历史上广为流传,司马相如曾作《琴歌二首》向卓文君表达爱慕之情。周紫芝这首诗是拟司马相如琴歌而代卓文君作答。虽然具体创作时间难以确定,但诗人借古人故事,以卓文君的视角,抒发对爱情的理解与感悟,可能也反映出当时社会人们对美好爱情的向往。

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :开篇“凤兮凤兮”化用经典句式,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时以凤凰自比和比喻司马相如,生动形象地表达了双方的情感关系。 直抒胸臆 :诗中“愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝”直接表达了卓文君渴望与司马相如长相厮守的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的语言表达深情,如“其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知”,没有过多的修...