这首诗以女子的视角展开,通过四季更迭、容颜易逝引出佳人婚姻的变故。佳人曾与夫君恩爱,如今夫君远行将其抛弃,佳人日夜相思却无法传递书信,表达了女子被弃后的哀怨与无尽的相思之情。
拟青青河畔草
四序相推迁,日月倏已逝。
春风入猗兰,光艶照罗绮。
一朝霜雪至,容华苦憔悴。
佳人惜朱颜,结褵奉君子。
安知远征途,中道成弃置。
昔持鸳鸯锦,裁成合欢被。
今织回文机,中有相思字。
相思日夜切,尺书无雁寄。
谁能知妾心,脉脉含远意。
春风入猗兰,光艶照罗绮。
一朝霜雪至,容华苦憔悴。
佳人惜朱颜,结褵奉君子。
安知远征途,中道成弃置。
昔持鸳鸯锦,裁成合欢被。
今织回文机,中有相思字。
相思日夜切,尺书无雁寄。
谁能知妾心,脉脉含远意。
简要说明
逐句注释
- “四序相推迁,日月倏已逝”:
- 字词:“四序”,指春、夏、秋、冬四季;“推迁”,推移变迁;“倏”,迅速。
- 句意:四季相互推移变迁,日月迅速地流逝过去。
- “春风入猗兰,光艶照罗绮”:
- 字词:“猗兰”,美丽的兰花;“罗绮”,泛指精美的丝织品。
- 句意:春风吹拂着美丽的兰花,兰花的光彩映照在精美的丝织品上。
- “一朝霜雪至,容华苦憔悴”:
- 字词:“一朝”,一旦;“容华”,容颜。
- 句意:一旦霜雪来临,美丽的容颜就会痛苦地变得憔悴。
- “佳人惜朱颜,结褵奉君子”:
- 字词:“结褵”,古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母亲给她结上佩巾,后称结婚为结褵;“君子”,指丈夫。
- 句意:佳人珍惜自己的青春容颜,通过结婚侍奉自己的丈夫。
- “安知远征途,中道成弃置”:
- 字词:“安知”,哪里知道;“中道”,中途;“弃置”,抛弃。
- 句意:哪里知道丈夫远行征途,中途就把自己抛弃了。
- “昔持鸳鸯锦,裁成合欢被”:
- 字词:“鸳鸯锦”,织有鸳鸯图案的锦缎;“合欢被”,象征夫妻恩爱的被子。
- 句意:过去拿着织有鸳鸯图案的锦缎,裁剪做成象征夫妻恩爱的被子。
- “今织回文机,中有相思字”:
- 字词:“回文机”,这里用苏蕙织回文诗的典故,苏蕙为挽回丈夫的心,织锦为回文旋图诗以表相思;“相思字”,表达相思之情的文字。
- 句意:如今在织机上织出回文诗,里面有表达相思之情的文字。
- “相思日夜切,尺书无雁寄”:
- 字词:“切”,急切;“尺书”,书信;“无雁寄”,古代有鸿雁传书的说法,这里指没有办法传递书信。
- 句意:相思之情日夜都很急切,却没有办法通过鸿雁传递书信。
- “谁能知妾心,脉脉含远意”:
- 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“远意”,深远的情意。
- 句意:谁能够知道我的心意呢,我含情不语,心中饱含着深远的情意。
现代译文
四季相互交替变迁,
日月匆匆地流逝不见。
春风吹拂着美丽兰花,
光彩映照在丝帛上面。
一旦霜雪突然降临,
美丽容颜痛苦憔悴。
佳人珍惜青春容颜,
结婚之后侍奉夫君。
哪知夫君远行在外,
中途把我狠心抛弃。
过去拿着鸳鸯锦缎,
做成恩爱夫妻棉被。
如今织出回文诗篇,
里面满是相思情意。
相思之情日夜急切,
却无鸿雁传递书信。
谁能了解我的心意,
默默含着深远情意。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这类拟古题材的诗歌往往是借古题来抒发当下的情感或感慨。虽然难以确定这首诗具体的创作情境,但大致可以推测,诗人可能是借女子被弃的故事,来反映社会中一些人在动荡生活中的无奈与哀怨,也可能是单纯地模仿古诗风格,表达传统的闺怨主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“四序相推迁,日月倏已逝。春风入猗兰,光艶照罗绮。一朝霜雪至,容华苦憔悴”起兴,用四季更替、兰花荣枯来比喻女子容颜的变化,自然地引出佳人的婚姻遭遇,为下文女子的哀怨之情做铺垫。
- 用典:“今织回文机,中有相思字”运用了苏蕙织回文诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,更生动地表现出女子对远方夫君的深深相思和挽回感情的急切心情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有古风的韵味。用词精准,如“光艶照罗绮”的“照”字,生动地写出了兰花光彩的明亮;“脉脉含远意”的“脉脉”一词,细腻地刻画了女子含情不语、深情内敛的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过女子容颜的变化、婚姻的变故以及无尽的相思,让读者感受到她内心的痛苦与无奈。诗中没有过多的直白抒情,而是通过具体的生活场景和行为(如织回文机、盼雁寄书)来烘托出这种愁绪,使情感更加深沉含蓄。
常见问题
《拟青青河畔草》的作者和朝代是什么?
《拟青青河畔草》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《拟青青河畔草》主要写了什么?
这首诗以女子的视角展开,通过四季更迭、容颜易逝引出佳人婚姻的变故。佳人曾与夫君恩爱,如今夫君远行将其抛弃,佳人日夜相思却无法传递书信,表达了女子被弃后的哀怨与无尽的相思之情。
《拟青青河畔草》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这类拟古题材的诗歌往往是借古题来抒发当下的情感或感慨。虽然难以确定这首诗具体的创作情境,但大致可以推测,诗人可能是借女子被弃的故事,来反映社会中一些人在动荡生活中的无奈与哀怨,也可能是单纯地模仿古诗风格,表达传统的闺怨主题。
《拟青青河畔草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“四序相推迁,日月倏已逝。春风入猗兰,光艶照罗绮。一朝霜雪至,容华苦憔悴”起兴,用四季更替、兰花荣枯来比喻女子容颜的变化,自然地引出佳人的婚姻遭遇,为下文女子的哀怨之情做铺垫。 用典 :“今织回文机,中有相思字”运用了苏蕙织回文诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,更生动地表现出女子对远方夫君的深深相思和挽回感情的急切心情。 语言...