石妇行二首 其二

· 周紫芝

生男有闺房,莫娶青楼倡。
生女事姑嫜,莫嫁游冶郎。
倡家从人无定准,游子一去忘故乡。
山头义妇无人识,踊身上山生死隔。
人将此妇作石看,不信此心元是石。
相从岂复无它人,髧彼两髦真我特。
江流可尽山可平,不尽悠悠千古情。
早知郎去无消息,悔不将身事尾生。

简要说明

这首诗以劝诫的口吻开篇,讲述嫁娶不当的后果,随后引入“山头义妇”的故事,赞颂了义妇对爱情的忠贞不渝,表达了女子对爱情的执着以及被负心汉抛弃后的悔恨之情,展现出了深沉的千古悠悠之情。

逐句注释

  • “生男有闺房,莫娶青楼倡”:
    • 字词:“青楼倡”,指青楼女子。
    • 句意:生了儿子要娶闺阁女子,不要娶青楼的歌女。
  • “生女事姑嫜,莫嫁游冶郎”:
    • 字词:“事姑嫜”,侍奉公婆;“游冶郎”,指那些游荡玩乐、不务正业的男子。
    • 句意:生了女儿要侍奉公婆,不要嫁给游荡玩乐的男子。
  • “倡家从人无定准,游子一去忘故乡”:
    • 字词:“倡家”,即青楼女子;“游子”,这里指游冶郎。
    • 句意:青楼女子跟从别人没有固定的准则,游冶郎一旦离去就忘记了故乡。
  • “山头义妇无人识,踊身上山生死隔”:
    • 字词:“义妇”,指忠贞的女子;“踊身”,纵身。
    • 句意:山头上的义妇无人认识,她纵身跳上山与丈夫生死相隔。
  • “人将此妇作石看,不信此心元是石”:
    • 字词:“元”,本来。
    • 句意:人们把这位义妇当作石头看待,却不相信她的心本来就像石头一样坚定。
  • “相从岂复无它人,髧彼两髦真我特”:
    • 字词:“髧彼两髦”,指年少时的样子;“我特”,我的配偶。
    • 句意:跟随她的难道就没有其他人吗?只有年少时的他才是我的配偶。
  • “江流可尽山可平,不尽悠悠千古情”:
    • 字词:“悠悠”,长久、深远。
    • 句意:江水可以流尽,山峰可以被铲平,但这悠悠的千古之情却不会消逝。
  • “早知郎去无消息,悔不将身事尾生”:
    • 字词:“尾生”,古代传说中坚守信约的人。
    • 句意:早知道情郎一去就没有消息,后悔没有把自己许配给像尾生那样坚守信约的人。

现代译文

生了儿子要娶闺阁女,别娶青楼的歌女。
生了女儿侍奉好公婆,别嫁那游荡的情郎。
青楼女子从人没定准,游冶郎一去就忘故乡。
山头上义妇无人知晓,纵身跳上山生死两隔。
人们把她当作石头看,却不知她心如石坚。
跟随她的难道没别人,只有他才是我的真爱。
江水能流尽山峰能铲平,这千古深情永无尽头。
早知道情郎一去没消息,后悔没许配给守信的尾生。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安,人们的生活和情感也受到较大影响。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者对当时社会上一些男女情感问题的感慨与思考。在那个时代,婚姻可能受到多种因素影响,一些女子遭遇负心汉,作者通过“山头义妇”的故事,反映出女子对忠贞爱情的渴望以及在爱情中受到伤害后的无奈与悔恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫开篇:诗的前四句以劝诫的方式点明主题,为后文引出义妇的故事做铺垫,引起读者的共鸣和思考。
    • 对比衬托:将青楼倡的无定准和游冶郎的忘故乡,与义妇的忠贞进行对比,突出了义妇对爱情的坚守和执着。
    • 引用典故:“尾生”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动地表达了女子对忠贞爱情的向往。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以口语化的表达讲述故事和抒发情感,使读者更容易理解诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对义妇故事的描述,营造出一种深沉、哀怨的意境。诗中“江流可尽山可平,不尽悠悠千古情”,以宏大的自然景象衬托出女子爱情的深沉和永恒,让读者感受到这种情感的强烈冲击。

常见问题

《石妇行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《石妇行二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《石妇行二首 其二》主要写了什么?

这首诗以劝诫的口吻开篇,讲述嫁娶不当的后果,随后引入“山头义妇”的故事,赞颂了义妇对爱情的忠贞不渝,表达了女子对爱情的执着以及被负心汉抛弃后的悔恨之情,展现出了深沉的千古悠悠之情。

《石妇行二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安,人们的生活和情感也受到较大影响。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者对当时社会上一些男女情感问题的感慨与思考。在那个时代,婚姻可能受到多种因素影响,一些女子遭遇负心汉,作者通过“山头义妇”的故事,反映出女子对忠贞爱情的渴望以及在爱情中受到伤害后的无奈与悔恨。

《石妇行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫开篇 :诗的前四句以劝诫的方式点明主题,为后文引出义妇的故事做铺垫,引起读者的共鸣和思考。 对比衬托 :将青楼倡的无定准和游冶郎的忘故乡,与义妇的忠贞进行对比,突出了义妇对爱情的坚守和执着。 引用典故 :“尾生”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动地表达了女子对忠贞爱情的向往。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以口语化的表达讲述故事和抒...