双鹄飞行

· 周紫芝

忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。

简要说明

这首诗以双鹄飞行起兴,描绘了战乱给人民带来的巨大灾难。通过描述两位老人避乱离散、故乡荒芜破败、白骨盈途的景象,抒发了诗人对战乱的悲愤以及对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞”:
    • 字词:“乱离”,战乱流离;“避地”,躲避战乱而移居他处;“鹄”,天鹅。
    • 句意:回忆过去家乡遭遇战乱,两位老人为躲避战乱像双鹄一样四处飞散。
  • “一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖”:
    • 字词:“翔”,飞翔;“堕地”,比喻遭遇不幸。
    • 句意:一只鹄向南飞翔,一只鹄向北而去,向北的鹄遭遇不幸,向南的鹄独自栖息。
  • “天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲”:
    • 字词:“巢倾卵覆”,鸟巢倾倒,鸟卵破碎,比喻家破人亡。
    • 句意:天地广阔,一去就不再回来,家破人亡的景象让人悲伤。
  • “去年贼兵初聚党,今岁王师方解围”:
    • 字词:“贼兵”,指叛乱的军队;“王师”,朝廷的军队。
    • 句意:去年叛贼刚刚聚集起来作乱,今年朝廷的军队才解除了围困。
  • “舂陵万户才无几,骆谷一家空独归”:
    • 字词:“舂陵”,地名;“骆谷”,地名。
    • 句意:舂陵原本万户人家如今所剩无几,骆谷的那户人家独自归来却已物是人非。
  • “归寻故里不知处,白骨支撑满涂路”:
    • 字词:“涂”,通“途”,道路。
    • 句意:回到家乡却找不到原来的地方,道路上满是白骨。
  • “城西有屋无人居,城东有地无屋庐”:
    • 字词:“屋庐”,房屋。
    • 句意:城西有房子却没有人居住,城东有土地却没有房屋。
  • “仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔”:
    • 字词:“欷歔”,抽泣、叹息。
    • 句意:仿佛还能看到过去一起游玩的地方,泪水挂在睫毛上,忍不住抽泣叹息。

现代译文

回忆往昔家乡遭受战乱,
两位老人如双鹄避乱逃亡。
一只向南一只向北飞翔,
北鹄不幸遇难南鹄独栖。
天地辽阔一去不再复返,
家破人亡的情景令人心伤。
去年叛贼刚刚聚集作乱,
今年朝廷军队才解困忙。
舂陵万户人家所剩不多,
骆谷那家独自归来神伤。
回到故乡已辨不清方向,
道路上白骨堆积让人断肠。
城西空有房屋无人居住,
城东土地荒芜不见屋房。
仿佛还在旧日游玩之处,
泪水满睫忍不住叹息悲伤。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的战乱场景来看,应是在战争频发、百姓流离失所的背景下创作的。诗人目睹了战乱给人民带来的苦难,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“双鹄飞行”起兴,用双鹄的离散来比喻两位老人在战乱中的分离,形象地引出下文对战乱灾难的描写,使诗歌更具感染力。
    • 对比手法:“去年贼兵初聚党,今岁王师方解围”,通过时间的对比,突出了战乱持续之久;“城西有屋无人居,城东有地无屋庐”,以城西城东不同景象的对比,展现出家乡荒芜破败的惨状。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出战乱后的凄凉景象,如“白骨支撑满涂路”等语句,不加雕琢却具有强烈的冲击力,深刻地反映了社会现实。
  • 意境营造:诗中通过对故乡荒芜、白骨盈途等景象的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者深刻感受到战乱给人民带来的巨大痛苦和灾难,也表达了诗人对战乱的谴责和对百姓的同情。

常见问题

《双鹄飞行》的作者和朝代是什么?

《双鹄飞行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《双鹄飞行》主要写了什么?

这首诗以双鹄飞行起兴,描绘了战乱给人民带来的巨大灾难。通过描述两位老人避乱离散、故乡荒芜破败、白骨盈途的景象,抒发了诗人对战乱的悲愤以及对百姓苦难的同情。

《双鹄飞行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的战乱场景来看,应是在战争频发、百姓流离失所的背景下创作的。诗人目睹了战乱给人民带来的苦难,有感而发写下此诗。

《双鹄飞行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“双鹄飞行”起兴,用双鹄的离散来比喻两位老人在战乱中的分离,形象地引出下文对战乱灾难的描写,使诗歌更具感染力。 对比手法 :“去年贼兵初聚党,今岁王师方解围”,通过时间的对比,突出了战乱持续之久;“城西有屋无人居,城东有地无屋庐”,以城西城东不同景象的对比,展现出家乡荒芜破败的惨状。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描绘出战乱后的...