牛女行

· 周紫芝

天孙晓织云锦章,跂彼终日成七襄。
含情倚杼长脉脉,灵河南北遥相望。
天风吹衣香冉冉,乌鹊梁成月华浅。
青童侍女骖翔鸾,玉阙琼楼降华幰。
明朝修渚旷清容,归期苦短欢期远。
昔离今聚自有期,天帝令严何敢违。
犹胜姮娥窃仙药,一入广寒无嫁时。

简要说明

这首诗以牛郎织女的传说为主题,描绘了织女织布的辛劳、二人相聚的情景以及分别的惆怅,同时将他们的相聚有期与嫦娥的孤独无依作对比,表达出一种对命运的感慨。

逐句注释

  • “天孫曉織雲錦章,跂彼終日成七襄”:
    • 字词:“天孫”,即织女;“雲錦章”,像云彩一样美丽的锦缎;“跂”,踮起脚跟;“七襄”,本指织女星白昼移位七次,后指不停地织布。
    • 句意:织女清晨就开始织出如云彩般美丽的锦缎,整天踮着脚跟辛勤织布。
  • “含情倚杼長脈脈,靈河南北遙相望”:
    • 字词:“杼”,织布机的梭子;“靈河”,指银河。
    • 句意:织女含情脉脉地倚靠在织布机的梭子旁,与银河对岸的牛郎遥遥相望。
  • “天風吹衣香冉冉,烏鵲梁成月華淺”:
    • 字词:“冉冉”,形容香气慢慢飘散;“烏鵲梁”,传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会。
    • 句意:天风吹动织女的衣裳,香气慢慢飘散,喜鹊搭成了桥,月光也显得很淡。
  • “青童侍女驂翔鸞,玉闕瓊樓降華幰”:
    • 字词:“青童侍女”,指仙女侍从;“驂”,古代驾车时位于两边的马,这里指驾驭;“翔鸞”,飞翔的鸾鸟;“華幰”,华丽的车幔。
    • 句意:青童侍女驾驭着飞翔的鸾鸟,织女乘坐着华丽车幔的车子从玉阙琼楼降临。
  • “明朝脩渚曠清容,歸期苦短歡期遠”:
    • 字词:“脩渚”,长洲,这里指银河边;“清容”,清秀的容貌。
    • 句意:明天在银河边又要分离,相聚的日子太短,而分离的日子太漫长。
  • “昔離今聚自有期,天帝令嚴何敢違”:
    • 字词:“天帝”,神话中的天上主宰。
    • 句意:过去分离如今相聚自有一定的期限,天帝的命令严厉,谁又敢违背呢。
  • “猶勝姮娥竊仙藥,一入廣寒無嫁時”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“廣寒”,广寒宫。
    • 句意:牛郎织女的相聚虽然短暂,但还是胜过嫦娥偷吃仙药,一进入广寒宫就再也没有婚嫁之期。

现代译文

织女清晨就开始织出美丽的锦缎,
整日踮脚忙碌织布不停歇。
她含情脉脉倚着梭子,
与银河对岸的牛郎遥遥相望。
天风吹动她的衣裳,香气飘散,
喜鹊搭成桥,月光淡淡。
青童侍女驾驭着鸾鸟,
织女乘坐华丽车幔的车子降临。
明天在银河边又要分离,
相聚时光苦短,分离日子漫长。
过去分离如今相聚有期限,
天帝命令严厉不敢违抗。
他们还是胜过嫦娥偷吃仙药,
一入广寒宫就再无婚嫁之期。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其作品风格多样。这首《牛女行》以牛郎织女传说为题材,创作背景可能是在七夕节这一传统节日氛围下,诗人借民间传说表达自己对情感、命运的思考。七夕节是中国传统节日中关于爱情的节日,人们在这一天会围绕牛郎织女的故事展开各种活动和联想,诗人或许是受到这种节日氛围的感染而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对织女织布、鹊桥相会、仙女降临等场景进行了细致的想象和描绘,如“青童侍女驂翔鸞,玉闕瓊樓降華幰”,将神话故事中的情节生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
    • 对比手法:将牛郎织女的相聚有期与嫦娥的孤独无依作对比,突出了牛郎织女虽然相聚短暂但仍有相聚之时的幸运,深化了诗歌的主题,引发读者对命运的思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘场景和人物,如“雲錦章”“香冉冉”“玉闕瓊樓”等,使诗歌富有美感和感染力。
  • 意境营造:通过对织女的形象、鹊桥相会的场景以及银河边离别的描写,营造出一种浪漫而又略带惆怅的意境。诗中既有牛郎织女相聚时的美好场景,又有分离时的痛苦无奈,使读者能够深刻感受到爱情与命运的交织。

常见问题

《牛女行》的作者和朝代是什么?

《牛女行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《牛女行》主要写了什么?

这首诗以牛郎织女的传说为主题,描绘了织女织布的辛劳、二人相聚的情景以及分别的惆怅,同时将他们的相聚有期与嫦娥的孤独无依作对比,表达出一种对命运的感慨。

《牛女行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,其作品风格多样。这首《牛女行》以牛郎织女传说为题材,创作背景可能是在七夕节这一传统节日氛围下,诗人借民间传说表达自己对情感、命运的思考。七夕节是中国传统节日中关于爱情的节日,人们在这一天会围绕牛郎织女的故事展开各种活动和联想,诗人或许是受到这种节日氛围的感染而创作此诗。

《牛女行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对织女织布、鹊桥相会、仙女降临等场景进行了细致的想象和描绘,如“青童侍女驂翔鸞,玉闕瓊樓降華幰”,将神话故事中的情节生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。 对比手法 :将牛郎织女的相聚有期与嫦娥的孤独无依作对比,突出了牛郎织女虽然相聚短暂但仍有相聚之时的幸运,深化了诗歌的主题,引发读者对命运的思考。 语言特色 :语言优美华丽,运用...