竞渡曲

· 周紫芝

江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉。
短衣青帽锦半臂,横波鼓鬛飞鲸鲵。
江潮漫漫江水阔,浪花击碎千堆雪。
画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱。
岿来醉作踏浪歌,应笑吴儿拜浪婆。
朱楼相映绿阴里,两岸人家欢乐多。
饭筒角黍纒五彩,楚俗至今犹未改。
日暮空歌何在斯,不见三闾憔悴时。

简要说明

这首诗描绘了端午节竞渡的热闹场景,展现了舟人的英姿、江水的壮阔、两岸的欢乐氛围,同时提及楚地习俗,最后借景怀人,表达了对屈原的怀念与感慨。

逐句注释

  • “江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“结束”,指穿着打扮;“水嬉”,水上的嬉戏,这里指竞渡。
    • 句意:江风呼呼地吹动着红旗,舟人穿着整齐,炫耀着自己的水上技艺。
  • “短衣青帽锦半臂,横波鼓鬛飞鲸鲵”:
    • 字词:“半臂”,短袖上衣;“鼓鬛”,形容舟行时船头破浪的样子,像鱼鼓起背鳍;“鲸鲵”,大鱼,这里比喻竞渡的船只。
    • 句意:舟人穿着短衣、戴着青帽,套着锦制的短袖上衣,船在水中破浪前行,像鲸鱼在水中飞驰。
  • “江潮漫漫江水阔,浪花击碎千堆雪”:
    • 字词:“漫漫”,形容江水广阔;“千堆雪”,比喻浪花。
    • 句意:江潮浩浩荡荡,江水十分宽阔,浪花飞溅,好似击碎了千堆白雪。
  • “画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱”:
    • 字词:“画桡”,装饰精美的船桨;“擘水”,划水;“白羽”,指白色羽毛做尾羽的箭。
    • 句意:装饰精美的船桨用力划水,船势一往无前,就像离弦的箭一样。
  • “岿来醉作踏浪歌,应笑吴儿拜浪婆”:
    • 字词:“岿来”,即“颓来”,醉态;“浪婆”,传说中的水神。
    • 句意:醉醺醺地唱起踏浪的歌,应该会嘲笑吴地的年轻人去祭拜浪婆。
  • “朱楼相映绿阴里,两岸人家欢乐多”:
    • 字词:“朱楼”,红色的楼阁。
    • 句意:红色的楼阁掩映在绿树浓荫之中,两岸的人家充满了欢乐的气氛。
  • “饭筒角黍纒五彩,楚俗至今犹未改”:
    • 字词:“饭筒”,指竹筒饭;“角黍”,即粽子;“五彩”,五彩丝线。
    • 句意:人们用竹筒装饭,用五彩丝线缠裹粽子,楚地的习俗到现在还没有改变。
  • “日暮空歌何在斯,不见三闾憔悴时”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“憔悴”,形容屈原忧国忧民、面容消瘦的样子。
    • 句意:日暮时分,徒然地唱着歌,这里哪里还能见到当年憔悴的屈原呢。

现代译文

江风呼呼地吹动着红旗,
舟人穿着整齐炫耀水上技艺。
短衣青帽配着锦制半臂,
船如飞鲸在水中破浪疾驰。
江潮浩荡江水如此宽阔,
浪花飞溅好似千堆白雪。
画桨划水船势一往无前,
像那离弦的箭飞速射出。
醉醺醺地唱起踏浪之歌,
该嘲笑吴儿去拜祭浪婆。
朱楼掩映在那绿树浓荫,
两岸人家充满欢乐气氛。
竹筒装饭粽子缠着五彩,
楚地习俗至今仍未更改。
日暮时分空自把歌来唱,
不见当年憔悴的三闾大夫。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗描绘的是端午节竞渡的场景。端午节竞渡是为了纪念屈原,这一习俗在楚地由来已久。周紫芝通过描写竞渡活动的热闹,以及对楚地习俗的展现,在一定程度上反映了当时的社会生活,同时也表达了对屈原的怀念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是作者在看到端午节竞渡活动后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“横波鼓鬛飞鲸鲵”将竞渡的船只比作鲸鱼,“浪花击碎千堆雪”把浪花比作白雪,“白羽离弦箭初脱”将船的速度比作离弦之箭,生动形象地展现了船只的快速和浪花的壮观。
    • 动静结合:“江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉”“画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱”等句描写了动态的场景,展现了竞渡的激烈;而“朱楼相映绿阴里”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有节奏感。如“猎猎”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时也准确地描绘出江风、江水的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对竞渡场景的描写,营造出热闹欢快的氛围;后半部分由景及人,在欢乐的场景中融入对屈原的怀念,使意境更加深沉,既有节日的欢乐,又有对历史人物的追思,情景交融,富有感染力。

常见问题

《竞渡曲》的作者和朝代是什么?

《竞渡曲》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《竞渡曲》主要写了什么?

这首诗描绘了端午节竞渡的热闹场景,展现了舟人的英姿、江水的壮阔、两岸的欢乐氛围,同时提及楚地习俗,最后借景怀人,表达了对屈原的怀念与感慨。

《竞渡曲》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗描绘的是端午节竞渡的场景。端午节竞渡是为了纪念屈原,这一习俗在楚地由来已久。周紫芝通过描写竞渡活动的热闹,以及对楚地习俗的展现,在一定程度上反映了当时的社会生活,同时也表达了对屈原的怀念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是作者在看到端午节竞渡活动后有感而发。

《竞渡曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“横波鼓鬛飞鲸鲵”将竞渡的船只比作鲸鱼,“浪花击碎千堆雪”把浪花比作白雪,“白羽离弦箭初脱”将船的速度比作离弦之箭,生动形象地展现了船只的快速和浪花的壮观。 动静结合 :“江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉”“画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱”等句描写了动态的场景,展现了竞渡的激烈;而“朱楼相映绿阴里”则是静态描写,动静...