这首诗描绘了汉宫五月端午时节的宫廷景象,展现了宫中热闹、欢快的节日氛围。诗中既描写了宫中的自然景致,又叙述了端午节的习俗活动,同时也暗示了后宫中得宠之人的特殊待遇,整体传达出一种华丽而又略带富贵气息的情感。
汉宫词
彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。
池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。
殿阁风清白日长,五丝结彩献君王。
汉皇年来新受箓,自篆天书辟邪毒。
六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。
黄金钗横绛囊小,争带君王亲写符。
简要说明
逐句注释
- “汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓”:
- 字词:“砌”,台阶;“阴”通“荫”。
- 句意:汉朝的宫廷在五月时多刮南风,宫中的槐树覆盖着台阶,花下的树荫十分浓密。
- “彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红”:
- 字词:“彤庭”,指宫廷,因宫殿多用朱红色涂饰,故称;“宝槛”,华丽的栏杆;“茙葵”,植物名,夏季开花,花色鲜艳。
- 句意:宫廷在破晓时分吉祥的雾气渐渐稀薄,华丽栏杆旁的茙葵迎着太阳盛开得一片火红。
- “池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿”:
- 字词:“鸡头”,即芡实,一种水生植物;“蹙衄”,形容芡实表面凹凸不平的样子。
- 句意:池面上芡实青青,表面凹凸不平,菖蒲开着花,池水一片碧绿。
- “殿阁风清白日长,五丝结彩献君王”:
- 字词:“五丝结彩”,指端午节用五色丝线结成彩绳的习俗,古人认为可辟邪。
- 句意:殿阁中风儿清爽,白昼漫长,人们用五色丝线结成彩绳献给君王。
- “汉皇年来新受箓,自篆天书辟邪毒”:
- 字词:“受箓”,道教接受符箓,认为可获得神灵护佑;“篆”,书写;“天书”,这里指道教符箓。
- 句意:汉朝皇帝近年来新接受了符箓,亲自书写道教符箓来辟除邪毒。
- “六宫此日多欢愉,就中何人恩宠殊”:
- 字词:“六宫”,泛指后宫妃嫔居住的地方;“殊”,特别。
- 句意:后宫妃嫔们在这一天都十分欢愉,其中哪个人得到的恩宠最为特殊呢。
- “黄金钗横绛囊小,争带君王亲写符”:
- 字词:“绛囊”,红色的香囊;“争”,竞相。
- 句意:头上金钗横斜,带着小小的红色香囊,妃嫔们竞相佩戴君王亲自书写的符箓。
现代译文
汉朝宫廷五月里多吹着南风,
宫中槐树遮蔽台阶花荫浓重。
宫廷破晓吉祥雾气渐渐稀薄,
华丽栏杆旁茙葵映日一片红。
池面芡实青青表面凹凸不平,
菖蒲开花映衬得池水绿葱葱。
殿阁中风清日长白昼多悠闲,
人们用五色丝彩绳献给君王。
汉朝皇帝近年新受道教符箓,
亲自书写天书来辟除邪毒。
后宫妃嫔今日都欢天又喜地,
其中谁得到的恩宠最特殊?
金钗横斜带着小小红香囊,
妃嫔们竞相佩戴君王亲写符。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他的这首《汉宫词》虽以“汉宫”为题,但实际上是借汉喻宋,描写的是宋代宫廷端午节的情景。宋代时,端午节是重要的节日,宫廷中会举行各种庆祝活动,这首诗创作时间虽难以确切考证,但应是周紫芝在观察到宫廷端午习俗后有感而作,通过对宫廷节日景象的描绘,反映出宫廷生活的奢华与节日的热闹氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描写宫廷中的自然景色,如宫槐、茙葵、芡实、菖蒲等,通过对这些景物的细致描绘,营造出一种华丽、祥和的氛围,为后文描写节日活动和宫廷生活做铺垫,同时也寄寓了诗人对宫廷富贵气象的感慨。
- 对比衬托:诗中以“六宫此日多欢愉”描绘出后宫妃嫔们普遍的欢快场景,然后通过“就中何人恩宠殊”引发悬念,最后以“争带君王亲写符”突出得宠之人的特殊待遇,以众人的欢愉衬托出个别得宠者的与众不同。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量描绘宫廷富贵的词汇,如“彤庭”“宝槛”“黄金钗”“绛囊”等,生动地展现了宫廷生活的奢华。同时,用词准确形象,如“青蹙衄”描绘芡实的形态,十分生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且带有富贵气息的意境。从描绘宫廷的自然景色到叙述端午节的活动,再到暗示后宫的恩宠情况,诗人将宫廷生活的方方面面呈现在读者面前,使读者仿佛置身于宋代宫廷的端午节庆典之中。
常见问题
《汉宫词》的作者和朝代是什么?
《汉宫词》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《汉宫词》主要写了什么?
这首诗描绘了汉宫五月端午时节的宫廷景象,展现了宫中热闹、欢快的节日氛围。诗中既描写了宫中的自然景致,又叙述了端午节的习俗活动,同时也暗示了后宫中得宠之人的特殊待遇,整体传达出一种华丽而又略带富贵气息的情感。
《汉宫词》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他的这首《汉宫词》虽以“汉宫”为题,但实际上是借汉喻宋,描写的是宋代宫廷端午节的情景。宋代时,端午节是重要的节日,宫廷中会举行各种庆祝活动,这首诗创作时间虽难以确切考证,但应是周紫芝在观察到宫廷端午习俗后有感而作,通过对宫廷节日景象的描绘,反映出宫廷生活的奢华与节日的热闹氛围。
《汉宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描写宫廷中的自然景色,如宫槐、茙葵、芡实、菖蒲等,通过对这些景物的细致描绘,营造出一种华丽、祥和的氛围,为后文描写节日活动和宫廷生活做铺垫,同时也寄寓了诗人对宫廷富贵气象的感慨。 对比衬托 :诗中以“六宫此日多欢愉”描绘出后宫妃嫔们普遍的欢快场景,然后通过“就中何人恩宠殊”引发悬念,最后以“争带君王亲写符”突出得宠之人的特...