射鹿行

· 周紫芝

白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。

简要说明

《射鹿行》是一首反映社会现实的诗歌,通过描述猎人射鹿以及贵族对鹿皮的追逐,揭露了贵族阶层的奢侈风气和对野生动物的残酷捕杀,表达了诗人对这种现象的谴责和对鹿遭遇的同情。

逐句注释

  • “白羽紅旌繞山麓,爭向山南射奔鹿”:
    • 字词:“白羽”,指箭,因箭尾常饰白羽;“红旌”,红色的旗帜,这里指打猎队伍的标志;“山麓”,山脚。
    • 句意:带着白羽的箭和红色的旗帜环绕着山脚,猎人们都争着向山的南面追逐射杀奔跑的鹿。
  • “獵夫舉網常苦辛,誰寢其皮食其肉”:
    • 字词:“举网”,指设网捕猎;“寝”,当作褥子铺垫。
    • 句意:猎人们张网捕猎常常辛苦万分,而最终又是谁享用鹿皮、吃掉鹿肉呢。
  • “腹中着子初成斑,梅花碎點真珠圓”:
    • 字词:“着子”,怀有小鹿;“梅花碎点”,形容小鹿身上的斑点像梅花一样。
    • 句意:母鹿腹中怀着小鹿,小鹿身上的斑点刚开始形成,像细碎的梅花,又像圆润的珍珠。
  • “雙桃壓髻玉簪短,去作誰家頭上冠”:
    • 字词:“双桃压髻”,形容用鹿皮做成的帽子形状;“玉簪”,用来固定帽子的簪子。
    • 句意:做成双桃形状压在发髻上、配着短玉簪的鹿皮帽子,会成为谁家女子头上的装饰呢。
  • “貴家金多逐時好,尚蹙蛾眉嫌不早”:
    • 字词:“逐时好”,追逐时尚潮流;“蹙蛾眉”,皱眉,这里表示不满。
    • 句意:富贵人家钱财众多,追逐当下的时尚,还皱着眉头抱怨自己拥有鹿皮制品不够早。
  • “一皮可直三萬錢,競作苞苴當珍寶”:
    • 字词:“直”,通“值”;“苞苴”,原指包裹鱼肉的草包,后指馈赠的礼物。
    • 句意:一张鹿皮价值三万钱,人们竞相把它当作珍贵的礼物。
  • “大者有茸胎有紋,舉無遺族如何冤”:
    • 字词:“茸”,鹿茸;“举无遗族”,指把鹿全部捕杀,一个不留。
    • 句意:大鹿有珍贵的鹿茸,小鹿的皮毛有好看的纹路,把鹿族全部捕杀,这是多么冤枉啊。
  • “玉纓瓊弁者誰子,始作此俑知非賢”:
    • 字词:“玉缨琼弁”,用美玉装饰的帽带和帽子,指贵族;“始作俑者”,最初制作俑来殉葬的人,比喻首先做某件坏事的人。
    • 句意:那些头戴美玉装饰帽子的贵族是谁呢,最先倡导这种奢侈风气的人一定不是贤德之人。

现代译文

带着白羽的箭和红色的旗帜围绕着山脚,
猎人们争着向山南追逐射杀奔跑的鹿。
猎人们张网捕猎常常辛苦万分,
可最终是谁享用鹿皮、吃掉鹿肉呢。
母鹿腹中怀着小鹿,斑点初成,
像细碎的梅花,又似圆润的珍珠。
做成双桃形状压在发髻、配着短玉簪的鹿皮帽,
会成为哪家女子头上的装饰呢。
富贵人家钱财多,追逐时尚潮流,
还皱着眉头抱怨自己拥有得不够早。
一张鹿皮价值三万钱,
人们竞相把它当作珍贵的礼物。
大鹿有鹿茸,小鹿皮毛有纹路,
把鹿族全部捕杀,这是多么冤枉啊。
那些头戴美玉装饰帽子的贵族是谁呢,
最先倡导这种奢侈风气的人一定不是贤德之人。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会阶层分化严重,贵族阶层生活奢靡。这首诗创作于这一时期,诗人目睹了贵族为满足自己的奢侈生活而对野生动物进行大肆捕杀的现象,有感而发创作此诗,以表达对这种行为的批判和对动物的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了猎人射鹿、鹿的状态以及鹿皮被制作成帽子等一系列事件,后半部分则抒发了诗人对贵族奢侈行为的谴责和对鹿遭遇的同情,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具感染力。
    • 对比手法:将猎夫举网的辛苦与贵族对鹿皮的肆意追求形成鲜明对比,突出了社会阶层的不平等和贵族的奢侈;同时,小鹿可爱的形象与被残忍捕杀的命运形成对比,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝”等语句,直白地揭示了鹿皮的价值和人们对它的追捧,使读者能深刻感受到诗人所批判的社会现象。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对射鹿这一具体事件的描写,深刻地揭露了贵族阶层的奢侈和对自然生态的破坏,具有强烈的社会批判意义,引发读者对社会现象和生命价值的思考。

常见问题

《射鹿行》的作者和朝代是什么?

《射鹿行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《射鹿行》主要写了什么?

《射鹿行》是一首反映社会现实的诗歌,通过描述猎人射鹿以及贵族对鹿皮的追逐,揭露了贵族阶层的奢侈风气和对野生动物的残酷捕杀,表达了诗人对这种现象的谴责和对鹿遭遇的同情。

《射鹿行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会阶层分化严重,贵族阶层生活奢靡。这首诗创作于这一时期,诗人目睹了贵族为满足自己的奢侈生活而对野生动物进行大肆捕杀的现象,有感而发创作此诗,以表达对这种行为的批判和对动物的同情。

《射鹿行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了猎人射鹿、鹿的状态以及鹿皮被制作成帽子等一系列事件,后半部分则抒发了诗人对贵族奢侈行为的谴责和对鹿遭遇的同情,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具感染力。 对比手法 :将猎夫举网的辛苦与贵族对鹿皮的肆意追求形成鲜明对比,突出了社会阶层的不平等和贵族的奢侈;同时,小鹿可爱的形象与被残忍捕杀的命运形成对比,增强...