诗无敌

死生交范张鸡黍・梁州第七

元代‌ · 宫天挺

如今那萧丞相争头鼓脑,便有那鲁诸生也索缄口藏舌。
将古今人物分优劣,为吏者矜夸显达,为儒者卖弄修洁。
舜庭八凯,孔门十哲。
更和那汉国三杰,况中兴以后三绝。
如今那宪台疏乱滚滚当路豺狼,选法弊絮叨叨请俸日月。
禹门深眼睁睁不辨龙蛇,纪纲败缺炎炎的汉火看看灭。
士大夫尚风节,恰便似十草将来撞巨铁,枉自摧折。

简要说明

此曲对当时社会进行了深刻批判,将古今人物进行对比,揭露了官场的黑暗与选法的弊端,如权贵争权夺利、小人当道、纲纪败坏等,同时也表达了士大夫坚守风节却难以抗衡现实的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “如今那萧丞相争头鼓脑,便有那鲁诸生也索缄口藏舌”:
    • 字词:“萧丞相”,指汉代萧何,这里借指当朝权贵;“争头鼓脑”,形容争权夺利、钻营的样子;“鲁诸生”,指鲁国的儒生,代表有学识之人;“索”,须,得;“缄口藏舌”,闭着嘴不说话。
    • 句意:如今那些像萧何一样的权贵们争权夺利、钻营奔走,即便是有学识的儒生也不得不闭嘴不言。
  • “将古今人物分优劣,为吏者矜夸显达,为儒者卖弄修洁”:
    • 字词:“矜夸”,夸耀;“显达”,显赫发达;“修洁”,高洁的品德。
    • 句意:将古往今来的人物进行优劣区分,当官的人夸耀自己的显赫发达,为儒者则卖弄自己的高洁品德。
  • “舜庭八凯,孔门十哲。更和那汉国三杰,况中兴以后三绝”:
    • 字词:“舜庭八凯”,相传舜帝时有八个才德之士,称为八凯;“孔门十哲”,孔子门下十位杰出的弟子;“汉国三杰”,指汉朝的张良、萧何、韩信;“中兴以后三绝”,指东汉时期的三位杰出人物,通常认为是杜度(或崔瑗)的草书、张芝的章草、桓谭(或蔡邕)的文章。
    • 句意:有舜帝朝廷的八凯,孔子门下的十哲,还有汉朝的三杰,更何况东汉中兴之后的三绝这样的杰出人物。
  • “如今那宪台疏乱滚滚当路豺狼,选法弊絮叨叨请俸日月”:
    • 字词:“宪台”,御史台,负责监察百官;“疏乱”,混乱;“当路豺狼”,指当道的坏人;“选法弊”,选拔官员的制度有弊病;“请俸日月”,指官员只知道领取俸禄。
    • 句意:如今御史台混乱不堪,满是当道的坏人,选拔官员的制度有弊病,官员们只知道絮絮叨叨地领取俸禄。
  • “禹门深眼睁睁不辨龙蛇,纪纲败缺炎炎的汉火看看灭”:
    • 字词:“禹门”,即龙门,传说鲤鱼跳过龙门可化为龙,这里比喻选拔人才的地方;“龙蛇”,比喻贤人与不肖之人;“纪纲”,国家的法度、秩序;“汉火”,汉朝以火德王,这里借指国家的气运。
    • 句意:选拔人才的地方深不可测,官员们眼睁睁地分不清贤人与不肖之人,国家的法度、秩序败坏,国家的气运眼看就要熄灭。
  • “士大夫尚风节,恰便似十草将来撞巨铁,枉自摧折”:
    • 字词:“风节”,风骨气节;“十草将来撞巨铁”,用柔弱的草去撞坚硬的铁。
    • 句意:士大夫们崇尚风骨气节,就好像用柔弱的草去撞坚硬的铁,白白地遭受挫折。

现代译文

如今那些权贵们争权夺利、钻营奔走,有学识的儒生也只能闭嘴不言。把古今人物进行优劣区分,当官的夸耀自己的显赫发达,为儒者卖弄自己的高洁品德。舜帝朝廷有八凯,孔子门下有十哲,还有汉朝的三杰,更何况东汉中兴之后的三绝。如今御史台混乱不堪,满是当道的坏人,选拔官员的制度有弊病,官员们只知道领取俸禄。选拔人才的地方深不可测,分不清贤人与不肖之人,国家的法度、秩序败坏,国家的气运眼看就要熄灭。士大夫们崇尚风骨气节,就好像用柔弱的草去撞坚硬的铁,白白地遭受挫折。

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝统治时期,政治腐败,官场黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。科举制度长期停废,文人的仕途受阻,社会地位低下。这首曲正是在这样的背景下创作的,反映了当时社会的种种弊端和文人对现实的不满与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古代的杰出人物如舜庭八凯、孔门十哲、汉国三杰等与当今的权贵、庸官进行对比,突出了古今社会的巨大差异,批判了当时社会的黑暗与腐朽。
    • 比喻:“当路豺狼”将当道的坏人比作豺狼,形象地揭示了他们的凶狠和残暴;“十草将来撞巨铁”把坚守风节的士大夫比作柔弱的草,把黑暗的现实比作坚硬的铁,生动地表现了士大夫在现实面前的无奈和无力。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了社会的种种问题,如“争头鼓脑”“滚滚当路豺狼”“絮叨叨请俸日月”等表述,增强了作品的批判力度。
  • 主题表达:作品主题鲜明,通过对社会现象的描写和批判,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,表达了作者对现实的不满和对士大夫命运的同情。同时,也引发了读者对社会变革和公正的思考。