艨艟行

· 周紫芝

汉作楼船三百尺,江南父老何曾识。
船头击鼓转红旗,船尾踏车人不知。
君王英略似汉武,要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
三年血满秋江红,洞庭摇落悲秋风。
漫山栅水作城寨,逆气不腥河伯宫。
惊涛卷地喷飞雪,艨艟一出千艘空。
将军自驾木城去,莫叹龙骧作阿童。

简要说明

此诗以战船艨艟为线索,描绘了战船的壮观以及战事的惨烈。诗中先展现了战船的威风,表达了君王抗击外敌的决心,而后笔锋一转,描述了战争带来的残酷景象,最后以将军驾船出征作结,整体传达出对战争的复杂情感,既有对君王抗敌的肯定,又流露出对战争惨烈的悲叹。

逐句注释

  • “漢作樓船三百尺,江南父老何曾識”:
    • 字词:“樓船”,有楼的大船,古代战船;“何曾”,何尝、不曾。
    • 句意:汉朝曾建造三百尺高的楼船,江南的父老们却未曾见过这样的大船。
  • “船頭擊鼓轉紅旗,船尾踏車人不知”:
    • 字词:“踏車”,可能指船上驱动船桨等的装置。
    • 句意:船头有人击鼓,红旗飘扬,船尾有人操作踏车,旁人并不知晓其中的奥秘。
  • “君王英略似漢武,要挽江心射蛟弩”:
    • 字词:“英略”,英明的谋略;“射蛟弩”,汉武帝曾亲自在江上射蛟,这里以汉武帝喻当朝君王。
    • 句意:君王的英明谋略如同汉武帝,想要挽起在江心射蛟的强弩。
  • “天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦”:
    • 字词:“天戈”,指帝王的军队;“殄”,消灭;“匈奴”,这里代指外敌;“偏舟”,小船。
    • 句意:帝王的军队指日可待就能消灭外敌,先派遣小船到江边。
  • “三年血滿秋江紅,洞庭搖落悲秋風”:
    • 字词:“搖落”,草木凋零。
    • 句意:三年来,秋天的江水都被鲜血染红,洞庭湖在秋风中草木凋零,让人感到悲伤。
  • “漫山柵水作城寨,逆氣不腥河伯宫”:
    • 字词:“柵水”,在水上设置栅栏;“逆氣”,指战争中血腥之气;“河伯宫”,河神的宫殿。
    • 句意:山上和水上都布满了城寨,战争的血腥之气甚至没有让河神的宫殿沾染腥味。
  • “驚濤捲地噴飛雪,艨艟一出千艘空”:
    • 字词:“飛雪”,形容浪花像飞雪。
    • 句意:惊涛骇浪卷起如飞雪般的浪花,艨艟战船一出动,其他千艘船都显得微不足道。
  • “將軍自駕木城去,莫歎龍驤作阿童”:
    • 字词:“木城”,指艨艟战船;“龍驤”,西晋将军王濬曾被授予龙骧将军称号;“阿童”,王濬小字阿童。
    • 句意:将军自己驾着战船出征,不要像有人感叹王濬那样感叹将军的出征。

现代译文

汉朝曾打造三百尺高的楼船,
江南的父老们可从未见过这般大船。
船头鼓声阵阵红旗随风翻卷,
船尾有人操作踏车旁人难知其玄。
君王的谋略如同汉武帝一般,
想要挽起强弩在江心把蛟龙射穿。
帝王的军队定能早日消灭外患,
先派遣小船驶向江边。
三年间秋江被鲜血染得红遍,
洞庭湖在秋风里草木凋零让人悲叹。
山上水上布满了重重城寨,
血腥之气却未让河神宫殿沾染。
惊涛骇浪如飞雪般翻卷,
艨艟战船一出千艘船都失了光彩。
将军亲自驾着战船奔赴前线,
莫要像感叹王濬那样为将军伤怀。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰,民族矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出与当时的战事相关。诗中体现了君王抗击外敌的决心,以及战争带来的惨烈后果,可能是在南宋朝廷积极备战或战事进行期间创作,表达了诗人对战争的关注和复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“要挽江心射蛟弩”用汉武帝射蛟的典故,表现君王的英武;“莫歎龍驤作阿童”用西晋王濬的典故,增添了诗歌的历史文化内涵。
    • 对比:诗中既有对战船威风、君王决心的描写,如“船頭擊鼓轉紅旗,船尾踏車人不知”“君王英略似漢武”,又有对战争惨烈景象的描绘,如“三年血滿秋江紅,洞庭搖落悲秋風”,形成鲜明对比,突出了战争的残酷。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“驚濤捲地噴飛雪,艨艟一出千艘空”,生动地描绘出了战船的气势和战争场面的宏大;同时又有细腻的情感表达,如“洞庭搖落悲秋風”,流露出对战争的悲叹。
  • 意境营造:诗中通过对战船、战场、自然景象等的描写,营造出一种雄浑悲壮的意境。前半部分展现战船的壮观和君王的壮志,后半部分描绘战争的惨烈和凄凉,使读者深刻感受到战争的复杂影响。

常见问题

《艨艟行》的作者和朝代是什么?

《艨艟行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《艨艟行》主要写了什么?

此诗以战船艨艟为线索,描绘了战船的壮观以及战事的惨烈。诗中先展现了战船的威风,表达了君王抗击外敌的决心,而后笔锋一转,描述了战争带来的残酷景象,最后以将军驾船出征作结,整体传达出对战争的复杂情感,既有对君王抗敌的肯定,又流露出对战争惨烈的悲叹。

《艨艟行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰,民族矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出与当时的战事相关。诗中体现了君王抗击外敌的决心,以及战争带来的惨烈后果,可能是在南宋朝廷积极备战或战事进行期间创作,表达了诗人对战争的关注和复杂情感。

《艨艟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“要挽江心射蛟弩”用汉武帝射蛟的典故,表现君王的英武;“莫歎龍驤作阿童”用西晋王濬的典故,增添了诗歌的历史文化内涵。 对比 :诗中既有对战船威风、君王决心的描写,如“船頭擊鼓轉紅旗,船尾踏車人不知”“君王英略似漢武”,又有对战争惨烈景象的描绘,如“三年血滿秋江紅,洞庭搖落悲秋風”,形成鲜明对比,突出了战争的残酷。 语言特...