雍门行

· 周紫芝

忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出,尽刬宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。

简要说明

这首诗以历史为背景,描述了长安曾被胡兵围困的危急状况,以及嗣皇即位后铲除奸佞、清除妖氛的情景。诗中展现了一朝富贵的无常,昔日权贵身败名裂,繁华之地沦为荆棘丛生之所,表达了诗人对世事变幻、富贵无常的感慨。

逐句注释

  • “忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯”:
    • 字词:“昼闭门”,白天关闭城门,形容局势危急;“云屯”,像云一样聚集,形容胡兵众多。
    • 句意:回忆往昔长安在白天都紧闭城门,胡人的军队从四面像云一样聚集过来。
  • “嗣皇明圣日月出,尽刬宿蠧清妖氛”:
    • 字词:“嗣皇”,继位的皇帝;“刬”,铲除;“宿蠧”,长期为害的坏人;“妖氛”,不祥的气氛,这里指胡兵和奸臣带来的祸乱。
    • 句意:继位的皇帝圣明如日月升起,将长期为害的坏人全部铲除,清除了不祥的气氛。
  • “黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔”:
    • 字词:“黄门”,指宦官,这里代指皇帝的诏令;“急诏”,紧急的诏书;“驿骑”,驿站传递消息的骑兵。
    • 句意:宦官传达的紧急诏书在夜里忽然下达,驿站的骑兵们四处出发,争相奔驰而去。
  • “明朝都人看传首,贺客纵横各持酒”:
    • 字词:“传首”,传送首级;“纵横”,形容众多。
    • 句意:第二天早上,都城的人看着传送来的坏人首级,前来祝贺的客人纷纷拿着酒互相庆祝。
  • “利剑空膏六贵人,富贵回头信何有”:
    • 字词:“利剑空膏”,利剑白白地沾上贵人的血;“六贵人”,泛指当时的权贵;“信”,确实。
    • 句意:利剑白白地沾上了那些权贵的血,回头看富贵确实是虚无的。
  • “一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔”:
    • 字词:“嗔”,发怒。
    • 句意:那些权贵身死化为粉末和尘土,当初他们在丞相面前讨好时还被丞相发怒斥责。
  • “高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟”:
    • 字词:“高台曲池”,指权贵昔日的豪华住所;“援琴”,拿起琴;“雍门吟”,据记载雍门周以琴说孟尝君,使孟尝君流涕,这里代指感慨世事的琴曲。
    • 句意:昔日权贵的高台和曲折的水池如今已长满荆棘,又有谁能拿起琴来弹奏感慨世事的雍门之曲呢。

现代译文

回忆往昔长安白天紧闭城门,
胡人的军队像乌云般从四面围拢。
继位的皇帝圣明如日月升起,
铲除了长期为害的奸佞,清除了祸乱。
夜里忽然传来宦官传达的紧急诏书,
驿站的骑兵们四处奔忙传递消息。
第二天早上都城百姓看着首级传送,
贺客们纷纷拿着酒互相庆祝。
利剑白白沾染了权贵的鲜血,
回头看富贵真是一场虚幻。
那些权贵身死化为粉末和尘土,
当初在丞相面前讨好还遭斥责。
昔日的高台曲池如今长满荆棘,
又有谁能拿起琴弹奏感慨之曲。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政权面临北方少数民族政权的威胁。这首诗的创作可能与当时的政治局势有关,朝廷内部有奸臣弄权,外部有胡兵侵扰。嗣皇即位后进行了政治变革,铲除了一些奸臣,周紫芝借此诗表达对世事无常、政治风云变幻的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如昔日长安被围时的危急与嗣皇铲除奸佞后的欢庆形成对比,权贵昔日的富贵与如今的身死成尘、高台变荆棘形成对比,突出了世事的无常。
    • 用典:“雍门吟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗人对世事感慨的表达。
  • 语言特色:语言直白流畅,以简洁的文字描述了重大的政治事件和社会变迁,如“忆昔”“明朝”等词的使用,使时间线索清晰,增强了诗歌的叙事性。
  • 意境营造:通过对胡兵围困、诏书下达、传首庆贺、高台荆棘等场景的描写,营造出一种动荡、沧桑的意境,传达出诗人对历史兴衰、富贵无常的深沉思考。

常见问题

《雍门行》的作者和朝代是什么?

《雍门行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《雍门行》主要写了什么?

这首诗以历史为背景,描述了长安曾被胡兵围困的危急状况,以及嗣皇即位后铲除奸佞、清除妖氛的情景。诗中展现了一朝富贵的无常,昔日权贵身败名裂,繁华之地沦为荆棘丛生之所,表达了诗人对世事变幻、富贵无常的感慨。

《雍门行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政权面临北方少数民族政权的威胁。这首诗的创作可能与当时的政治局势有关,朝廷内部有奸臣弄权,外部有胡兵侵扰。嗣皇即位后进行了政治变革,铲除了一些奸臣,周紫芝借此诗表达对世事无常、政治风云变幻的感慨。

《雍门行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如昔日长安被围时的危急与嗣皇铲除奸佞后的欢庆形成对比,权贵昔日的富贵与如今的身死成尘、高台变荆棘形成对比,突出了世事的无常。 用典 :“雍门吟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗人对世事感慨的表达。 语言特色 :语言直白流畅,以简洁的文字描述了重大的政治事件和社会变迁,如“忆昔”“明朝”等词的使用,使时间...