这首诗描绘了寒食节前后江南地区的不同景象。前半部分描述了往昔寒食节人们出游、赛愿、上冢等欢乐祥和的场景,后半部分则对比了如今战乱时期,满城战鼓、生灵涂炭,死者无人祭祀的悲惨状况,表达了诗人对战争的谴责和对百姓遭遇的同情。
寒食曲
男呼女唤俱出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飧,花作红妆鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。
简要说明
逐句注释
- “三月江南好春色,買酒家家作寒食”:
- 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,这一天有禁火吃冷食的习俗。
- 句意:三月的江南春色正好,家家户户都买酒来过寒食节。
- “男呼女喚俱出遊,扶路醉歸歡樂極”:
- 字词:“扶路”,相互扶持着在路上。
- 句意:男女互相招呼着一起出游,游玩归来时相互搀扶着醉醺醺地在路上,欢乐到了极点。
- “街頭盡日無人行,多在山村少在城”:
- 字词:“盡日”,整日。
- 句意:街头一整天都没有人行走,人们大多在山村游玩,城里的人很少。
- “踏歌賽願一時了,上冢歸來聞笑聲”:
- 字词:“踏歌”,边歌边舞;“賽願”,酬神还愿;“上冢”,扫墓。
- 句意:人们边歌边舞地酬神还愿,这些事一下子就完成了,扫墓归来还能听到欢声笑语。
- “豈料如今一百五,畫戟滿城椎戰鼓”:
- 字词:“一百五”,指寒食节,冬至后一百零五天即为寒食;“畫戟”,有彩饰的戟,这里指军队;“椎”,击打。
- 句意:谁能料到如今的寒食节,满城都是军队,战鼓声声。
- “子孫半作泉下人,薄酒不澆山上土”:
- 字词:“泉下人”,指死人。
- 句意:很多人的子孙都战死成为了地下的亡魂,连薄酒都不能洒在山上的坟土上祭祀他们。
- “死者已往生者存,隨分歡娛各兒女”:
- 字词:“隨分”,随便,随意。
- 句意:死者已经逝去,生者还活着,各自随意地欢乐吧。
- “烹魚裹菜當盤飱,花作紅粧鳥歌舞”:
- 字词:“盤飱”,盘中的食物。
- 句意:烹煮鲜鱼、包裹菜肴当作盘中美食,鲜花似红妆,鸟儿在欢快歌舞。
- “君不見江南江北多戰場,去年白骨無人藏”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你没看见江南江北到处都是战场,去年战死的人的白骨都没有人来掩埋。
现代译文
三月的江南一片美好春色,
家家户户买酒来过寒食节。
男女相互招呼着一同出游,
醉醺醺地相互搀扶着归来,欢乐无比。
街头一整天都不见人行走,
大家大多去了山村,城里冷冷清清。
人们边歌边舞酬神还愿,转眼就完成,
扫墓归来还能听到阵阵欢笑声。
谁能料到如今的寒食节,
满城都是军队,战鼓被猛烈击打。
很多子孙都战死成了地下亡魂,
连薄酒都无法洒在坟土上祭祀。
死者已经逝去,生者还活着,
各自随意地欢乐吧。
烹鱼裹菜当作盘中的美食,
鲜花似红妆,鸟儿欢快歌舞。
你没看见江南江北到处是战场,
去年战死之人的白骨都无人掩埋。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在战争时期所作。诗人目睹了战争给社会和百姓带来的巨大灾难,将往昔寒食节的欢乐景象与如今战乱的惨状进行对比,以表达对战争的批判和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分详细描绘了往昔寒食节人们欢乐出游、祭祀等祥和的场景,后半部分则展现了如今战争时期满城战鼓、白骨无人藏的悲惨景象,通过强烈的对比,突出了战争给社会和人民生活带来的巨大破坏,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 以乐景衬哀情:“烹魚裹菜當盤飱,花作紅粧鳥歌舞”描绘了一幅看似欢乐的画面,但在战争的背景下,这种欢乐显得格外凄凉,更衬托出百姓在战乱中无奈的苦中作乐,进一步深化了诗歌的悲剧主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁明了的文字描绘出不同时期的场景,使读者能够清晰地感受到社会的变迁和百姓的生活状态。
- 意境营造:诗中通过对寒食节前后不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分是欢快、祥和的节日氛围,后半部分则是阴森、悲惨的战争景象,两种意境的转换强烈地冲击着读者的心灵,让人们深刻体会到战争的残酷和和平的珍贵。
常见问题
《寒食曲》的作者和朝代是什么?
《寒食曲》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《寒食曲》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节前后江南地区的不同景象。前半部分描述了往昔寒食节人们出游、赛愿、上冢等欢乐祥和的场景,后半部分则对比了如今战乱时期,满城战鼓、生灵涂炭,死者无人祭祀的悲惨状况,表达了诗人对战争的谴责和对百姓遭遇的同情。
《寒食曲》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在战争时期所作。诗人目睹了战争给社会和百姓带来的巨大灾难,将往昔寒食节的欢乐景象与如今战乱的惨状进行对比,以表达对战争的批判和对百姓的同情。
《寒食曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分详细描绘了往昔寒食节人们欢乐出游、祭祀等祥和的场景,后半部分则展现了如今战争时期满城战鼓、白骨无人藏的悲惨景象,通过强烈的对比,突出了战争给社会和人民生活带来的巨大破坏,增强了诗歌的表现力和感染力。 以乐景衬哀情 :“烹魚裹菜當盤飱,花作紅粧鳥歌舞”描绘了一幅看似欢乐的画面,但在战争的背景下,这种欢乐显得格外凄凉,更衬托出百...