这首诗描绘了一位女子在黄昏明月下独倚朱楼的情景,抒发了女子对远行丈夫的思念之情,以及对夫妻分离现状的无奈与哀怨。
长干曲
黄昏明月上朱楼,帘旌射月香雾浮。
画栏垂手楼中女,对月低眉不举头。
人似长干桥下水,一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知。
画栏垂手楼中女,对月低眉不举头。
人似长干桥下水,一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知。
简要说明
逐句注释
- “黄昏明月上朱楼,帘旌射月香雾浮”:
- 字词:“朱楼”,华丽的楼阁;“帘旌”,帘子;“射月”,月光透过帘子照射进来;“香雾”,带有香气的雾气。
- 句意:黄昏时分明月爬上华丽的楼阁,月光透过帘子照射进来,带着香气的雾气在飘荡。
- “画栏垂手楼中女,对月低眉不举头”:
- 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆;“垂手”,双手下垂,一种落寞的姿态。
- 句意:楼中的女子双手垂放在画栏边,对着明月低着眉头,不愿抬起头来。
- “人似长干桥下水,一去悠悠几千里”:
- 字词:“长干桥”,地名;“悠悠”,形容水流悠长,也表示时间和距离的遥远。
- 句意:人就像长干桥下的水一样,一旦离去就悠悠地流到了几千里之外。
- “谩道嫁鸡逐鸡飞,长干夫婿那得知”:
- 字词:“谩道”,空说,别说;“嫁鸡逐鸡飞”,旧时俗语,意思是女子出嫁后要顺从丈夫。
- 句意:别说什么嫁鸡随鸡飞,长干的丈夫哪里知道我此刻的心思呢。
现代译文
黄昏时刻明月爬上了华丽的楼阁,
月光透过帘子,香雾在四周飘荡。
楼中女子双手垂放在画栏边上,
对着明月低眉,始终不愿抬头。
人就像长干桥下的流水一样,
一旦离去便悠悠地流向几千里外。
别说什么嫁鸡就要跟随鸡飞,
长干的丈夫哪里能知晓我的哀愁。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首《长干曲》创作的具体时间难以确切考证。但长干曲本是乐府旧题,多写长干里一带江边女子的生活和情感。周紫芝此诗应是借旧题,描绘了一位独守空闺女子的相思之情。在当时社会,人们的生活因战乱等因素可能面临着诸多离别,这首诗或许也反映了那个时代女子因丈夫远行而产生的普遍情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“人似长干桥下水,一去悠悠几千里”,将女子的丈夫比作长干桥下的流水,形象地写出了丈夫一去不返、距离遥远的状态,兴起女子的相思之情。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了黄昏明月、帘旌香雾的景象,营造出一种静谧而略带哀怨的氛围,为后面女子的出场和情感抒发做铺垫,借景来烘托女子的寂寞与哀愁。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“谩道嫁鸡逐鸡飞”直接引用俗语,增强了诗歌的生活气息和表现力,使读者能够更真切地感受到女子的情感。
- 意境营造:通过描绘黄昏、明月、朱楼、画栏等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将女子独守空闺、思念丈夫的情感融入其中,使读者能够深刻体会到她内心的哀怨与无奈。
常见问题
《长干曲》的作者和朝代是什么?
《长干曲》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《长干曲》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在黄昏明月下独倚朱楼的情景,抒发了女子对远行丈夫的思念之情,以及对夫妻分离现状的无奈与哀怨。
《长干曲》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首《长干曲》创作的具体时间难以确切考证。但长干曲本是乐府旧题,多写长干里一带江边女子的生活和情感。周紫芝此诗应是借旧题,描绘了一位独守空闺女子的相思之情。在当时社会,人们的生活因战乱等因素可能面临着诸多离别,这首诗或许也反映了那个时代女子因丈夫远行而产生的普遍情感。
《长干曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“人似长干桥下水,一去悠悠几千里”,将女子的丈夫比作长干桥下的流水,形象地写出了丈夫一去不返、距离遥远的状态,兴起女子的相思之情。 借景抒情 :诗的前两句描绘了黄昏明月、帘旌香雾的景象,营造出一种静谧而略带哀怨的氛围,为后面女子的出场和情感抒发做铺垫,借景来烘托女子的寂寞与哀愁。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“谩道嫁鸡逐...