湖阴行

· 周紫芝

石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。

简要说明

这首《湖阴行》以晋朝历史为背景,描述了西晋灭亡、东晋建立时期的动荡局势。诗中批判了晋朝高官的腐朽无能,对他们在面对胡人入侵时的不作为进行了谴责,同时对局势的变化和人物的命运表示感慨,通过对比展现出晋朝公相与金谷园中的石崇之子石谦的不同表现。

逐句注释

  • “石头城南五马渡,一马成龙上天去”:
    • 字词:“石头城”,古城名,在今江苏南京清凉山;“五马渡”,地名,相传西晋末年,琅琊王司马睿与彭城王司马纮、西阳王司马羕、汝南王司马佑、南顿王司马宗渡江至此,时人以为五马浮渡江,一马化为龙,后司马睿在建康称帝,建立东晋;“成龙上天去”,比喻司马睿称帝。
    • 句意:在石头城南的五马渡,五匹马渡江,其中一匹化为龙升入天际,象征着司马睿称帝建立东晋。
  • “晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数”:
    • 字词:“晋家天子再御朝”,指东晋建立,司马睿再次开启晋朝的统治;“胡骑”,指北方少数民族的骑兵。
    • 句意:晋朝天子再次登上朝堂统治,然而洛阳却被无数的胡人骑兵占据。
  • “当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼”:
    • 字词:“马与王”,指“王与马,共天下”,司马睿能在江南称帝,王导、王敦兄弟功劳甚大,东晋建立后,王氏家族权势显赫;“丰豺狼”,形容高官们如同贪婪的豺狼。
    • 句意:当时人们所说的“王与马,共天下”,那些高官们只知饱食终日,如同贪婪的豺狼。
  • “车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场”:
    • 字词:“兰斑物”,不详,可能是一种赏赐之物;“剑戟场”,战场。
    • 句意:车前已经赏赐了珍贵的物品,然而江面上却只剩下曾经的战场。
  • “日光射天惊贼垒,封豨长蛇梦中起”:
    • 字词:“封豨长蛇”,大猪和长蛇,比喻贪暴者;“贼垒”,敌人的营垒。
    • 句意:日光射向天空惊动了敌人的营垒,那些贪婪残暴的敌人如同在梦中突然崛起。
  • “仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里”:
    • 字词:“玩遗鞭”,典出《晋书·明帝纪》,晋明帝微行探察王敦营垒,被发觉后逃跑,用遗鞭迷惑追兵;“龙媒”,良马,这里比喻晋朝的势力或机会。
    • 句意:那些人在仓皇之中只想着用遗鞭的计策来拖延时间,谁能想到大好的机会已经失去了千里之遥。
  • “黄须有智人岂知,不料将军未死时”:
    • 字词:“黄须”,指王敦,王敦胡须黄,有智谋;“将军”,指王敦。
    • 句意:王敦有智谋却不被人所知,谁能料到在他未死的时候局势就已经如此。
  • “着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟”:
    • 字词:“着新脱故”,意思不详,可能是指某种行为变化;“白犬下啮”,不详,可能是一种象征或比喻。
    • 句意:(这里的人)行为变化无常,真像贼人一样,(这样的乱象)老天惩罚得似乎太晚了。
  • “谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿”:
    • 字词:“金谷园中儿”,指石崇之子石谦,石崇是西晋富豪,有金谷园,石谦在八王之乱时表现出一定的气节。
    • 句意:谁能想到晋朝的公卿宰相们,还比不上金谷园中的石谦呢。

现代译文

在石头城南的五马渡,五匹马渡江,其中一匹化为龙升上天空,象征着司马睿称帝建立东晋。
晋朝天子再次登上朝堂,然而洛阳却被无数的胡人骑兵占据。
当时所说的“王与马,共天下”,那些高官们只知饱食终日,如同贪婪的豺狼。
车前已经赏赐了珍贵的物品,江面上却只剩下曾经的战场。
日光射向天空惊动了敌人的营垒,那些贪婪残暴的敌人如同在梦中突然崛起。
在仓皇之中只想着用遗鞭的计策来拖延时间,谁能想到大好的机会已经失去了千里之遥。
王敦有智谋却不被人所知,谁能料到在他未死的时候局势就已经如此。
(这里的人)行为变化无常,真像贼人一样,老天惩罚得似乎太晚了。
谁能想到晋朝的公卿宰相们,还比不上金谷园中的石谦呢。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,北方少数民族政权侵扰不断,南宋面临着与东晋相似的局势。这首诗借晋朝的历史来影射现实,通过对晋朝历史事件和人物的描述,表达了对当时南宋朝廷中一些官员腐朽无能的批判,以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五马渡”“玩遗鞭”等,这些典故的运用使诗歌的内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵,同时也隐晦地表达了诗人的情感和观点。
    • 借古讽今:以晋朝的历史来影射南宋的现实,通过描述晋朝高官的腐朽和局势的动荡,批判了南宋朝廷中类似的现象,表达了诗人对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的表现力。诗人用词精准,如“丰豺狼”形象地描绘出高官们的贪婪;“封豨长蛇”生动地刻画了敌人的残暴。
  • 情感表达:诗歌情感深沉,既有对历史的感慨,也有对现实的批判。通过对晋朝局势的描述,表达了对国家命运的关注和对官员不作为的愤怒,同时对那些有气节的人物表示赞赏。

常见问题

《湖阴行》的作者和朝代是什么?

《湖阴行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《湖阴行》主要写了什么?

这首《湖阴行》以晋朝历史为背景,描述了西晋灭亡、东晋建立时期的动荡局势。诗中批判了晋朝高官的腐朽无能,对他们在面对胡人入侵时的不作为进行了谴责,同时对局势的变化和人物的命运表示感慨,通过对比展现出晋朝公相与金谷园中的石崇之子石谦的不同表现。

《湖阴行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,北方少数民族政权侵扰不断,南宋面临着与东晋相似的局势。这首诗借晋朝的历史来影射现实,通过对晋朝历史事件和人物的描述,表达了对当时南宋朝廷中一些官员腐朽无能的批判,以及对国家命运的忧虑。

《湖阴行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五马渡”“玩遗鞭”等,这些典故的运用使诗歌的内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵,同时也隐晦地表达了诗人的情感和观点。 借古讽今 :以晋朝的历史来影射南宋的现实,通过描述晋朝高官的腐朽和局势的动荡,批判了南宋朝廷中类似的现象,表达了诗人对现实的不满和忧虑。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有较强的表现力。诗人用词精准...